आशीर्वाद (संबोधन के रूप में)

लाभ हो जाना, फ़ायदा हो जाना

اچھا ہونا ، بیماری سے صحت پانا.

अच्छा हुआ, बेहतर हुआ, ख़ूब हुआ

अच्छी है; (अवामी) बेमज़ा है

हालाँकि, भली बात है कि

अर्थात हानि तो हुई परंतु भविष्य के परिश्रम से बच्चे

अर्थात हानि तो हुई परंतु भविष्य के परिश्रम से बच्चे

नेकी का बदला नेकी ही मिलता है, नेकी का अंजाम नेकी ही होता है

भलाई करने वाला लाभ में रहता है, भलाई का अंत शुभ होता है

भलाई करने वाला लाभ में रहता है, भलाई का अंत शुभ होता है

फ़क़ीरों की सदा, तो ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहे

دین و دنیا میں بہتری ہو

(दुआइया कलिमा) ख़ुदा सब का फ़ायदा करे

जब कोई किसी के साथ भलाई करे और वह शिकायत करे तो कहते हैं

दुख यदि थोड़े दिन का हो तो अच्छा है क्यूँकि इससे मनुष्य को आराम की महत्व का पता चलता है

अन्याय करने वाला राजा और निर्लज्ज स्त्री का मर जाना बेहतर है

भलाई करने में सदैव लाभ होता है, यदि दुनिया में नहीं तो प्रलोक में

मूर्ख मित्र बुद्धिमान शत्रु से अधिक हानि पहुँचाता है

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

वह बहुत नटखट हैं अर्थात बहुत भले हैं

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

काम होता रहे तो अच्छा है

मेरे नज़दीक वो बड़ा आदमी है जो इंसाफ़ करे और बे इंसाफ़ी ना करे

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

निम्न श्रेणी व्यक्ति जो अपने धन पर घमंड करता हो

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

शराब पीने वालों के पास भी नहीं जाना चाहिए

जान पहचान होते ही बुरा बरताओ करने के मौक़ा पर मुस्तामल

शरीफ़ व्यक्ति के लिए आज-कल हर तरह मुसीबत और परेशानी है

The good and pure all ills endure.

(व्यंग्यात्मक) बहुत बुरे व्यक्ति हो

be grossly exaggerated

अच्छे काम करने में बुरे काम करने से अधिक मेहनत नहीं करनी पड़ती, बुरी बात की तुलना में अच्छी बात करने में अधिक परेशानी नहीं होती

बहादुर लड़का एक ही काफ़ी है

अगर काम हो जाये तो नसीबा ही ना जाग जाये

खिलौने बेचने वालों की सदा यानी मासूम बच्चों के लिए है

महिलाओं की संतुष्टि एक पुरुष के घर में रहने में है, मर्दों को ज़्यादा वक़्त घर ही में रहना चाहिए

नेक इंसान को हर तरह शख़्स दबाता और बुरा भला कहता है, शरीफ़ आदमी को हर हालत में दिक्कतें पेश आती हैं

यह अच्छा हुआ, यह भला हुआ, आप चटनी के सौ बार मुझे कहिए मैं बुरा नहीं मानता

ईश्वर की याद सब से बेहतर है इस से बेहतर और कुछ नहीं

मूल कारण को हटाए बिना कुछ भी हासिल नहीं होता है

युवावस्था में कुरूप व्यक्ति भी सुंदर लगता है

जवानी में बदसूरत भी ख़ूबसूरत लगता है

कितना कम फ़ह्म है (ताज्जुब के वास्ते भी कहते हैं यानी भोला नहीं है चालाक है

हर चीज़ अपने मौक़ा पर अच्छी मालूम होती है

सुबह को जगाने वालों की आवाज़

۔کس گھمنڈ میں ہے۔ کس برتے پر اتراتا ہے۔ کس وہم و خیال میں ہے۔ ؎

किस के समर्थन पर इतरा रहे हो, किस पर इतना घमंड है

(धमकी के तौर पर) ख़ैरियत है, भलाई है, अगर ख़ैरियत और भलाई चाहते हो

ख़ामोशी में फ़ायदा है, ख़ामोशी सबसे बेहतर है

हानिकर हानिकर व्यक्ति सब बराबर, दोनों को एक जैसा समझो

۔حواس گم ہیں۔ پریشانی کی وجہ سے کچھ یاد نہیں آتا۔

ख़ावंद बीवी की शराकत ही बेहतर है, किसी और कर शिरकत अच्छी नहीं होती

जो हानि कर दिया सौ कर दिया अब पीछा छोड़ो, हम जैसे भी हैं अच्छे हैं

हानिकर हानिकर व्यक्ति सब बराबर, दोनों को एक जैसा समझो

ऐसे लाभ से जिसमें हानि का भय हो उससे हाथ खींच लेना ही अच्छा है

जिसे जो चीज़ पसंद हो, उसे वही अच्छी लगती है

हर शख़्स की क़िस्मत में अच्छी बरी बातें होती हैं

हर चीज़ अपने मौक़ा पर अच्छी मालूम होती है,हर शख़्स का अपनी ही क़ौम में गुज़ारा होता है