(of a disease) be severe

تسلسل ٹوٹنا ، کسی کام میں رخنہ پڑنا.

حلیہ بگاڑنا (رک) کا لازم، شکل و صورت بگڑ جانا، درگت بننا.

بَد زبانی کرنا ، بیہودہ الفاظ کے استعمال سے من٘ھ کا انداز بدل جانا ؛ ناگواری کا اظہار کرنا

۔(عو) ۱۔پکنے میں کسی چیز کا جوش خراب ہوجانا۔ ۲۔(مجازاً) موقع نکل جانا۔ (فقرہ) جلد اُٹھو اِک کام ہے تاؤ بگڑتا ہے اک چیز لی رکھی ہے۔ ٹھنڈی ہوتی ہے۔

طبیعت خراب ہونا، مزاج ناساز ہونا

قمست خراب ہونا ، قسمت کا ناموافق ہو جانا.

علاج میں خرابی یا خلل پیدا ہونا، دوا کا کار آمد نہ رہنا

راستہ بدل جانا ، انداز فکر میں تبدیلی آنا.

وظیفہ میں خلل پڑنا، عمل غلط ہوجانا .

عادت بگاڑنا کا لازم

بن بن کر بگڑنا ، بیچین ہونا ، حالت غیر ہونا.

حالات خراب ہونا، ہلچل ہونا، زمانہ خراب ہونا

be upset, be ruffled, feel sick

دکھ ہونا ، تکلیف پہن٘چنا ؛ افسوس ہونا ؛ طبیعت گھبرانا.

be ruined, lose husband or wife through death or divorce

عادت خراب ہو جانا .

مٹی برباد ہونا، بد نام ہونا، رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا

چال میں لغزش پیدا ہونا، قدم بہکنا .

زد وکوب کرنا ، مارنا پیٹنا ، لتّے لینا ؛ شکل خراب کرنا ، بدنما کرنا ؛ ناخوشی ظاہر کرنا.

pf a machine's part to malfunction

condition of wound to deteriorate, the condition of a wound getting bad rather than curing

become proud, vaunt, rave

to be leprous, contract leprosy

become unlucky

سان٘س اُکھڑا جانا ، نزع کی حالت ہونا.

جمی ہوئی پٹیوں کا خراب ہوجانا ، بال بکھرنا.

the situation is not adverse in war, being defeated

بھاؤ گھٹنا ، قِیمت کم ہو جانا ، خرید و فروخت کا معاملہ کھٹائی میں پڑ جانا۔

کاغذ خراب ہونا ، کاغذ خستہ ہونا.

مرنے کے قریب ہونا، مرض کا شدید ہو جانا، حالت غیر ہونا

(خود کو یا کسی دوسرے کو) ذلیل اور بے حیثیت کرنا

خُوبصورتی جاتی رہنا ، حُسن کا زوال پذیر ہونا بدصُورت ہو جانا.

حالت خراب ہونا ، رنگ ڈھنگ یا انداز خراب ہونا ، لچَھن خراب ہونا .

بالوں کا پریشان ہونا.

آواز کا تالو سے اچھی طرح نہ نکلنا.

کفن میلا ہونا، کفن کا اصلی حالت پر نہ رہنا.

افواہ اُڑنا ، غلط خبر مشہور ہونا (غلط خبر اُڑانا نیل کے بگڑے ہوئے مات کی درستی کا ٹوٹکا خیال کیا جاتا ہے)۔

کپڑا گندہ ہونا ، لباس میلا ہونا.

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

آب و ہوا خراب ہونا

دماغ خراب ہونا، بے جا غرور ہونا.

دوستی میں فرق آنا ، ناچاقی ہونا ، ان بن ہونا.

to be ruined for life, to become a widow

digestion to upset

خنجر تلوار وغیرہ کی دھار کند ہوجانا.

شامت آنا، پٹنے کو جی چاہنا

اِبتدا غلط ہونا.

قوام کا جل جانا ، تاؤ ٹھیک نہ اترنا ؛ کام خراب ہوجانا ، بگڑ جانا ۔

چہرے پر غصہ یا نفرت کے آثار ظاہر ہونا ، غضب ناک ہونا ، طیش میں آجانا .

(موسیقی) ساز کے پردے کی آواز خراب یا غلط ہونا

حالت خراب ہونا ، حالت بگڑنا .

change for the worse

نرخ خراب ہونا، قیمت خراب ہونا

صحت خراب ہو جانا ، تندرستی میں خلل واقع ہونا ، جسمانی طور پر کمزور ہو جانا ، بیمار ہو جانا.

ایمان خراب ہونا، دین میں خلل آنا

to make someone's work futile

شان و شوکت باقی نہ رہنا ، کام خراب ہوجانا.

آن بان اور اعتبار میں فرق آنا .

نیت خراب ہونا ، ذہن بدل جانا