کرتا دھرتا ، اصل ذمہ دار ، سرپرست ۔

eat or drink something sweet in celebration, Metaphorically: do favor, show favor, to give something, to forgive, to present gift, to give bribe

distribute sweets to celebrate some event, give a treat

to sweeten the mouth (of), to give (one) a treat, to give a sop or bribe (to)

(مخاطب کی خوشی کے موقع پر) کچھ انعام دو ، خوش کردو.

دھار کند ہونا

۔ (کنایۃً) دھاردار آلہ کی دھار کُند ہونا۔ ؎

(خوشی میں) مٹھائی کھلانا ۔

ظاہر کچھ باطن کچھ.

میرے سامنے ، میرے ہوتے ہوئے ۔

۔(کنایۃً) دل خوش کردینا۔

fine words butter no parsnips, many words will not bushel

دل خوش کر دینا ، کسی کام کے ہو جانے پر خوشی میں کسی کو مٹھائی کھلانا ،

blowing one's own trumpet, indulging in self-praise

۔صفت۔ مذکر۔ شیریں سخن۔ چکنی چپڑی باتیں کرنے والا۔ دل کا کھوٹا۔ ؎ مونث کے لئے مُنھ کی میٹھی۔

sweet-tongued, sweet spoken, hypocrites

رک : منھ میٹھا کرنا جو فصیح ہے ، مٹھائی کھانا

شکرانہ دینا

ظاہراً دوست ہونا دل میں دشمن ہونا، سامنے شیریں کلام ہونا اور دل میں کھوٹ ہونا

he himself sings of himself

میٹھی باڑھ پر ہونا ۔ تلوار یا خنجر کا کند ہونا ۔ موٹی دھار ہونا ۔

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

hypocrite, fair without foul within

خالی خولی باتوں یا صرف چاپلوسی سے مطلب برآری نہیں ہوتی کچھ خرچ کرنا بھی پڑتا ہے ، بے لیے دیے کام نہیں چلتا

باتوں ہی باتوں سے کام نہیں ہوتا ہے کچھ خرچ کرنا پڑتا ہے

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔