खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुबालग़ा" शब्द से संबंधित परिणाम

करम

दानी होने का भाव, बख़्शिश, शुभ कार्य, भलाई का काम

करम-पेशा

जवान मर्द

करम होना

फ़ज़ल होना, मेहरबानी होना

करम-नामा

خط ، مکتوب ، چٹھی ، نوشتہ ، صحیفہ .

करम-निहाद

مزاجاً کرم کرنے والا ؛ کرم فرما ، کرم کرنے والا .

करम-शि'आर

Distinguished fro generosity, known for magnanimity.

करम 'आम होना

लाभ या दान का द्वार हमेशा के लिए खुला होना

क्रमु

शहतूत का पेड़।

करमी

कर्म करनेवाला।

करम-ए-'आम

जन कल्याण

करम-भोग

(हिंदू) पहले जन्म के किए हुए काम का फल

करम-बख़्श

उदार, दानी

करम-परवर

मेहरबान, दयालु (ख़ुलूस से व्यक्त करने के लिए)

करम-गुस्तर

दयालु, कृपालु, मेहरबान, कृपा करने वाला, बहुत मेहरबानी

करम रेख न मिटे, करो कोई लाखों चतुराई

कोशिश और बुद्धिमत्ता से भाग्य का लिखा नहीं मिट सकता

करम-साज़

کرم کرنے والا .

करम करना

माफ़ करना, मेहरबानी करना, फ़ज्ल़ करना, रहम करना, ख़ुदा इस पर करम करे, इनायत फ़रमाना, दान करना, नवाज़िश करना

करम-कल्ला

एक प्रकार की गोभी जिसमें केवल कोमल पत्तों का बँधा हुआ संपुट होता है और जिसकी सब्ज़ी बनती है, बंदगोभी, पत्तागोभी

करम-नवाज़

दया करने वाला, कृपा या मेहरबानी करने वाला

करम-फ़रमा

दयालु, मेहरबान, मित्र, दोस्त

करम रखना

कृपया का ध्यान रखना, अनुग्रह का ध्यान रखना

करम-ए-ला-मुतनाही

अति कृपा, मेहरबानी

करम-बख़्शी

कृपा, दया, मेहरबानी

करम-फ़रमाई

दया करना, कृपा करना

करम-नवाज़ी

مہربانی ، عنایت .

करम-गुस्तरी

दया कर्म, कृपा करना, मेहरबानी, इनायत

करम का साग

गोभी

करम फ़र्माना

तशरीफ़ लाना, मेहरबानी करना, इनायत करना, दया करना

करम-अर्ज़ानी करना

be very kind or gracious

अहल-ए-करम

उपकारी, दयालु लोग, धर्मार्थ, मित्र

वुस'अत-ए-करम

दानशीलता और वदान्यता का प्राचुर्य

निगाह-ए-करम

मेहरबानी की निगाह, तवज्जो की नज़र

ए'जाज़-ए-करम

miracle of kindness

सत्तर करम होना

परिस्थितियों का बहुत ख़राब होना, हालात का हद दर्जा ख़राब होना, कड़ी यातना में होना

माइल-ब-करम

दया की ओर प्रवृत्त, मेह्रवानी करनेपर आमादा

ब-राह-ए-करम

कृपया, कृपा करके ।।

ब-निगाह-ए-करम

दया की दृष्टि से, मेहरबानी की नज़र से

आसूदा-ए-मता'-ए-करम

अनुकम्पा से संतुष्ट

सत्र-करम

(शल्यशास्त्रीय चिकित्सा) चर्म-रोग, फोड़ा-फुंसी और घाव का इलाज करने वाला अथवा शरीर के किसी अंग को आवश्यकतानुसार काटने, चीरा देने या नस खोलने वाला विशेषज्ञ, हस्त शिल्पी, शल्यचिकित्सक

वुस'अत-ए-दामान-ए-करम

दया के दामन का विस्तार

नज़र-ए-करम

दया की दृष्टी, कृपा की दृष्टी

अब्र-ए-करम

अबर-ए-रहमत, बख़्शिश का बादल, बादल की तरह दानशीलता

पूरब-करम

अनिष्ट से बचने के लिए पहले से किया जानेवाला उपाय, किसी रोग के होने की शंका पर उसके रोकने का इलाज

यरधावन-करम

( ّجراحی) مرض کی علامت ظاہر ہونے یا مرض پیدا ہونے کے بعد علاج کرنے کا طریقہ

'अता-बख़्श-ओ-करम-गुस्तर

فیض بخش اور سخی، فیاض

मिटती नहीं करम की रेखा

क़िस्मत में लिखी बात हो कर रहती है, मुक़द्दर का लिखा अटल है

दहाओ दहाओ करम का लिखा सो पाओ

हज़ार मशक्कत करो तक़दीर से ज़्यादा नहीं मिलता

लुत्फ़-ओ-करम

अनुग्रह और कृपा, मेहरबानी और इनायत

रहम-ओ-करम

दयालुता, अनुकंपा, सहानुभूति

दम करम से

किसी की ज़ात से, किसी के माध्यम से, कारण से, दमक़दम से

फ़ज़्ल-ओ-करम

मेहरबानी-ओ-इनायत

साहिब-ए-करम

kind, generous, merciful

ख़्वान-ए-करम

आम लंगर, जनहित

ज़ूद-ए-करम

quick to show mercy

जूद-ओ-करम

दानशीलता और दया

मुफ़्त-करम-दाश्तन

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कोई काम अपनी ग़रज़ से करने और दूसरे पर इस की ग़रज़ ज़ाहिर कर के एहसान जताने के मौक़ा पर मुस्तामल यानी ख़्वाहमख़्वाह एहसान जताना

जा पूत दक्कन वही करम के लच्छन

हर जगह मुक़द्दर साथ है

जाओ पूत दक्खन, वही करम के लच्छन

भाग्य बेटी हो तो दौड़ धूप काम नहीं आती, भाग्य हर जगह साथ रहता है

पूरब जाओ या पच्छम वुही करम के लच्छन

कहीं रहो जो क़िस्मत में है वही मिलता है

रुसूम-ए-क्रिया करम

(हिंदू धर्म) क्रियाकर्म की रस्म, मरने के समय एक विशेष ढंग की रस्म अदा करते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुबालग़ा के अर्थदेखिए

मुबालग़ा

mubaalaGaمُبالَغَہ

अथवा : मुबालग़े

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

टैग्ज़: प्राचीन पारिभाषिक वाक्पटुता व्याकरण

शब्द व्युत्पत्ति: ब-ल-ग़

मुबालग़ा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • अतिशयोक्ति, बात बढ़ा चढ़ा कर करना, वास्तविकता से परे
  • बहुत बढ़ाकर कही हुई बात
  • बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कही हुई बात
  • बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहना, अत्युक्ति, अतिरंजना।
  • अत्युक्ति; अतिशयोक्ति

शे'र

English meaning of mubaalaGa

Noun, Masculine

مُبالَغَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • حد سے بڑھ کر تعریف یا بُرائی کرنا، بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، اعتدال سے بڑھی ہوئی بات یاوہ گوئی
  • حد سے حد، زیادہ سے زیادہ (قدیم)
  • حد سے زیادہ بڑھ جانا، اعتدال سے بڑھ جانا
  • تاکید کرنا، اصرار کرنا
  • سخت کوشش کرنا، سعیِ بلیغ کرنا، کوئی کام بڑھا چڑھا کر کرنا
  • (عربی قواعد) وہ مشتق کلمہ جو مبالغے کے معنی دے، عموماً فعّال یا فعال کے وزن پر ہوتا ہے
  • (بدیع) مدح یا ہجو میں اتنی زیادتی جو فعل یا عادت یا دونوں کی رُو سے ممکن نہ ہو
  • جب کسی کے دل و دماغ پر کسی کی شخصیت، علمیت اور شفقت کے اتنے گہرے اثرات مرتسم ہو رہے ہوں تو مبالغہ ناگزیر ہو جاتا ہے

Urdu meaning of mubaalaGa

  • Roman
  • Urdu

  • had se ba.Dh kar taariif ya buraa.ii karnaa, ba.Dhaa cha.Dhaa kar byaan karnaa, etidaal se ba.Dhii hu.ii baat yaavaago.ii
  • had se had, zyaadaa se zyaadaa (qadiim
  • had se zyaadaa ba.Dh jaana, etidaal se ba.Dh jaana
  • taakiid karnaa, israar karnaa
  • saKht koshish karnaa, su.ii-e-baliiG karnaa, ko.ii kaam ba.Dhaa cha.Dhaa kar karnaa
  • (arbii qavaa.id) vo mushtaq kalima jo mubaalGe ke maanii de, umuuman phaul ya phaalke vazan par hotaa hai
  • (badii) madah ya hajav me.n itnii zyaadtii jo pheal ya aadat ya dono.n kii ro.o se mumkin na ho
  • jab kisii ke dil-o-dimaaG par kisii kii shaKhsiyat, ilmiiyat aur shafqat ke itne gahre asaraat murtasim ho rahe huu.n to mubaalaGa naaguziir ho jaataa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

करम

दानी होने का भाव, बख़्शिश, शुभ कार्य, भलाई का काम

करम-पेशा

जवान मर्द

करम होना

फ़ज़ल होना, मेहरबानी होना

करम-नामा

خط ، مکتوب ، چٹھی ، نوشتہ ، صحیفہ .

करम-निहाद

مزاجاً کرم کرنے والا ؛ کرم فرما ، کرم کرنے والا .

करम-शि'आर

Distinguished fro generosity, known for magnanimity.

करम 'आम होना

लाभ या दान का द्वार हमेशा के लिए खुला होना

क्रमु

शहतूत का पेड़।

करमी

कर्म करनेवाला।

करम-ए-'आम

जन कल्याण

करम-भोग

(हिंदू) पहले जन्म के किए हुए काम का फल

करम-बख़्श

उदार, दानी

करम-परवर

मेहरबान, दयालु (ख़ुलूस से व्यक्त करने के लिए)

करम-गुस्तर

दयालु, कृपालु, मेहरबान, कृपा करने वाला, बहुत मेहरबानी

करम रेख न मिटे, करो कोई लाखों चतुराई

कोशिश और बुद्धिमत्ता से भाग्य का लिखा नहीं मिट सकता

करम-साज़

کرم کرنے والا .

करम करना

माफ़ करना, मेहरबानी करना, फ़ज्ल़ करना, रहम करना, ख़ुदा इस पर करम करे, इनायत फ़रमाना, दान करना, नवाज़िश करना

करम-कल्ला

एक प्रकार की गोभी जिसमें केवल कोमल पत्तों का बँधा हुआ संपुट होता है और जिसकी सब्ज़ी बनती है, बंदगोभी, पत्तागोभी

करम-नवाज़

दया करने वाला, कृपा या मेहरबानी करने वाला

करम-फ़रमा

दयालु, मेहरबान, मित्र, दोस्त

करम रखना

कृपया का ध्यान रखना, अनुग्रह का ध्यान रखना

करम-ए-ला-मुतनाही

अति कृपा, मेहरबानी

करम-बख़्शी

कृपा, दया, मेहरबानी

करम-फ़रमाई

दया करना, कृपा करना

करम-नवाज़ी

مہربانی ، عنایت .

करम-गुस्तरी

दया कर्म, कृपा करना, मेहरबानी, इनायत

करम का साग

गोभी

करम फ़र्माना

तशरीफ़ लाना, मेहरबानी करना, इनायत करना, दया करना

करम-अर्ज़ानी करना

be very kind or gracious

अहल-ए-करम

उपकारी, दयालु लोग, धर्मार्थ, मित्र

वुस'अत-ए-करम

दानशीलता और वदान्यता का प्राचुर्य

निगाह-ए-करम

मेहरबानी की निगाह, तवज्जो की नज़र

ए'जाज़-ए-करम

miracle of kindness

सत्तर करम होना

परिस्थितियों का बहुत ख़राब होना, हालात का हद दर्जा ख़राब होना, कड़ी यातना में होना

माइल-ब-करम

दया की ओर प्रवृत्त, मेह्रवानी करनेपर आमादा

ब-राह-ए-करम

कृपया, कृपा करके ।।

ब-निगाह-ए-करम

दया की दृष्टि से, मेहरबानी की नज़र से

आसूदा-ए-मता'-ए-करम

अनुकम्पा से संतुष्ट

सत्र-करम

(शल्यशास्त्रीय चिकित्सा) चर्म-रोग, फोड़ा-फुंसी और घाव का इलाज करने वाला अथवा शरीर के किसी अंग को आवश्यकतानुसार काटने, चीरा देने या नस खोलने वाला विशेषज्ञ, हस्त शिल्पी, शल्यचिकित्सक

वुस'अत-ए-दामान-ए-करम

दया के दामन का विस्तार

नज़र-ए-करम

दया की दृष्टी, कृपा की दृष्टी

अब्र-ए-करम

अबर-ए-रहमत, बख़्शिश का बादल, बादल की तरह दानशीलता

पूरब-करम

अनिष्ट से बचने के लिए पहले से किया जानेवाला उपाय, किसी रोग के होने की शंका पर उसके रोकने का इलाज

यरधावन-करम

( ّجراحی) مرض کی علامت ظاہر ہونے یا مرض پیدا ہونے کے بعد علاج کرنے کا طریقہ

'अता-बख़्श-ओ-करम-गुस्तर

فیض بخش اور سخی، فیاض

मिटती नहीं करम की रेखा

क़िस्मत में लिखी बात हो कर रहती है, मुक़द्दर का लिखा अटल है

दहाओ दहाओ करम का लिखा सो पाओ

हज़ार मशक्कत करो तक़दीर से ज़्यादा नहीं मिलता

लुत्फ़-ओ-करम

अनुग्रह और कृपा, मेहरबानी और इनायत

रहम-ओ-करम

दयालुता, अनुकंपा, सहानुभूति

दम करम से

किसी की ज़ात से, किसी के माध्यम से, कारण से, दमक़दम से

फ़ज़्ल-ओ-करम

मेहरबानी-ओ-इनायत

साहिब-ए-करम

kind, generous, merciful

ख़्वान-ए-करम

आम लंगर, जनहित

ज़ूद-ए-करम

quick to show mercy

जूद-ओ-करम

दानशीलता और दया

मुफ़्त-करम-दाश्तन

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कोई काम अपनी ग़रज़ से करने और दूसरे पर इस की ग़रज़ ज़ाहिर कर के एहसान जताने के मौक़ा पर मुस्तामल यानी ख़्वाहमख़्वाह एहसान जताना

जा पूत दक्कन वही करम के लच्छन

हर जगह मुक़द्दर साथ है

जाओ पूत दक्खन, वही करम के लच्छन

भाग्य बेटी हो तो दौड़ धूप काम नहीं आती, भाग्य हर जगह साथ रहता है

पूरब जाओ या पच्छम वुही करम के लच्छन

कहीं रहो जो क़िस्मत में है वही मिलता है

रुसूम-ए-क्रिया करम

(हिंदू धर्म) क्रियाकर्म की रस्म, मरने के समय एक विशेष ढंग की रस्म अदा करते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुबालग़ा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुबालग़ा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone