ईश्वर पर विश्वास होना

۔ خدا پر بھروسا ہونا۔ ؤ

क़िबला की ओर मुँह होना, नमाज़ पढ़ने के लिए मुँह क़िबला की ओर होना

मुस्लमान का नमाज़ के लिए क़िबला की तरफ़ होना

बेइज़्ज़त होना, रुसवा होना

क़िबला की ओर मुँह होना, नमाज़ पढ़ने के लिए मुँह क़िबला की ओर करना

not to go (towards), have no truck (with)

मुसलमानों का मानना ​​है कि जब कोई नेक इंसान मरता है तो उसका चेहरा अपने आप क़िबले की ओर हो जाता है

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

किसी जगह से इस क़दर बेज़ार और तंग होना कि अगर वो जगह मुक़ाम मुक़द्दस और ख़ुदा का घर भी बिन जाये तो उधर का रुख़ ना करना ग़रज़ निहायत बेज़ार तंग और आजिज़ हो जाने के मौक़ा पर ये फ़िक़रा बोला जाता है

be stricken or suffer by decrees of fate, be unfortunate, suffer misfortune

۔रंग अड़जाना। चेहरा का ख़ौफ़ विहिर इस या मायूसी या नदामत से।

भय, निराशा, पछतावे से रंग उड़ जाना, चेहरा बुझ जाना

ईश्वर का सहारा होना

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

کسی کے سامنے اس کی تعریف جو نمائشی ہو ، خوشامدانہ تعریف ۔

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

सारी ख़ुदाई एक ओर जोरू का भाई एक ओर, सारी खुदाई, दूसरी ओर जुरू का भाई, पत्नी के भाई का ध्यान. उसके लिए बोलते हैं जो जुरू का ग़ुलाम और आज्ञाकारी हो, अधिकतर एक ओर सारी खुदाई इत्यादि

किसी काम के लिए बहुत से लोगों की कोशिश

said of a slavish man who would rather listen to the wife's brother than anyone else, henpecked husband

ज़नमुरीद की निसबत कहते हैं कि वो बीवी के भाई या रिश्तेदारों के मुक़ाबला में किसी को एहमीयत नहीं देता

प्रतीक्षक होना

मुँह से बेसाख़ता बात निकल जाना

(नारवा बात पर दूसरे को इबरत दिलाने या अपनी बरायत दिखाने के लिए इस्तिमाल किया जाता है), अल्लाह के सामने जाना है, मरना है, अल्लाह से डरो

रुक : ख़ुदा को मुना दिखाना

अल्लाह पाक को क्या जवाब दोगे

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

ईश्वर का क्रोध उतरेना, भयंकर संकट आना

संकट में पड़ना, नष्ट होना

सर्दी या भय से शरीर के बालों की जड़ें खड़ी होजाना, भय खाना, चिंता छाना, बहुत सर्दी लगना

( शाप) अल्लाह उसे अपमानित करे

ख़ुदा के क़ादिर-ए-मुतलक़ होने का अक़ीदा रखना, अल्लाह के वजूद को मानना

ंखुदा के क़ादिर-ए-मुतलक़ होने का अक़ीदा रखना।

मृत्यु के निकट पहुँचना, बहुत ख़तरे में होना

(संकेतनात्मक) दुर्भाग्य या मनहूसी से पीड़ित हुआ (कहा जाता है कि यदि उल्लू के कान में किसी का नाम पड़ जाए तो वह उसे जपता रहता है जब तक वह व्यक्ति दुर्भाग्य न घेर ले या उसकी मृत्यु न हो जाए

अकड़ के खड़ा होना, किसी जगह जम कर खड़ा होना

मुँह कड़वा होना, मन ख़राब होना, कुस्वाद होना, उदास होना

अभिवादन के लिए उठना, अभिवादन की प्रतीक्षा करना

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

sit, lie or stand in close bodily contact

जब किसी बेहतरीन गाने या माहिर गुलूकार की तारीफ़ मक़सूद हो तो कहते हैं

मौत का क़रीब होना

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

बेखु़दी तारी होना

निहायत अमीर घराने में पैदा होना, नसलन दौलतमंद होना, पोतड़ों का रईस होना

निहायत शर्मिंदा होना , निहायत ज़लील-ओ-रुस्वा होना

ख़तरे में होना, ख़तरनाक जगह पर होना, जान ख़तरे में होना

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

स्वाद ख़राब होना, बेस्वाद होना, निःस्वाद होना

बहुत अमीर घराने का सदस्य होना, बचपन से ही अत्यधिक धनवान होना

रुक : मुँह का निवाला होना

सहल होजाना, आसान होजाना

आँखें देखने को मिली हैं इनका दुरुस्त उपयोग करो

मुँह का स्वाद बिगड़ना, स्वभाव उदास होना

ऐसे स्थान पर होना जहाँ प्रत्येक समय आग से भेंट हो

बदक़िस्मत होना, मुसीबतज़दा होना

खाने को कुछ न होना

मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना