سیاہ مرچ ، مرچ ، مرچ کا پودا

رک : مرچا

kahaanii

جو دوسروں کا مال تاکے چور ہے

پرائے مال کی خاطر جان دینا حماقت ہے ، بے گانہ مال مارنا آسان نہیں ، چور پرائے مال پر اپنی جان کھو دیتا ہے

had

it is the third month of the year and named after Mars in both the Julian and Gregorian calendars

chilli

paprika, chillies

گوالوں کا سردار

گوالوں کا سردار

(حیوانیات) جھینگا مچھلی کا معدہ جو دو حصوں ، ایک بڑا اگلا حصہ (چکی خانہ) اور دوسرا چھوٹا پچھلا حصہ (تقطیری خانہ) پر مشتمل ہوتا ہے ۔

white pepper

ظرف جس میں مرچیں پیس کر رکھی جاتی ہیں ۔

بھبک اُٹھا ، جھنجلا گیا ، غصہ دلایا

حالت ِبے خودی ، غشی یا بے ہوشی کی کیفیت ، مستی کی کیفیت ۔

the army that stay in the front to fight

مرچ کی ایک قسم جو عام مرچ سے چھوٹی اور مزے میں نہایت تیز ہوتی ہے، تتیّا مرچ

(پارچہ بافی) مارچ یعنی موسم بہار کے ریشم کا بنا ہوا کپڑا جو اور مہینوں کے ریشم کے کپڑے کی نسبت صاف ، سفید اور نرم ہوتا ہے ۔

entrench

entrenchment, fortification

فوج کی سلامی

آگے بڑھ کر حملہ کرنا ۔

مرچ مسالہ لگانا ؛ بات کو بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ؛ ناراض کر دینا ۔

self-willed, headstrong, stubborn, obstinate

رک : مورخوار ۔

مرچ لگا کر اذیت میں مبتلا کرنا تا کہ نیند نہ آئے ۔

دل جلانا ، کسی کے دل میں آگ لگانا ، فتنہ برپا کرنا ۔

ایک ٹوٹکا جس میں عمل پڑھ کے مرچیں جلاتے ہیں تاکہ جس شخص پر عمل کا اثر ہو وہ نگاہوں سے دور ہو ۔

رک : مور خور ۔

اگر نظر لگ جائے تو اس کا اثر دور کرنے لیے دہلیز کی مٹی اور ثابت سرخ مرچیں لے کر انھیں مغرب کے وقت سات بار بچے پر سے اتارنے کے بعد آگ میں ڈال دیتے ہیں جو ایک ٹوٹکا ہے۔

تیز و تند باتیں کرنا ؛ تیز و تند لہجہ رکھنا ۔

رک : مورچہ بند ۔

رک : مورچہ بندی ۔

بہت ُبرا معلوم ہونا ، کسی بات کا نہایت ناگوار گزرنا ؛ رشک سے جل جانا ۔

بہت جلن مچانا ، مرچیں لگانا ۔

add to a statement or narrative, exaggerate, inflate, embroider

mouth or tongue to burn due to eating chillies or peppers

(Persian proverb used in Urdu) when union exist among aunts, they tear of the skin of a ferocious lion

obstinacy

مرچڑے فقیروں کی سی حرکت کرنا ، سینہ زوری دکھانا ، سرزوری کرنا ؛ ضد کرنا ، ہٹ کرنا

راہ سے ہٹ جانا ، بھٹک جانا ، نصب العین سے ہٹ جانا ، مورچے سے نکل کر میدان میں آجانا ۔

get rusty

گھات میں بیٹھے ہوئے دستہء فوج کے قدم اکھاڑنا ، دشمن کی صفیں تتر بتر کرنا ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) چیونٹیوں میں اگر اتفاق ہوجائے تو شیر کی کھال اُتار لیتی ہیں ، کمزوروں میں اتفاق ہوجائے تو وہ طاقت ور پر غالب آتے ہیں

۔متعدی۔ ؎

فساد کرنا، ہٹ کرنا

لڑائی پر جانا، دشمن کے مقابلے پر جانا

گھات میں بیٹھے ہوئے دستہء فوج کے قدم اکھاڑنا ، دشمن کی صفیں تتر بتر کرنا ۔

black pepper

چھوٹے قد کا جن یا دیو، بونا جن، پستہ قد دیو

صف جمانا ، پرے قائم کرنا نیز قلعے کے گرد خندق کھودنا ، مقابلے کے لیے ڈٹنا ، محفوظ جگہ بنا کر جنگ کرنا ، محاذ بنانا ۔

خندق کھودنا، مورچا کرنا

۔ لڑائی ہونا۔ ایک کا دوسرے سے لڑنا۔ جھگڑنا۔ ؎

مقابلے کے لیے ڈٹنا ۔

رک : مورچے پر ڈٹا رہنا ۔

غشی آنا ، بے ہوشی ہونا ۔

محاذ قائم ہونا ۔

tijaaratii