برائی، اچھائی کا نقیض، عیب، غیبت، پیٹھ پیچھےبرائی، منحوس اور نامبارک ہونے کی صورت حال، پاپ، خرابی، شر، گناہ، ناخوبی

عجیب وغریب، نادر، انوکھا، نوایجاد

اس (سبب، غرض یا وجہ وغیرہ) سے

بدیع کی تانیث، عجیب و غریب، نادر، انوکھا، نو ایجاد

عجیب و غیرب کام کرنے والا ، نادر صناع .

شرط ، بازی .

شرارت کرنا، عیب کرنا

بے مثل ، بے نظیر ، نادر .

सारे देश में जिसकी तुलना न हो।

جس کے سمجھنے یا سمجھانے میں غور و فکر نہ کرنا پڑے، صریح، کھلا ہوا، یقینی، جو فطری یا قدرتی طور پر معلوم ہو

بدل، بدلے کی چیز

दे. ‘पदीद', दोनों शुद्ध हैं, परंतु उर्दू में ‘पदीद' है।

जिसका दूसरा नापैद हो, जिसके-जैसा दूसरा न हो, अनुपम, अद्वितीय।।

وہ حسن جو بے نظیر ہو، جس کے مقابل کا کوئی اور حسین نہ ہو

جس کا انداز بیاں بے مثل ہو ، جو ہر بات کو نہایت دلکش پیراے میں بیان کرے .

بنا سوچے کسی بات کا من میں آنا

ء میں اسماعیلی شیعوں کا ایک ایسا فرقہ جو دعوت اسماعیلی کا قائل تھا مگر اس کے عقاید اسماعیلیوں ، اثنا عشری شیعوں اور سنیوں سے مختلف تھے

بد اندیشی کرنا ، بد خواہی کرنا ، کسی کا برا چاہنا .

بدیہی کی جمع، حقائق‏، آشکارا

इस उद्देश से, इस आशा से, इरा ग़रज़ से ।।

یقینی امر

इस कारण से, इस सबब से ।

इस कारण से, इस कारण को ध्यान में रखते हुए।

بلا تامل اور برمحل کہنے والا (خصوصاً شعر)

وہ مسائل و معاملات جنھیں سمجھنے سمجھانے کے لیے دلیل کی ضرورت نہ ہو ، روشن اور واضح باتیں .

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

طے ہونا ، قول و قرار ہونا ؛ شرط بندھنا .

برجستہ ، بلا تامل ، فوراً بے غور و فکر ، برمحل .

۱. دشمنی کرنا ، بیر سادھنا .

برے کام کا بدلہ بہت جلدی ملتا ہے

پہلے کی ہوئی برائی یا برے کام کو مٹانا، تدارک کرنا

बिना बिचारे तुरंत भाषण देना, बिना बिचारे तुरंत कविता करने वाला।

सारे संसार में अद्वितीय, | अपने समय में सबसे अनोखा।

بلا تامل اور برمحل کہنے والا (خصوصاً شعر) .

کسی کی برائی چہنا ، بد سِگالی کرنا ، بد خواہی کرنا .

برائی کرنے پر آمادہ ہونا ، کمینگی پر اتر آنا ؛ سر کشی و سرتابی کرنا ، جیسے : گھوڑا بدی پر آیا ہوا ہے ذرا سن٘بھلے رہنا .

برائی کرنے پر آمادہ ہونا ، کمینگی پر اتر آنا ؛ سر کشی و سرتابی کرنا ، جیسے : گھوڑا بدی پر آیا ہوا ہے ذرا سن٘بھلے رہنا .

be bent on mischief

(لفظاً) از سر نو پیدا کرنے والا، ایجاد کرنے والا

تجربہ کار، آزمودہ کار

بھلائی برائی، نفع و نقصان، دوستی دشمنی، اونچ نیچ

مکڑی کی ایک قسم جس کے کاٹنے سے بیہوشی اور تشنگی اور قے آتی ہے.

شرط کے مطابق ، طے شدہ ، قول و قرار و عہد و پیمان کے مطابق .

قول و قرار، دو اشخاص کا آپس میں عہد و پیماں، طے شدہ امر

with difficulty

وہ عَلم جو کلام میں مطابقت ، فصاحت ، بلاغت اور صنائع بدائع کے وارد ہونے یا کر نے کے قواعد سے بحث کرتا ہے تاکہ جس مقام پر جو چیز مناسب ہو اس کے بیان کرنے میں خطا سے محفوظ رہیں .

نادر تشبیہ، انوکھی تشبیہ، عجیب و غریب تشبیہ، رک : تشبیہ بعید؛ تشبیہ غریب.

with great difficulty

تقدیر کی برائی

دل سے، خوشی سے، من کھول کے، من سے، دلچسپی کے ساتھ

in the day

ذلت و خواری یا دربدری مقرر ہونا

دل سے، خوشی سے، من کھول کے، من سے، دلچسپی کے ساتھ

برائی بھلائی، اچھائی و برائی

Good and evil, weal and woe.

(عور) ناجائز حمل رہ جانا ۔

نفع نقصان کا خیال رکھنا

from the core of one's heart, with all one's heart, with heart and soul

انسان کے ساتھ متعین وہ دو فرشتے جو انسان کے شب و روز کے اعمال لکھتے ہیں ، کراماً کاتبین

۔کنایہ ہے ان فرشتوں سے جو انسان کے شب وروز کے اعمال لکھتے ہیں۔