जिन लोगों को आपस में मिलकर रहना या जो आपस में मिलकर रहते आये हों, उनमें उत्पन्न होनेवाला पारस्परिक विरोध या वैमनस्य। आपसी अनबन या बिगाड़। पद-फूट-फटक-आपस में होनेवाली अनबन या फूट। मुहा०-फूट डालना = जो लोग मिलकर रहते हों उनमें भेद-भाव या विरोध उत्पन्न करना।

ٹوٹ پھوٹ ، شکست و ریخت .

खिलना, निकलना, टूटना

broken

एक ख़रबूजे़ जैसा फल जो हल्के पीले रंग का होता है

टूटा हुआ, फूटा हुआ, जो फूट चुका हो, भग्न

खंडित, छिन्न-भिन्न, झूठा, टूटा, टूटा-फूटा, टूटा हुआ, भग्न, आर्थिक रूप से नष्ट

go away! get lost!

एक गाँव जो पृथक जगह में अलग-अलग बसा हुआ हो

(माद्दे का सतह तोड़ कर) बह निकलना

ज़ाहिर होना, (सतह से) बाहर आना

۔۱۔باہر نکل آنا۔ نمودار ہونا۔ ع ع ۲۔ کلّا نکلنا۔ (فقرہ) اب تو کوپل پھوٗٹ آئی ہے۔

विभाजित होना (राय में), एक मत न होना, अवरोध होना

رک : پھوٹ پھٹک .

بکھر جانا ، پھٹ جانا ، پھیل جانا .

अत्यधइक रोना, आँसू बहना

अलगाव, अलैहदगी, जुदाई, झगड़ा, अनबन, ना-इत्तिफ़ाक़ी

ज़ार ज़ार रोना, अश्कबारी करना

रुक , फूट बहना (१)

कलह पैदा करना या फूट डालना, अन बन कराना, दो लोगों के बीच दुश्मनी पैदा कराना

बिखरा हुआ, तितर बितर, फैला हुआ

फूट डालना (रुक) का तादिया

(अवैध रूप से कमाए हुए माल की) सज़ा भुगतना, कोढ़ होना

फूट-फटक, लड़ाई-झगड़ा

बाहर

फूट बहना

weep bitterly

۔ ज़ार ज़ार रोना। जी खोल के रोना। ख़ूब रोना। बहुत रोना।

۔ زار زار رونا۔ جی کھول کے رونا۔ خوب رونا۔ بہت رونا۔؎ ؎ ؎

फैल कर, मंशतर हो कर, निकल कर

रुक : फूट फूट कर रोना

break out (as an eruption)

۔(لکھنو)۔ عو۔ اَن بَن رہنا۔ جھگڑا رہنا۔ (فقرہ) خورشید مرزا اور ان کی بیگم میں آج کی نہیں برسوں سے پھُوٹ پھٹک رہتی ہے۔

کوڑھ کا مرض ہو .

(दबी हुई बू) ख़ारिज होना

चटख़ा हुआ, ख़राब, नाकारा, खोटा सिक्का

۔टुकड़े टुकड़े होजाना। खुल जाना। शक़ होजाना।

इशारे बाज़ी, आँख मारी

بے دلی کے ساتھ .

رک : پھٹا ڈھول.

हक़ीरतरीन रक़म, सबसे कम मूल्य का पैसा, बहुत कम धनराशि

رک : پھوٹا ڈھول .

वह खंड या टुकड़ा जो फूटकर अलग हो गया या निकल आया हो

खंड-खंड हो जाने वाला

टूट कर कण-कण हो जाने या चटख़्ने की स्थिती या विशेषता

۔(تحقیر سے) آنکھ۔ ؎

टूटने या टुकड़-टुकड़े हो जाने वाली धात

bad luck, misfortune

رک : پھوٹی تقدیر .

आतंरिक परिस्थिति और स्थिती का वर्णन, दुख-दर्द कहना, आपे में न समाना

दुर्भाग्य, बिगड़ा नसीब, बद-क़िस्मती

दृष्टिहीन आंख, घायल आंख, अंधापन की स्थिति, वो आंख जिस में कोई ख़राबी आ गई हो, ज़ख़मी आंख

टूटी फूटी, टूटी हुई

चटके हुए या कुछ टूटे हुए अंडे

बदनसीबी, भाग्य की ख़राबी

फूटी तक़दीर, भाग्यहीन, अभागा

उस बूढ़ी महिला के प्रति कहते हैं जो जवानों का प्रारूप अपनाए

with a distorted or wry face

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

बिखेर देना, मुंतशिर कर देना