"مِلاپ" کے متعقلہ نتائج

جُدائی

علیحدگی، دوری، ہجر، فراق، تفرقہ

جُدائیگی

رک : جدا ئی

جُدائی کَرنا

علیحدگی کرنا، الگ کرنا

جُدائی پَڑْنا

علیحدگی ہونا، الگ ہونا، فراق پیدا ہونا

جُدائی ڈالنا

bring about a separation, cause estrangement

جُدائی گُزارْنا

کسی سے دوری یا علیحدگی کا وقت پورا کرنا، کسی سے علیحدہ رہ کر وقت گذارنا

جُدائی کا کَوّا بولْنا

کِسی کے چلے جانے سے، کسِی کے جدا ہونے سے ماحول پر سوگواری یا ویرانی چھا جانا، اداسی چھا جانا (بعض لوگوں کا وہم ہے کہ کسی کی روانگی کے وقت کوابولے تو جدا ئی کی علامت ہے اور بعض کے نزدیک کوا بولے تو کسی کی آمد کی خبر دیتا ہے)

جُدائی کی گَھڑی

علیحدگی کا وقت، جُدا ہونے کا وقت

جُدائی ڈال دینا

نفاق ڈالنا.

جُدائی کا داغ دینا

مر کے عزیزوں کو صدمہ یا رنج پہنْچانا، مر جانا

نَغْمَہ جُدائی

جدائی کا نغمہ ، ہجر و فراق کے گیت ؛ مراد : وہ آہیں یا صدائیں جو جدائی کی وجہ سے بلند ہوں ۔

قَدْموں سے جُدائی ہونا

علیحدگی ہونا

داغِ جُدائی دینا

داغ مفارقت دینا، جدا ہوجانا، چلا جانا، مرجانا

ظَرافَتِ آتِش اَفْروز جُدائی اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہنسی مذاق سے جدائی کی آگ روشن ہوتی ہے یعنی دل لگی مذاق میں اکثر ملال ہو جاتا ہے، بعض دفعہ ہنسی ہنسی میں لڑائی ہونے لگتی ہے اور لوگوں میں میل تھا جدائی ہو جاتی ہے

رنج جدائی

sorrow of separation

وصل و جدائی

union and separation, consummation and desertion

اردو، انگلش اور ہندی میں مِلاپ کے معانیدیکھیے

مِلاپ

milaap•मिलाप

اصل: ہندی

وزن : 121

موضوعات: موسیقی کنایۃً

Roman
Urdu

مِلاپ کے اردو معانی

اسم، مذکر

۱۔ تعلقات ، میل جول ، ربط ضبط ، اتفاق ، اتحاد ، ایک ۔
۲۔ لڑائی کے بعد دوستی ، صلح ، مصالحت ، آشتی ۔
۳۔ (i) ملاقات ، وصال یایکجائی ہونا ، ملنا جلنا ؛ معانقہ ، گلے لگنا ۔
۳. (ii)صحبت ، جماع ، ہم بستری ۔
۴ ۔ تنصیب وغیرہ کے ذریعے رابطہ یا براہ راست رسائی ۔
۵۔ (موسیقی) سازوں کی ہم آہنگی ؛ ہم آواز ہونا ۔
۶۔(i) (کنایۃً) سنگم ۔
۶. (ii) ایک چیز کے کنارے کا دوسری چیز کے سرے سے ملنا ، جوڑ ، اتصال ۔
۷۔ (دو چیزوں کی) آمیزش ، ایک دوسرے میں مخطوط ہونا ۔

شعر

تو رہا دل میں دل رہا تجھ میں

تس پہ تیرا ملاپ ہو نہ سکا

میر حسن

عجیب لطف کچھ آپس کی چھیڑ چھاڑ میں ہے

کہاں ملاپ میں وہ بات جو بگاڑ میں ہے

انشا اللہ خاں انشا

تیرے ملاپ بن نہیں فائزؔ کے دل کو چین

جیوں روح ہو بسا ہے تو اس کے بدن میں آ

فائز دہلوی

Urdu meaning of milaap

Roman
Urdu

۱۔ taalluqaat, mel jol, rabt zabat, ittifaaq, ittihaad, ek
۲۔ la.Daa.ii ke baad dostii, sulah, musaalahat, aashtii
۳۔ (i) mulaaqaat, visaal ya yakjaa.ii honaa, milnaa-julna ; muaniqaa, gale lagnaa
۳. (ii)sohbat, jamaa, hamabisatrii
۴ ۔ tansiib vaGaira ke zariiye raabita ya baraah-e-raast rasaa.ii
۵۔ (muusiiqii) saazo.n kii ham aahangii ; ham aavaaz honaa
۶۔(i) (kanaa.en) sangam
۶. (ii) ek chiiz ke kinaare ka duusrii chiiz ke sire se milnaa, jo.D, ittisaal
۷۔ (do chiizo.n kii) aamezish, ek duusre me.n maKhtuut honaa