male child, son

childhood, infancy

boyishness, boyhood, childhood

act foolishly, say something silly

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

adopt a male child, legally take (another's son) and bring it up as one's own

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

always keep and avoid some support, never let hope be fulfilled

ہر شخص اپنا ہی دکھ روتا ہے ، سب اپنا اپنا دکھڑا بیان کرتے ہیں

بچہ پیدا ہونا

(Woman) a mere child, a child, children

give birth to a son

said when something one has been looking for is found right under one's nose

کسی چیز (عموماً گول چیز) کو سطح زمین وغیرہ پر آہستہ سے آگے کی طرف بڑھا دینا، کسی چیز کو ڈھلکانا

باشندۂ دہلی ہے .

عورت کا پہلا بچہ .

فاحشہ عورت کا بیٹا، بے حیا، بدکار شخص، بے ادب

۔۱۔ وہ بچّہ جو ابھی پیدا نہیں ہوا پیٹ میں ہے۔ ۲۔سگا بچہ۔ حقیقی اولاد۔

بھکاری، قرض خواہ اور بچّہ تینوں ضدّی ہوتے ہیں اور کچھ نہ کچھ لے کر ہی جان چھوڑتے ہیں

تھوڑے عرصے کا پیدا ہوا ہے، ناتجربہ کار ہے

جیسا ماحول ہو ویسا خود ہو جانا چاہیے ، حالات کے مطابق رویہ اختیار کرنا چاہیے ، ہر قسم کے آدمیوں سے گھل مل جانے والا

Foundling.

said when something one has been looking for is found right under one's nose

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

ڈھیٹ یا ضدی لڑکا

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

بن بیاہا یعنی کنوارا آدمی بہت اچھا ہوتا ہے، آزاد ہوتا ہے اور دنیا کے بکھیڑوں سے بچا رہتا ہے

(ہندو) وہ جسے کوئی مرد مثل اپنے لڑکے کے لے جو ہم ذات ہو

بن بیاہا یعنی کنوارا آدمی بہت اچھا ہوتا ہے، آزاد ہوتا ہے اور دنیا کے بکھیڑوں سے بچا رہتا ہے

The barber's apprentice first practices on his master's head.

انسان کو معاش کے لئے عمر بھر جدوجہد کرنی پڑتی ہے ، اگر کماتے نہیں تو گزر بسر کیسے ہو .

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

callow youth, fledgling, inexperienced

تو میرا کام کر میں تیرا کام کروں

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

مفت یا شوق کے کام میں کوئی فائدہ حاصل ہو جانے کے موقع پر یا مفت آمدنی کی نسبت کہتے ہیں

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

ہر کوئی اپنی تربیت کے مطابق کام کرتا ہے

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں