running, continuing, continuous, proceeding, promulgated, flowing, in force, prevalent, current, in use, issued (book, etc.)

girl, female child, young woman

continue, remain in use, subsist

issued, promulgated, established, in force

be current, be in vogue, be in force, be issued

to begin, start, set on foot, set agoing, to introduce (a custom, &c.)

go on with, carry on, continue, maintain

one who keeps slave-girls

continuous, perpetual, flowing, continued

لون٘ڈی یا خادمہ کو داشتہ بنا کر رکھنا .

audible, loud

ایسا کار خیر جس سے لوگوں کو ہمیشہ فیض اور فائدہ پہنچے ، جیسے مسجد ، کنواں ، مدرسہ وغیرہ بنوانا.

flowing wind, current of air

شریعت کے مطابق حکم جاری ہونا .

a coin (with a king's or ruler's seal) be issued

کسی والیٔ ملک یا حکمراں کا نام و نشان سکّے پر چھاپ کر مملکت میں چلانا .

رک : فوّارہ چھوٹنا .

decision on an important issue by scholars in the light of the Qur'an and Sunnah

congregational prayer in which the Qur'an is recited loudly

قانون کے مطابق طلبی ہونا ، عدالت یا حکومت کی طرف سے طلبی کا پروانہ جاری ہونا.

(کنا یۃً) بہت زیادہ آنسو بہنا۔

نئے راستہ پر آمدورفت شرور کرنا، راہ بتانا

دنیا اور دنیا کے کاروبار کو برقرار رکھنا ، قائم رکھنا.

کام یا دھندا چلنا، دنیا کے معاملات یا نظم و نسق کا جاری رہنا

آئین جاری کرنا کا لازم، ضابطہ مقرر ہونا، قانون لاگو ہونا

کام چلنا ، معاملات نمٹنا ، دھندا ہونا.

حد جاری کرنا (رک) کا لازم.

کسی کام کا مُسلسل ہونا یا ہوتے رہنا.

کوئی کام چھیڑنا ، کسی کام کو شروع کرنا.

سِلسلہ جاری کرنا (رک) کا لازم ، تسلسل قایم ہونا ، کسی کام کا لگاتار یا مُسلسل ہونا یا ہوتے رہنا.

سرکاری ادارے کی طرف سے اطلاع نامہ جاری ہونا ۔

زخم سے ہمیشہ پیپ بہتے رہنا ، زخم رِستے رہنا

سلسلہء گفتگو جاری رکھنا ، بات چیت کرتے رہنا

رک : پسینا آنا.

کسی قاعدے کا جاری ہونا ، کسی دستور کا رواج پانا.

خون بہنا ، ماہواری سے ہونا ، ایّام سے ہونا.

one's pen to continue to run', to continue in office or authority

رک: حکم جاری رہنا

رک: کف آنا، جھاگ نکلنا.

حُکم نافذ ہونا .

دریا کا اپنے منبع سے بہ نکلنا، خُشک دریا میں پانی جاری ہو جانا، دریا میں پانی آنا، فیض پہن٘چنا، سخاوت ہونا

وراثت کا سلسلہ جاری رہنا، بطور ورثہ دیا جانا

an arrest warrant to be issued

پالسی قایم رہنا یا ہونا

قانون پر عمل درآمد ہونا.

(فقۂ جعفریہ) نکاح پڑھا جانا ، عقد ہونا.

اللہ كے ذكر میں قلب كا جاری ہونا ، قلب كا اللہ اللہ كرنا ۔

کسی کی ذات سے دوسروں کو مسلسل فائدہ پہنچنا.

رک : فوّارہ چھوٹنا .

order to be issued or promulgated

پولیس کی طرف سے اخباروں وغیرہ میں کسی کی شکل و صورت اور قد و قامت وغیرہ کی تفصیل کا شائع ہونا (بیشتر گرفتاری وغیرہ کی غرض سے).

فیض جاری رہنا ، فائدہ پہنچنا۔

salary to be restored, salary to be release regularly as previously

لنگر جاری کرنا (رک) کا لازم ، خیرات بٹنا ، مفت کھانا تقسیم ہونا .

لنگر جاری رکھنا (رک) کا لازم ، سدا برت بٹنا ، خیرات تقسیم ہوتی رہنا .

رَواج دینا ، رائج کرنا ، بادشاہت کا اِعلان کرنا

رائج ہونا ، بادشاہ قرار پانا ، بادشاہت کا اعلان ہونا

لین دین چلتا رہنا ، معاملہ ہونا ۔

آنسو بہنا کا لازم، رونا

دستور مقرر ہونا