मुँह से शब्द, ध्वनि आदि का साधारण स्वर में उच्चारण करना

بولنا (رک) کا ندیم املا.

वार्तालाप, बात करना, मुँह से आवाज़ निकालना

a bone to crack

भींचने से हड्डीयों का आवाज़ देना, हड्डीयों का कड़ कड़ करना, जोड़ों का चटख़्ना, हड्डीयों का आवाज़ देना

بولنے والا ، متکلم ، کلام کرنے والا .

बोलनेवाला

(of a Hindu) die, pass away

(a flock of birds) to fly up

दिल लगी करना, मज़ाक़ करना, हंसी मज़ाक़ से दिल बहलाना, ख़ुश होना, हास्य से दिल बहलाना

मरते समय परमेश्वर का नाम लेना अर्थात चें बोलना, हार मानना

ہنسی خوشی سے بات چیت کرنا ۔

۱۔ बात कहना, बढ़ हाँकना , आवाज़ लगाना

(की के साथ प्रयुक्त) किसी कार्य का कार्यकाल निश्चित करना

درود پڑھنا ، درود بھیجنا (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر).

हमला करना, युरुश करना, चढ़ाई करना

हमला या आक्रमण करना, धावा बोलना

(हुक़्क़े में पर्याप्त मात्रा में पानी होने और नीचे की नालियां साफ होने के कारण) हुक़्क़े से गड़गड़ाहट की आवाज आती है

कब्बडी के खेल में हार मान लेना, चीं बोलना

जवाब देना , हुंकारा भरना (रुक : हूँ हाँ करना)

नरमी, मेहरबानी और अख़लाक़ से बातचीत करना या पेश आना

خوش دلی سے بات کرنا ، خوش مزاجی سے پیش آنا۔

भांत भांत की बोलियाँ बोलना

زبان سے بات کرنا ، جواب دینا (طنزا ً مستعمل)

talk nonsense, use foul language

(अवामी) नाड़ी का शांत या चुप हो जाना; किसी सदमे से निर्जीव हो जाना; अचेत हो जाना; मर जाना

आहिस्ता-आहिस्ता बात कहना , रुक : होंटों में कहना

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में ना आए, बहुत आहिस्ता-आहिस्ता बात करना

मीठा बोलना, मीठी-मीठी बातें करना, मधुर बात-चीत करना

अनुचित समय पर लेकिन तुरंत सच बात कह देना

बुरे मुँह से या ऊपर के मन से कहना

अप्रचलित शब्द बोलना, अजनबी और अपरिचित शब्द या भाषा बोलना, नए-नए शब्द गढ़कर इस्तेमाल करना; ऐसी बातें करना जो समझ में न आएँ

विनम्रता से बात करना, शिष्टतापूर्वक से बात करना, मेहरबानी और शफ़क़त से गुफ़्तगु करना, नर्मी और मुलायमत से बात करना

शौहरत होना, नाम होना, धाक बैठना, प्रभाव या अधिकार प्राप्त करना

किसी के एहसान को पेश-ए-नज़र रखते हुए उस की हिमायत में बोलना, नमक ख़ाके नमक हलाली करना

accept defeat, confess oneself beaten

युद्ध के मैदान में हंगामा होना, शोर मचना

मृत्यु के वक़्त साँस का रुक रुक कर चलना, मौत के क़रीब होना

۔(کنایۃً) ہندو۔ نیک شگون ہونا۔اچھا شتگون ہونا۔

आहिस्ता या धीरे बोलना, अभद्र भाषा का प्रयोग करना, बुरी बात कहना, मंदी का दौर होना

किसी महत्वपुर्ण घटना की ख़बर लाना

नीलाम के लिए बोली या क़ीमत लगा देना, नीलाम में फ़रोख़त करना , निहायत अर्ज़ां या बे तू कैरी से फ़रोख़त कर देना

नीलामी के लिए बोली लगाना, नीलामी की घोषणा करना, संपत्ति आदि बेचना

मरते वक़्त हलक़ से बलग़म की आवाज़ निकलना, घर्रा लगना

۔ کام پر مامور کرنا۔؎

उत्तरा कर बात करना, मलिकाना

कहानी सुनाना, क़िस्सा कहना

۔۱۔किसी काम के शुरू करने पर गीदड़ों का बोलना मनहूस ख़्याल करते हैं। २।(कनाएन) उजड़ना। वीरान होना। ग़ैर आबाद होना।

लगातार बातें करना

(किसी माफ़ौक़ अलफ़तोत असर से) बेजान में जान पड़ जाना या क़ुव्वत-ए-गोयाई पैदा हो जाना, नामुमकिन का मुम्किन होजाना

मुँह में एक मुड़ी हुई पत्ती डालना और उस जानवर की तरह बोलना या ध्वनि निकालना जिसको जाल में फँसाना हो

लाचार या विवश होना, थक जाना

प्रातःकाल होने की संकेत होना, दिन निकलने के निकट होना

स्वीकार करना, प्रमाणित करना, धर्म स्वीकार लाना

नहूसत बरसना, वीरानी छा जाना, किसी जगह का उजाड़ जाना

रुक : फकड़ लड़ना, गाली देना

درود پڑھنا ، درود بھیجنا (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر).

हत्या का स्वयं पता लग जाना, क़त्ल का साबित होना

हँसी उड़ाना, अपमानित करना, खिल्ली उड़ाना, बेइज़्ज़ती करना

लगू, फ़ुज़ूल या बेमानी बातें करना