time to part with the beloved's beauty

افق کا وہ مقام جہاں صبح کی روشنی پہلے پہل ظاہر ہوتی ہے

trust of spring

سویرا، سورج اگنے کا وقت

beginning of springtime

reliability, trust of spring

public splendour

manifestation of God to Moses at Mount Sinai

چان٘د کی روشنی، چان٘دنی۔

manifestation of envious beauty

beginning of hope

beginning of hope

connection with the morning

صبح کی خوشبودار ہوا، ٹھنڈی ہوا، تازہ ہوا ہلکی اور لطیف ہوا

صبح

morning of interpretation (of dream)

दे. ‘सुब्हे सादिक़’।

چراغ سحر، سحر کے وقت کا چراغ جو صبح ہوتے ہی بجھا دیا جاتا ہے

दे. ‘सुब्हे सादिक़’ ।।

قیامت کے دن کا آغاز ، روزِ محشر

طلوع آفتاب کی روشنی ، صبح کا اُجالا ۔

جوان لوگ

دو رکعت نماز جو صبح صادق سے لے کر سورج طلوع ہونے سے کچھ پہلے تک پڑھی جائے ، نمازِ فجر ۔

بڑھاپے کی آمد یا آغاز بڑھاپا

red-colored powder, rouge of morning

آنے والے کل کی صبح

قیامت کا دن.

کامیاب سحر، خوشی کی صبح

خوبصورت اور اچھی صبح ۔

سچی صبح، جو سچ مچ صبح ہو، صبح کا وقت جو سرخی لیے ہوتا ہے

رک : صبحِ صادق.

the early dawn

کرنیں

صبح کی اذان

وہ روشنی جو رات کے پچھلے پہر آسمان پر ذرا دیر کے لیے نظر آتی ہے اور پھر غائب ہو جاتی ہے، جھوٹی صبح

صبحِ کاذب

مبارک صبح، نیک بختی اور اقبال مندی کا لمحۂ آغاز

صبح محشر، روز قیامت

صبح کی مسافرت ، کوچ کرنے کی صبح ، روانگی کی صبح.

معشوق

wonder caused by the effulgence, manifestation of beloved

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

common place of appearance, public display of splendor

دنیا، جہان

morning of the state of amazement

colorful spring

color of spring

موسم بہار کا بہترین حصہ، موسم بہار کا گلاب، موسم بہار کا پھول

colorfulness, radiance of spring

state of spring

state of spring

decoration of public place for spectacles

پو پھٹنا

بہار کا موسم گزار جانے کا رنج، اچھا وقت گزر جانے کا افسوس، عروج کا زمانہ بیت جانے کا قلق

morning of doomsday