۳۔ जब कोई ये कहे कि वो जो कहता है पूरा करेगा तो भी मुँह पर हाथ फेरता है नीज़ मूंछों पर ताव देना

बेग़ैरती लादना, बे-हयाई पर आमादा होना, बे-हया होजाना

ज़बान से होंट तर करना, प्यास या घबराहट या भूक के सबब थूक से लब तर करना नीज़ ज़ायक़ा लेना, मज़ा लेना, मज़े को याद करना

۳۔ जब कोई ये कहे कि वो जो कहता है पूरा करेगा तो भी मुँह पर हाथ फेरता है नीज़ मूंछों पर ताव देना

धार रखना, तेज़ करना (औज़ार के लिए प्रयुक्त)

रुक : मूछों पर ताव देना

۲۔ तिलसम और शोबदा-बाज़ी कर दिखाना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

शरीर पर हाथ फेरना; करुणा एवं स्नेह का व्यवहार करना

बहुतों की भरण-पोषण करे, बहुतों पर उपकार करे, सब की सहायता करे

रुक : हाथ पर हाथ मारना

۲۔ लाइलमी ज़ाहिर करना, नाआशनाई का इज़हार करना । अंजान बनना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

इत्मीनान का इज़हार करना

सवाल करने वाले को कुछ ना देना, झूटी तसल्ली देना ज़बानी इज़हार-ए-हमदर्दी

۳. अंजान बनना, ना वाक़फ़ीयत का इज़हार करना (ख़ानदान मुग़्लिया के शाही दरबार का सलाम जो कानों पर हाथ रख के किया जाता था)

۲۔ बादशाह-ए-दिल्ली के दरबार का सलाम जिसमें माथे या सीने के बजाय कानों पर हाथ रखा करते थे

साफ़-गोई से काम लेना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना , कुछ ना करना

सर सहलाना, करुना से पेश आना, प्यार करना, दिलासा देना

प्यार या शफ़क़त से हाथ सर पर फेरना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

चेहरे को बेरौनक कर देना, नाताक़ती का शिकार कर देना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

मामूली माअनों में लंबी दाढ़ी वाले को आदत होजाती है या फ़ख़्रिया कोई बात कहते वक़्त ऐसा करते हैं

۲۔ बे-तकल्लुफ़ होना, गुस्ताख-ओ-बे-अदब होना, मुँह लगना

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

मुँह दूसरी ओर कर लेना, मुँह मोड़ना

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

۳۔ तवज्जा या इलतिफ़ात से किसी तरफ़ माइल होना, किसी तरफ़ रख करना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

अभी नई दुल्हन है, श्रम-ओ-हया के दिन हैं, अभी घूंघट का ज़माना है

ज़ाहिर में मुहब्बत बातिन में दुश्मनी

ख़ाली हाथ को मुंह भी क़बूल नहीं करता, ग़रीब की इज़्ज़त नहीं होती

हाथ और मुँह में चोट आना, मार-कुटाई होना

हाथों से सर पकड़ कर बैठना , निहायत फ़िक्रमंद होना

ऐसा काम करना जिस में जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मूल लेना

अपने आप को हलाकत में डालना

अपनी जान ख़तरे में डालना