increase, enlarge, grow, expand

آپس میں بیزاری زیادہ ہونا

بھاؤ زیادہ ہونا

ناخنوں کو بڑھنے دینا اور نہ تراشنا

cheer or comfort

شوق زیادہ کرنا ، لت لگانا ، چسکا ڈالنا .

آگے جانا ، آگے چلنا ؛ قدم آگے رکھنا.

prolong a debate, add fuel to fire

رات کو طول دینا ؛ (مجازاً) ہجر و فراق کی مدّت کو طویل بنانا .

to love

encroach

خُوبصورتی کو دوچند کرنا ، نکھار کر افزوں کرنا ، حُسن میں اضافہ کرنا ، کیفیت میں ترقی کرنا .

to cross the own limits, the put steps out from limits, to exploit

practise holding the breath, make (oneself) long-winded

چراغ بجھانا، پھون٘ک مار کر یا اور کسی طرح چراغ کی روشنی کو ختم کرنا، چراغ گُل کرنا

منھ آگے کرنا ، کھانے کی طرف لپکنا ۔

دامن پھیلانا

آواز کو تیز یا بلند کرنا، جیسے: اب خبریں شروع ہونے والی ہیں ریڈیو کی آواز بڑھا دو

تمنا اور اشتیاق میں اضافہ كرنا، اشتعالک دینا

جوش بڑھنا (رک) کا تعدیہ .

خواہش کا تیز ہونا یا کسی چیز سے دلچسپی کا زیادہ ہونا ، اُمنگ پیدا ہونا .

جھگڑے کو طول دینا ، بات بڑھانا .

راہ و رسم بڑھانا ، تعلقات بڑھانا.

تعلقات قائم کرنا ، آغاز کرنا.

put a stop to fighting

تاثر بڑھانا ، اثر بڑھانا ، سکہ بٹھانا

زلفوں کو لمبا رکھنا

ذوق و شوق کے ساتھ کلام کرنا ، مزید شعر گوئی کا شوق ہونا.

تعلق بڑھانا ، بے تکلف ہونا .

کدورت زیادہ کرنا ، ملال بڑھانا .

بہت زیادہ ناز نخرے اٹھانا ۔

رک : نقاب اُٹھانا ۔

کسی کے ساتھ عزت یا حترام کا ایسا سلوک کرنا جو اس کی حیثیت سے زیادہ ہو، غیر متوقع اعزاز دینا.

promote, advance

دام بڑھانا ، بھاؤ میں اضافہ کرنا.

طاقتور بنانا، زرخیزی یا قوّت میں اضافہ کرنا، قوی بنانا، اِستعداد میں اضافہ کرنا

قد نکالنا ؛ حیثیت بلند کرنا ، بلند مرتبہ ہونا .

عزت افزائی كرنا ، وقعت بڑھانا ۔

لڑائی کو ہوا دینا ، جھنجٹ مول لینا ؛ فریقین کو اُکسانا.

upgrade, honour

to let the hair grow

develop friendship or intimacy, strengthen the bonds of friendship or union

عزت افزائی کرنا، مرتبہ بلند کرنا، شان میں اضافہ کرنا

چہل پہل میں اضافہ کرنا ، زیادہ لُطف پیدا کرنا ، رونق بخشنا.

عَلَم کا پھریرا اُتار لینا اور اسے تہ کر کے رکھ دینا (محرم یا عزاداری ختم ہونے پر)

کپڑے اُتارنا ، بدن سے کپڑے جدا کرنا.

to take off a suit of clothes, disrobe

عزت بڑھانا، نام روشن کرنا، شان میں اضافہ کرنا

چوڑیاں اتارنا، چُوڑیاں اتارکر رکھنا

قیدی کے پانْو سے بیڑی اتارنا ، رہائی دینا

confer honour or dignity, exalt

take off clothes

to enhance, or raise, the price (of), to bid against (one, at an auction), to outbid

eat voraciously

گہنا اُتارنا.

urge horse

جھگڑے یا فتنہ و فساد کو طول دینا ، جھگڑا بڑھانا .

انصاف کا دور دورہ ہونا، انصاف کا چرچا ہونا

رونق میں اِضافہ کرنا، شان و شوکت بڑھانا

زیور اتارنا ، زیور بدن سے الگ کرنا