معنی ا۔.

earth, clay, soil, dust, dirt, sand, mud, land, , nature

ماند ، مدّھم ،بے آب ، دُھند لا (رنگ سطح وغیرہ).

of earth, earthy, earthen

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

بے انگلی کا دستانہ

فنا ہوتے ہوئے ، معدوم ہونے پر ، بے اثر ہو کر بھی ۔

sweet

a parrot

(قانون) سزائے قید کا حکم

تلنگنوں کا ایک خاص پہناوا یا زیور

viceroy

قسمت میں لکھی بات ہو کر رہتی ہے ، مقدر کا لکھا اٹل ہے ۔

be ruined, be destroyed

bury, inter, throw handfuls of earth (on a grave)

مٹی کھودنا

just leave it

خاک اڑنا، خاک کا ہوا میں منتشر ہونا، غبار اڑنا، نابود ہوجانا، نشان باقی نہ رہنا

دفن ہونا

ایک طرح کی مکھی جس کا رنگ مٹیالا ہوتا ہے

دعا وغیرہ پڑھ کر خاک پر دم کرنا ۔

زمین پکڑنا، جگہ پکڑنا، جم جانا، ڈٹ جانا، (پہلوان کا) اس طرح زمین سے چمٹ جانا کہ اسے کوئی چت یا ہلا نہ سکے، مقام کرنا

destroy, ruin, spoil, squander

to become (or turn to) clay, to become weak or faint, to become cold and insipid (as food), to be spoiled, or ruined, or destroyed

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

تبرک کے طور پر مٹی لے جانا

مٹی برباد ہونا، بد نام ہونا، رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا

just leave it

parrot, straightforward, gentleman

اپنی زمین سے پیار ہونا ، محب وطن ہونا ، اپنی دھرتی سے محبت ہونا ۔

مٹی دینا (رک) کا تعدیہ ؛ دفن کرانا ، سپردِ خاک کرانا ۔

right of homeland, the demand of soil, the right of soil land

مراد : انسان جسے مرنے کے بعد زمین میں دفن کیا جاتا

to die

wretched condition, sad plight, wreck, ruin, destruction, disgrace, ignominy

دفن ہونا، قبر نصیب ہونا، دفن کیا جانا، تجہیز و تکفین ہونا

مٹی برباد کرنا ، عزت و آبرو مٹی میں ملانا ، ذلیل و رُسوا کرنا ۔

زمین کا جھگڑا ، زمین کی خاطر جھگڑا کرنا

to cause earth to be thrown (as a contrivance for recovering stolen property, each of the persons suspected is required to throw some earth in a certain spot, and the thief is thus given the opportunity of depositing the stolen property under the heap of

مٹی گوندھنا ، آب و گل کو ملانا ۔

میّت کو مٹی دی جانا ، میّت کی تجہیز و تکفین ہونا ۔

fool, dunce, dummy, nonentity

carry loads of earth as a labourer

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

(مجازاً) بظاہر طاقتور لیکن اصل میں بزدل اور کمزور (شخص) ؛ ضعیف انسان نیز بطور طنز مستعمل ۔

very cheap

چراغ جو مٹی سے بنایا ہو ؛ (مجازاً) بے وقعت شے

fool, dunce, dummy, nonentity

مٹی کے مادھو ؛ (مجازا ً) کم عقل ، بیوقوف

travel extensively, travel round the world

to expect people to come to one's funeral

مٹی کو بطور غذا استعمال کرنا ، غذا میں کسی کمی کی وجہ سے مٹی کھانا (عموماُ عورتیں اور بچے ایسا کرتے ہیں)

مٹی کا تھوا، مٹی کا ڈھیلا

overflowing with soil, getting with mud, body or feet getting stuck in the in the mud

to be buried, to buried, burial in the hands of a relative or a favorite person

very cheap

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے