برائی نکالنے والا، برائی ڈھونڈنے والا، عیب ڈھونڈنے والا

نکتہ چینی، برائی نکالنا، خردہ گیری، عیب بینی

finding faults

ندی، نہر

چوسر کی دو گوٹیں جب تک ایک خانے میں تھیں پٹ نہ سکتی تھیں اب یہ ساتھ (جگ) ٹوٹ گیا

ابالے ہوئے گوشت کا عرق، ماء اللحم، یخنی

بھوک پیاس اور پانی

چند، کچھ لوگ

بعض نیز کوئی

بعضا کی تانیث، کوئی کوئی، اکا دکا

غلط مقدمہ

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

اعضا سے ترکیب پایا ہوا ، اعضا بخشا ہوا ، جسم نامی بنا ہوا (حیوان)

بے موقع نخرہ

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

غیر مناسب معذرت، بہانہ

(قانون) خبن ، خیانت ، نا جائز قبضہ (بطور جرم).

غرور ہونا، گھمنڈ ہونا

झूठी, प्रशंसा, ग़लत तारीफ़ ।।

بے جا ناز برداری ، نامناسب نخرے ، ناروا چوچلے

طبیعت خوش نہ ہونا ، دل مکدر ہونا ، بے کیف ہونا.

(قانون) قانون کے خلاف روک ٹوک، جان بوجھ کر کسی شخص کے سدِّ راہ ہونا اور اسے کسی ایسی سمت یا جگہ جانے سے روکنا جس میں وہ جانے یا رہنے کا حق رکھتا ہو

فضول اخراجات

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

(قانون) کسی دوسرے کی زمین پر بغیر اس کی اجازت کے کوئی جرم کرنے یا کسی کو بے عزت کرنے یا رنج دینے کے لیے جانا، ناواجب دست اندازی ، ناروا دخل اندازی

unlawful possession, trespass

cause of vexation

عجیب بات ہے کی ہرائی اور بدلے میں ملی نیکی

بے جا گمان، غلط گمان.

اوسان خطا ہونا ، پریشان ہونا ، گھبرانا ، حواس بجا نہ ہونا

ग़लत रिआयत, ऐसी रिआयत जो उचित न हो।

false accusation

یہاں تک نوبت پہنچی، منزل یہاں تک آ گئی، بات یہاں تک پہنچی، یہ وقت آگیا، یہ مرحلہ آگیا، یہ حالت ہو گئی، اس حالت کو پہنچے

بلانا جلانا ، حرکت میں لانا ، اصل جگہ سے بٹا دینا .

جگہ بے جگہ مار بیٹھنا ، جسم کے کسی نازک حصے پر مارنا

کسی کی جگہ پر، عوض میں، نیابت میں (اضافت میں مستعمل)

(قانون) کسی شخص کو زبردستی ان حدود کے اندر رکھنا جس سے وہ باہر ہو جانا چاہتا ہو اور باہر ہو جانے کا استحقاق رکھتا ہو ، قید ناجائز ، زبردستی کسی کو کہیں بند کر دینا ، ناحق اسیری .

ضرورت سے زیادہ ظلم

ٹھیک، درست، مناسب، موزوں

out of place, excessive

جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر موقع پر

right or wrong, rightly or wrongly, indiscriminately

हर जगह, हर स्थान पर, | जिस जगह, जहाँ।

spring after spring

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا