to censure (one) to his face, to slap (one) on the face

censure someone to his or her face

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

ساتھ چھوڑنا، بیشتر نفی کے ساتھ

to turn to suicide

کسی کام کے کرنے سے رکنا

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

abstain (from), desist (from), desert someone, revolt, turn away

to turn away the face (from), to disregard, to be averse (to), to avoid, shun, to abstain or desist (from), to turn (against), to rebel, revolt, to turn a deaf ear (to), to give the cold shoulder (to)

دھار کا کند ہوجانا ، دھار جاتی رہنا ، دھار مڑجانا ۔

چشم پوشی یا روگردانی کرنا ، رکھائی یا بے مروتی کرنا ۔

منھ نہ پھیرنا ، رُخ نہ پھیرنا

کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

تلوار سے قتل ہونا ، تلوار سے مارا جانا.

۔کسی کے مُنھ پر مارنا۔

بہت سخت بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس سے سخت صدمہ ہو ۔

۔خفگی سے کوئی چیز واپس کردینا۔ منھ پر مارنا۔

to reproach oneself

اپنے کیے پر سخت نادم ہونا، توبہ تلا کرنا

منھ پر مارنا ، خفگی کے ساتھ کوئی چیز واپس کردینا ۔

fling something in someone's face, return something angrily

گالوں پر ہاتھوں سے ضرب لگانا (غم و غصّے یا ندامت کی انتہا ہونا) ۔

(of animal) bite, feed, fall upon

to attack (one) with the mouth,' to bite, to sting, to say biting or stinging things, to attack, to fall upon, to stop the mouth (of a person), to silence, to feed

return with anger

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

سامنے تعریف ، غیرحاضری میں بدگوئی

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

غصے میں جوتی پھینک کر مارنا نیز نہایت شرمندہ کرنا ، ذلیل کرنا ۔

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا