زمین کی بالائی تہہ، وہ مادّہ جو زمین پر بچھا ہوا ہے (مختلف مادوں کے باریک ذروں کا مرکب)

خاک کا بنا ہوا، گلی، خاکی (مرکبات میں مستعمل)

مٹی اڑانا کا لازم

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

مٹی کھودنا

قبر میں دفن کرنا ، دفنانا ، دفن کرتے وقت مٹی ڈالنا ، میت کو قبر میں اتارنے کے بعد حاضرین کا تین تین مٹھی مٹی لے کر قبر کے پٹاؤ پر ڈالنا ۔

خاک اڑنا، خاک کا ہوا میں منتشر ہونا، غبار اڑنا، نابود ہوجانا، نشان باقی نہ رہنا

دعا وغیرہ پڑھ کر خاک پر دم کرنا ۔

زمین پکڑنا، جگہ پکڑنا، جم جانا، ڈٹ جانا، (پہلوان کا) اس طرح زمین سے چمٹ جانا کہ اسے کوئی چت یا ہلا نہ سکے، مقام کرنا

اپنی زمین سے پیار ہونا ، محب وطن ہونا ، اپنی دھرتی سے محبت ہونا ۔

رک : مٹی ڈالو جو فصیح ہے ۔

مٹی برباد ہونا، بد نام ہونا، رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا

مٹی برباد کرنا ، عزت و آبرو مٹی میں ملانا ، ذلیل و رُسوا کرنا ۔

دفن ہونا

مٹی دینا (رک) کا تعدیہ ؛ دفن کرانا ، سپردِ خاک کرانا ۔

۔خاک میں ملنا۔راکھ ہونا۔۲۔(کنایۃً) بوسیدہ ہوجانا۔؎ ۔۳۔آب وتاب نہ رہنا۔بے رونق ہوجانا۔؎ ۔۴۔میلا ہونا۔؎ ۔۵۔(کنایۃً)شرمندہ ہونا۔؎ ۔۶۔طبعیت کا افسردہ ہونا۔۷۔رکھے رکھے کانے کا ٹھنڈا اور بدمزہ ہوجانا۔۸۔(کنایۃً) دفن ہونا۔؎

مٹی گوندھنا ، آب و گل کو ملانا ۔

بہت سفر کرنا، جہاں گردی کرنا، دنیا گھومنا، خاک چھاننا

زمین کا جھگڑا ، زمین کی خاطر جھگڑا کرنا

تبرک کے طور پر مٹی لے جانا

وطن یا وطن کی زمین کا مطالبہ یا حق، حق زمین

destroy, ruin, spoil, squander

just leave it

مراد : انسان جسے مرنے کے بعد زمین میں دفن کیا جاتا

دفن ہونا، قبر نصیب ہونا، دفن کیا جانا، تجہیز و تکفین ہونا

مٹی ڈالنا کا متعدی، مٹی بھروانا، کسی جگہ مٹی کا اکھٹا کرانا

لوگوں سے اپنی میّت کے دفن میں شریک ہونے اور مٹی دینے کی تمنا کرنا

مٹی کثرت سے بھر جانا، گیلی مٹی لگ جانا، گارے کا جسم یا پیروں میں لگ جانا

رک : مٹی کا تھوا ؛ کم عقل ، نادان ، احمق

(مجازاً) بظاہر طاقتور لیکن اصل میں بزدل اور کمزور (شخص) ؛ ضعیف انسان نیز بطور طنز مستعمل ۔

میّت کو مٹی دی جانا ، میّت کی تجہیز و تکفین ہونا ۔

مر جانا، جہاں سے اٹھنا، دنیا سے چلے جانا

fool, dunce, dummy, nonentity

مٹی کے مادھو ؛ (مجازا ً) کم عقل ، بیوقوف

مٹی کا تھوا، مٹی کا ڈھیلا

اپنے وطن یا جنم بھومی سے واسطہ رکھنا ۔

مٹی کو ٹوکری میں بھرکر سر پر لادنا اور ایک جگہ سے دوسری جگہ پر پہنچانا

(مجازاً) ناپائیدار چیز، بے ثبات شے

very cheap

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

۱۔ دفن کیا جانا ، دفن ہونا ،مٹی ٹھکانے لگنا ؛ عزیز و اقارب یا کسی پسندیدہ شخص کے ہاتھوں سے دفن کیا جانا ۔

۔(ھ)خراب کردینا۔بگاڑنا۔خاک میں ملانا۔خیک کی طرح بےوقعت کرنا۔؎ ۔۲۔میلا کرنا۔مٹی کے رنگ کا کردینا۔(فقرہ)تم نے دن بھر میں سب کپڑے مٹی کردئے۔۔۳۔بے لطف کرنا۔کھانا ٹھنڈا کردینا۔۴۔بربباد کرنا۔لٹانا جیسے روپیہ مٹی کردینا۔

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

ایک عطر جس کا بڑا جزو پنڈول یا ملتانی مٹی ہے، ایک مشہور عطر کا نام

چراغ جو مٹی سے بنایا ہو ؛ (مجازاً) بے وقعت شے

رک : مٹی خراب کرنا (چونکہ بعض اوقات فال بد کی بجائے بھی الفاظ نیک مستعمل ہوتے ہیں اس وجہ سے اس معنی میں یہ محاورہ مروّج ہو گیا)

مٹی کو بطور غذا استعمال کرنا ، غذا میں کسی کمی کی وجہ سے مٹی کھانا (عموماُ عورتیں اور بچے ایسا کرتے ہیں)

بے ہوش آدمی کی ناک کے پاس مٹی پر پانی ڈال کر لانا تاکہ اس کی خوشبو سے وہ ہوش میں آجائے ، کسی کو ہوش میں لانے کے لیے مٹی سنگھانا ۔

بے ہوش آدمی کی ناک کے پاس مٹی پر پانی ڈال کر لانا تاکہ اس کی خوشبو سے وہ ہوش میں آجائے، کسی کو ہوش میں لانے کے لیے مٹی سنگھانا

(مجازاً) کم عقل ، نادان ، جاہل ۔

ملتانی مٹی میں رنگنا، کسی چیز پر مٹی کا رنگ چڑھانا

خاک کا کسی جگہ ڈالنا، قبر پر مٹی ڈالنا، میت دفنانے کے بعد قبر پر مٹی ڈالنا

(معماری) کھدی ہوئی مٹی کو پھاوڑے سے سمیٹ کر ایک طرف کرنا (ا پ و ، ۱ :۹۰)

(ہندو) مورکھ ، مودھو ، کندہء نا تراش ، بیوقوف ، جیسے : تم بھی نرے مٹی کے مادھو ہو

بے عقل، احمق، بے وقوف آدمی

مٹی چڑھانا، کسی چیز پر بری طرح مٹی لگانا، پلستر کرنا، مٹی سے دیوار وغیرہ لیسنا

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

ضائع کرنا ، برباد کرنا ، گنوانا

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

مٹی میں سننا، مٹی میں بھرنا، خاک آلودہ ہونا، خاک میں اٹنا