curved rib of a paper kite

لرز جانا ، کپکپا جانا ، خوف سے تھرّا جانا ، رعشہ طاری ہوجانا ، ڈر جانا ، خوف زدہ ہوجانا .

کپکپی چڑھنا ، لرزہ طاری ہونا .

کپکپی آنا، کانپنا ، خوف یا سردی کے سبب جسم میں تھرتھری پیدا ہونا ، لرزہ طاری ہونا

کپکپی، تھرتھری، تھرتھراہٹ، لرزش

tremble, shiver, shake

لرز اٹھنا ، تَھرا اٹھنا .

رک: کانپ اٹھنا ، لرز جانا ، کپکپی چھوٹ جانا .

misfortune to befall (one)

لچکنا ، جُھکنا ، وہ ایک ایسا فکرِ واحد اور فدیّہ مجّرد ہے جو فکر و عمل کا پلّے سے پلّہ باندھ دیتا ہے اور اپنی بلندی کے اظہار میں بھی کانپ نہیں کھاتا .

رک : کانپھل / کانیپھل ؛ ایک درخت جس کی چھال اور دانے دوائیوں میں استعمال ہوتے ہیں .

تھرَانا ، لرزنا .

shook

Trembled, shivered

خوفناک ، کانوں کو نا گوار گزرنے والی ، کان کو تکلیف دینے والی .

سنی ہوئی ، علم میں آئی ہوئی ، جانی بوجھی ،(بات یا آواز) .

کرن پھول .

اکتا جانا ، باتوں سے تنگ آجانا .

come to ears, be heard

سزا ملنا، غلطیاں پکڑنا، خامیاں تلاش کرنا، سرزنش، تنبیہ

بوجھ سے یا کھین٘چنے سے کان کا کٹ جانا ، کان کی لو کا چر جانا .

(بد دعا) خدا کرے کان بہرے ہوجائیں ، سامعہ چوہٹ ہوجائے اور ایسی بد خیر سننے کو نہ ملے .

to be or become deaf, to be deafened (by)

to deafen (with a noise), to make a great or deafening noise

accept the supremacy (of), accept defeat, avoid, steer clear of, express remorse, hold one's own ears by way of repentance

چیخنا ، چلاّنا ، شور مچانا ، اتنا چیخ کر بولنا کہ ناگوار ہو .

to breathe or whisper into the ear (of), to tell tales, to poison the ear (of), to slander, to excite quarrels, to tutor

رک ؛ کان بچیانا ، گدھے کا دونوں کانوں ہلانا .

سنی ہوئی بات۔ (محصنات) انگریزوں کے کان پڑیہوئی بات پھر اپنے قابو کی نہیں رہتی۔

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

پہچان کے لیے کوئی کان میں شگاف لگانا ، کان میں شگاف لگا دینا ، کان کاٹ دینا .

سنتے سنتے اُکتا جانا ، ناگوار گزرنا ، سننے سے بیزار ہو جانا ،سن سن کر تنگ آجانا .

(کسی بات کی) مخالفت کرنا ، مخالف ہونا ، سازش کرنا .

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ؛ شرمندہ کرنا.

آگاہ کرنا .

شور و غل کا کانوں کو ناگوار ہونا

to shake or flap the ears (a dog, regarded as a bad omen for a journey)

رک : کان پھڑپھڑانا

شور سے کان پھٹے جانا ، شور وغل سے ذہنی الجھن کا بڑھتے جانا.

شور وغل کے با عث پریشانی ہونا .

رک : کان کٹے پڑنا ، کانوں میں بھاری زیور پہننا جس کا بوجھ کانوں سے نہ سن٘بہلے

۔شور غل کے باعث کانوں کا پریشان ہوجانا۔ ؎

کانا پھوسی کرنا ، چپکے چپکے کان میں کچھ کہنا.

صاف صاف انکار کرنا، توبہ کرنا، عار سمجھنا، لاعلمی ظاہر کرنا، انجان بن جانا

لکھنے کے لئیے تیار رہنا ، لکھنے پر آمادہ رہنا ، کان کے سہارے قلم لٹکانا.

۔شور و؎غل کی کثرت یا طول طویل باتوں کو سننے سے کانوں کو صدمہ پہنچنے کی جگہ ۔ ؎

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

سنی سنائی بات کبھی نہ کبھی کام آہی جاتی ہے، سنی ہوئی مفید بات کسی وقت یاد آسکتی ہے

ایک قسم کا ٹڈا

سننے کی کوشش کرنا ، توجہ سے سننا ، گراں گوش یا بہرے عموماََ بات سننے کے لیے ایسا کر تے ہیں

very faithful and obedient (maid)

تعجب کرنا ، ششدر رہ جانا . ہکَا بکَا رہ جانا ، حیرت زدہ ہونا .

لکھنے کے لئیے تیار رہنا ، لکھنے پر آمادہ رہنا ، کان کے سہارے قلم لٹکانا.

رک : کان پڑی آواز نہ آنا .

زبردستی لے جانا .

refuse, deny, disclaim

be unable to hear due to din

پروانہ کرنا ، غافل یا بے خبر ہونا .

۔دیکھو گولی کان پر سے نکل جانا۔