۔ इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो दो शख्सों या दो चीज़ों को यकसाँ दोस्त रखता हो। इन दोनों में से किसी की जुदाई गवारा ना करता हो। ये मिसल उस जगह भी बोली जातीहे जब ये कहना हो। हर तरह फ़ायदा है किसी हालत में नुक़्सान नहीं।

जब दोनों सूरतों में या हर हालत में फ़ायदा हो तो ये फ़िक़रा बोलते हैं

दोनों जानिब से अच्छा बनना

हमारा हर तरह फ़ायदा है

हर तरह फ़ायदा होना

पुरूष स्त्रैण स्भाव के हैं, प्रत्येक छोटे-बड़े की बातें सुन कर डर जाते और पी जाते हैं, डरपोक हैं, बोदे हैं

नर्म या प्यार भरे शब्द, अच्छे शब्द, प्यारी बातें

अरुचिकर बनाना

मुझे , किरामन कातबीन की तरफ़ इशारा

नम्रता और कोमलता से बात करना

किरामन कातेबीन (इस्लामी मान्यतानुसार प्रत्येक व्यक्ति के कंधे पर बैठे फ़रिश्ते) की ओर संकेत

तीव्र स्वभाव वाले अधिकतर दिल के साफ़ होते हैं एवं हासप्रिय या चापलूस अधिकतर मक्कार होता है इस लिए बुरे स्वभाव वाले से हानि नहीं पहुँचता चापलूस से हानि पहुँचता है

प्यारे शब्द, नर्म और मुलाइम बातें

मीठे बोल, प्यारी बातें, नर्मी की बातें

वह भात जिसे पकाते समय चीनी या गुड़ भी मिला दिया गया हो

मेरी क़िस्मत में जो कुछ है

(कोसना) हर दो आँखों की बीनाई जाना

मेरे मकान पर, मेरे घर

मेरे मकान पर, मेरे घर

बिना किसी लोभ के, बिना वजह

मीठी बाढ़ पर होना । तलवार या ख़ंजर का कुंद होना । मोटी धार होना

मेरे सर, मेरे सपुर्द, में जानों

रुक : दो बागा कसना

रुक : दो बागा कसना

कोई बुरी बात कहने से पहले कहते हैं, मेरा बुरा हो

हर दो जानिब

मेरे वास्ते, मेरे हेतु, मेरी ख़ातिर

मुझ से

अगर मीठी मीठी बातों से काम निकल सकता है तो ज़बरदस्ती नहीं करनी चाहिए

हमारे तथा हमारे बीच, हमारे दरमियान

सुब्ह और शाम

औरतें क़िस्म खाते वक़्त कहती हैं, मेरा बुरा हो, मुझे सज़ा मिले

दिल बढ़ाने, किसी को प्यार या तंज़ से पुकारते वक़्त कहते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह अलख

रुक : मीठे की तुम्ह से अलख

मुझ से आँख मिला सकते हैं, क्या ताक़त है, क्या मजाल है जो मेरे मुक़ाबिल हूँ

औरतें क़िस्म देते वक़्त कहती हैं

अपनी चीज़ सब को काबिल-ए-तारीफ़ और उम्दा मालूम होती है, अपनों की सब बड़ाई करते हैं , अपनी चीज़ की बहुत क़दर होती है

बहुत फ़ायदा उठाना, कसीर मिक़दार में हासिल करना

ऐसे अवसर पर बोला जाता है जब बिलकुल जगह न हो और फिर भी ज़्यादा लोगों को बिठाया जाए

हर दो ओर, दोनों तरफ़, चहुँओर

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बे मौक़ा काम करे, मेरे लाल का उल्टा काम है कि साइन के महीने में दीवार बनाता है, हमारे साहबज़ादे की मत ही निराली है कुछ पेश-ओ-पस नहीं सोचते

ये फ़िक़रा ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब दोनों फ़रीक़ों में से किसी को दूसरे पर तर्जीह देने की वजह ना पाई जाये

मेरे हिसाब से, मेरे अनुमान के अनुसार, मेरे विचार में, मेरे अंदाज़े के मुताबिक़, मेरे ख़याल में