छोटी सी पर्ची

इसके पश्चात् या तुरंत बाद। जैसे-वहाँ तब निस्तब्धता छा गई।

follower, adherent

फ़ितरत, स्वभाव, प्रकृति, किसी पदार्थ या व्यक्ति की मूल प्रवृत्ति, मिज़ाज

स्वच्छ और पवित्र, पवित्र तथा पैग़म्बर मोहम्मद साहब का इब्रानी नाम

शक्ति, ज़ोर, ताक़त, बल

परिश्रम, मेहनत, दुःख, तकलीफ़, क्लांति, थकावट, बेचैनी

ख़राब, नष्ट, निर्जन, उजाड़

गाय का बच्चा जो एक वर्ष का हो, बछड़ा

मृदुहास, स्मित, मंदहास, मुस्कान, मंद हँसी, मुस्कराहट, मधुर तथा हलकी हँसी, ऐसी हँसी जिस में होंठ न खुलें, ऐसी हँसी जिस में आवाज़ न हो

प्रकृतियाँ, तबीअतें

प्रतिभाशाली, जहीन, बुद्धिमान

चिकित्सा, आयुर्विज्ञान, रोग उपचार, चिकित्साशास्त्र, वैद्यक, आयुर्वेद, हिक्मत

of or pertaining to that time

जब ही, उसी वक़्त, फ़ौरन

नष्ट, ध्वस्त, वरबाद, जनशून्य, निर्जन, वीरान, निकृष्ट, दूषित, खराब, दुर्दशाग्रस्त, बदहाल

رک : تان٘با.

इस पर भी, फिर भी, यद्यपि, इसके बावजूद

उसी वक़्त, उसी समय, उसी घड़ी

तबाह करने या होने की अवस्था या भाव।

رک : تب سے .

इस वक़्त समझें, सहमत हो जाएँ, क़ाइल हो जाएं, बात जब है कि

उस समय से, उस के बाद

छपना, अंकित होना, छपाई होना

रुक : बुख़ार चढ़ना , घबराना, डरना, दहश्त खाना

अ. वि. स्वाभाविक, प्राकृतिक, नेचुरल, “अय शम्भा तेरी उम्र तबई (तबीई) है एक रात"-"जौक़'।

secondary, supplementary

फिर-तो, यदि वैसा हुआ तो

सुंदरता, सौन्दर्य, प्रताप, तेज, चमक-दमक

छापना, प्रकाशित करना

बुख़ार हो जाना, तप आना

काम या कला की ओर मन का झुकाव न होना

اسی لئے ، اسی بنا پر ، پھر تو .

बुख़ार हो जाना, तप आना

पहली छपाई, पहला प्रकाशन या किसी पुस्तक का संस्करण आदि

तब्अ-आज़माई करना, विचार-विमर्श से किसी चीज़ की वास्तविक्ता या परिणाम को सोचना

स्वतन्त्र स्वभाव वाला

स्वभाव का ख़राब होना, अस्वस्थ होना

وہ مسلمان جس نے (بحالت اسلام) تابعی کو دیکھا ہو .

उस समय तक, तब तक

تبعید (رک) سے منسوب .

अधीन, मातहत, वशीभूत, अधीन, मातहत

छापने वाला, अपने प्रैस में छापने वाला, मुद्रक

till then

चमकदार, प्रकाशमय, दीप्त, ज्वलन्त, नूरानी, रौशन

स्वभाव बिगड़ना, स्वभाव का दुखी होना, दुखी होना

पारिश्रमिक स्वभाव का, पारखी स्वभाव, चिंतन-मनन और सोच-विचार की स्वभाव का

تبعیض (رک) سے منسوب .

ऊँची उड़ान भरनेवाली तबीअत या काव्य-शक्ति, मन की तेज़ी

प्रतिभाशील तबीअत, प्रवाहित कल्पना-शक्ति, उर्वरा प्रतिभा

رک : طبعِ نورانی .

बुख़ार उतरना, बुख़ार ख़त्म हो जाना

प्रतिष्ठा, बड़प्पन, उदारता, दरयादिली

رک : طبعی ، حکمت کا ، فطری .

thence, thenceforth, from that very moment

owing to the very fact, for that very reason

तबीयत की नाज़ुकी,नाजुक प्रकृति, विनम्रता या कुरूपता, प्रकृति की नाजुकता

چھپا ہوا نقش ، تحریر یا تصویر ، پرنٹ .

of or pertaining to that time

हास्यपूर्ण स्वभाव, हासप्रियता, सुशीलता