دھات وغیرہ کی بنی ہوئی چھوٹی سی نلی (شام) جسے حقہ پینے کی جگہ لگا دیتے ہیں

ایک ہی پیٹے یا ڈھانچے والی کشتی۔.

جس پر بہتان لگایا گیا ہو

the opening place, the point where to open something

جانوروں کے پانی پلانے کا تالاب ؛ کھیتوں میں پانی دینے کی جگہ ؛ اونچا ٹیلا جس میں قبریں ہوں ؛ قبر ، لحد

(مجازا ً) دبلاکردینے والا، جسم کو گھٹا دینے والا(مرض وغیرہ)۔

a hole in the street with a lid over it through which somebody can go to look at the pipes, wires, etc. that are underground

مين ہول

منہ سے تھپڑ مار کر منہ لال کر دینا

کسی تیز چیز یا منھ میں سوزش سے چہرے کا سرخ ہو جانا ۔

۔رنج سے یا یوں ہی چہرے کو کپڑے سے چھپانا۔ ؎

hang down the head, wear or pull long face

شرمندگی ، خفگی یا تکدر سے شرمندہ ، نادم

to have the mouth burned or affected (by a pungent substance), to suit the mouth or palate (of), to be agreeable to the taste (of), to become used, or accustomed (to), or familiarized (with), to become intimate

redden (one's lips), slap someone's face to redness

۔ مُنھ چھپانا۔ مُنھ کو کسی کپڑے سے چھپانا۔ ؎

show undue favour to, pamper (an inferior), favour unduly

رک : منہ نہ لگانا ، پاس پھٹکنے نہ دینا ؛ قابل اعتنا نہ سمجھنا ۔

غصے وغیرہ میں چہرے کا سرخ ہوجانا ۔

شرمندگی یا ناکامی کے باعث سر جھکنا ؛ افسردہ خاطر ہونا ، رنجیدہ ہونا ۔

کپڑے سے منھ ڈھکنا ، رنج یا بیزاری سے منھ پر کپڑا یا چادر وغیرہ ڈالنا ، سو جانا ۔

جانور کا کسی کھانے پینے کی چیز کی طرف تیزی سے منہ کھول کر تھوتھنی بڑھانا ۔

فرصت پانا ، چھٹّی ملنا ، موقع ملنا ، چھوٹ ملنا ۔

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

صورت دکھانا

flush with anger, happiness or shame

the mouth or lips to be tinged with red, the face to become red, or to flush (with anger), to be honoured, to get a good name

۔ صفت۔ مذکر۔ مونث کے لئے مفنھ لگی۔ سر چڑھا۔ (محصنات) سب میں زیادہ مُنھ لگی وہ تھی جو اس طرح کی باتیں خوب تصنیف کرسکتی تھی۔ ؎

to redden the mouth or lips, to make the face (of another) red (by slapping)

خوف ، وحشت یا شرمساری سے چہرہ سرخ ہو جانا نیز گھگھی بندھنا

منہ ڈھک کے سونا ؛ بے خبر ہو کر سو جانا ۔

رک : منہ بنانا ، منہ ٹیڑھا کرنا ۔

۔ دیکھو اپنا مُنھ۔ مُنھ مارا ہے۔ (عو) اس شخص کی نسبت کہتی ہیں جو اکثر لذیذ چیزوں کے کھانے سے انکار کرے۔

سر چڑھی ، گستاخ (عورت) ۔

ذرا سی پی اور برے کام کرنے لگے ، ذرا سی بات کا بہت برا اثر ہوتا ہے.

مقدور والے کے سب دشمن پست رہتے ہیں ؛ غذا ملتی رہے تو بیماری دور رہتی ہے ، ایک منھ چلے اور ستر بلا ٹلے.

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

غصے وغیرہ میں چہرے کا سرخ ہوجانا ۔

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

رنج و پریشانی میں ہونا ، اداس ہونا ۔

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

اُداس ہوکر اُکتانے یا تھک جانے کی وجہ سے منھ ڈھانک کے لیٹ جانا ۔

lie down in a huff, protest or grief

شرمندگی یا بے زاری کے باعث گوشہ گیر ہو جانا ، کہیں چھپ کر بیٹھ جانا ۔

اُداس ہوکر اُکتانے یا تھک جانے کی وجہ سے منھ ڈھانک کے لیٹ جانا ۔

رک : منہ لگائی ڈومنی گاوے / ناچے ، تال بے تال.

رک : منہ لگنی دو گن پیٹ میں.

اس وقت کہتے ہیں جب کوئی ذرا سا بے تکلف کرنے پر سر پر چڑھ جائے.