چہرے کا رنگ زرد یا سفید ہونا، منہ پر ہوائیاں اڑنے لگے

چہرے کا رنگ اُڑ جانا ، زر د پڑ جانا ، ہوائیاں اُرنے لگنا ، حیران و پریشان ہو جانا ، ہکّا بکّا رہ جانا ، دنگ رہ جانا.

turn pale

منہ فق ہو جانا

خوف ، وحشت یا شرمساری سے چہرہ سرخ ہو جانا نیز گھگھی بندھنا

منھ کڑوا ہوجانا ، منھ کا مزا خراب ہونا

منھ پھرجانا

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

جوش شباب یا مشقت وغیرہ کے باعث چہرے پر سرخی آجانا ۔

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

پٹائی سے حلیہ بگڑ جانا ۔

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

منھ پر ہوائیاں اڑنا

مرض ، خوف ، شرم ، رنج و ملال ، فکر وغیرہ کے باعث چہرہ دُبلا اور بے رونق ہو جانا ۔

تنکے کی طرح کا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

(عور) چہرے پر پختگی ظاہر ہونا ، کنواری کے چہرے پر عورت پن جھلکنے لگنا ، بھولپن ختم ہونا ۔

بہت پٹائی کی وجہ سے منھ سوج جانا ، بہت پٹائی ہونا ، پٹ جانا.

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

ڈر جانا، اداسی چھا جانا

تھوڑا سا کھا کر چلے جانا ، پوری طرح سے نہ کھانا ۔

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا