recital of the praise and names of God, thanking God, prayer, supplication

ذکر ، یاددہانی ، نصیحت ، موعظت .

chanting the name of God

ذکر کے طور پر ، بطور تذکرہ .

chanting the name of God

commemoration

(Sufism) taking the name of Allah by breath (a method of remembrance)

کسی کی بابت کُچھ گفتگو ہونا، تذکرہ ہونا

اللہ کی یاد اور حمد و ثنا اور اس کی صفات اور نعمتوں وغیرہ میں غور و فکر، تسبیح و مناجات اور مراقبہ

اللہ کی یاد اور حمد و ثنا اور اس کی ذات و صفات کا تصور، تسبیح و مناجات و مراقبہ

be invoked or recited (God's name)

invoking God's name loudly

یاد کرنا، نام لینا

recite, repeatedly invoke God's name

مُقدَّس تذکرہ، پاکیزہ و مقدس ہستی کا تذکرہ

recital of the praise and names of God loudly

a specific type of recitation in sufism that purify heart very quickly

گفتگو کا آغاز ہونا، بات چھڑنا، تذکرہ ہونا

تذکرہ مُنقطع کرنا، بات کاٹ دینا

statement of circumstances, conversation, chat

remembrance of God

remembering Allah silently

praise of friend-an epithet of Prophet Mohammad

continually remembering Allah which gives perfect knowledge of the essence of Allah

mention, tell (of), relate, express state about good manners,

(تصوَف) اللہ کا نام بلند آواز سے لینا (اللہ یا اللہ ہو بلند آواز سے کہنا)، بلند آواز سے اللہ کی حمد و ثنا کرنا، ذِکْرِ جلی

کسی کے متعلق گفتگو کا آغا زہونا ، تذکرہ ہونا ، بات چھیڑنا .

بات نکالنا، تذکرہ کرنا، بات چھیڑنا

حال بیان کرنا

کسی بات کے بیان کرنے کی اِبتدا کرنا، بات شروع کرنا، تذکرہ کرنا

تذکرہ چھیڑنا، کسی کے متعلق کچھ کہنا

کسی بات کے بیان کر نے کی ابتدا ہونا، کسی بات کا شروع ہونا، تذ کرہ ہونا

to memorize God from the inner side of heart

دل میں اللہ کو یاد کرنا اور اس کی حمد و ثنا کرنا

گفتگو کا آغاز کرنا، بیان کی ابتدا کرنا، بات چیت شروع کرنا، تذکرہ کرنا بات چھیڑنا

عیش و عشرت کی بات چیت سے بھی طبیعت خوش ہوتی ہے، عیش و راحت کا تذکرہ بھی نصف عیش و راحت کے برابر ہوتا ہے، عیش کا ذکر آدھا عیش ہے، یعنی عیش و آرام کے ذکر میں بھی کچھ عیش کا سا لطف ہوتا ہے

(Sufism) remembering God

praise, glorification and supplication of Allah by speech

mention, talk, conversation

اچانک بات چھیڑ دینا، تذکرہ کرنا، کسی کے متعلق گفتگو شروع کردینا

of one's fame and acclaim to come to a halt

mention of water and food

تذکرے شروع ہونا، گفتگو کا آغاز ہونا

حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی حیاتِ طیبہ، خصائلِ پاکیزہ اور اوصافِ حمیدہ کا بیان

بات شروع ہو کر نامکمل رہ جانا، بات ادھوری رہ جانا، گفتگو کا ناتمام رہنا

اچھی باتوں کا بیان کرنا نیک لوگوں کا کام ہے .

موت کے تذکرے سے دل کی صفائی ہوتی ہے

بہت بلند کرنے کا عمل، کسی شخصیت کے ذکر کرنے کا ارفع و اعلی مقام، شہرت و ناموری کی آخری حد

noteworthy, mentionable

قطعاً انکار کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، کوئی پروا نہیں، ذکر تک نہیں

inexplicable, which is not fair to say, what cannot be said

चर्चा चलने पर, चर्चा के तौर पर, चर्चा के प्रसंग में।

(قواعد) مرجع سے پہلے ضمیر کا ذکر، ضمیر لانے سے پہلے مرجع لانا (جسکی طرف وہ پھرتی ہے).

ज़िक्र अथवा चर्चा चलने पर।

۔قریب زمانہ گزشتہ کا ذکر ہے۔ ؎

frivolity, babbling, talking for no purpose

ہر جگہ کسی معاملے پر گفتگو ہونا

جس کی بات کا خیال ہوتا اسی کا ذکر کرتا رہتا ہے

یادِ خدا خشوع و خضوع کے ساتھ ہونا چاہیے