تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَرد بایَد کہ گِیرَد اَندَر گوش، اَز نَوِشت اَست پَند بَر دِیوار" کے متعقلہ نتائج

اِنْعام

حسن کارکردگی کے صلے میں عطیہ، بخشش، خلعت وغیرہ

اِنعام دینا

reward, award, give a prize

اِنْعامی

انعام سے منسوب: انعام کا، جو بطور انعام ہو، جس پر انعام لگا ہوا ہو

اِنعام ہونا

انعام کرنا (رک) کا لازم۔

اِنعام کَرنا

عطا کرنا ، بخشش کے طور پر دینا۔

انعام وفا

تحفہ، وفا کا بدلہ، احسان کا بدلہ

اِنعْام اِکرام

انعام اور اعزاز، انعام

اِنْعامِ نَو

new award

اِنْعامِ عِشْق

reward, prize of love

اِنْعامِ غَزَل

reward of ghazal, ode

اِنعام و اِکرام

gift, favours and honours

اِنْعامِ زِیْسْت

زندگی کا انعام، زندگی کا تحفہ، زندگی کا صلہ، زندگی کا جزا

اِنْعامِ سَجْدَہ

reward of prostration

اِنعام نِکَلْنا

متعدد امیدواراں یا مستحقین میں قرعہ اندازی ہونے پر کسی ایک کا نام انعام کے لیے قرعے میں برآمد ہونا ؛ لاٹری وغیرہ میں کسی کے ٹکٹ کا نمبر براے انعام نکلنا۔

اِنْعامِ خُدا

مالک کا انعام ، آقا کا تحفہ، خدا کی بخشش، اللہ کا انعام، ایشور کا تحفہ, بھگوان کا انعام

اِنْعامات

حسن کارکردگی کے صلے میں عطیہ، بخشش، خلعت وغیرہ

اِنْعامِ قُدرَت

largesse, reward given by God

اِنْعامِ ہُنَر

reward of skill

اِنْعامِ ثَمَر

پھل کا تحفہ

اِنْعامِ خُودی

خود پرستی کا بدلہ ، خود سری کا معاوضہ، خود رائی کا اجر

اِنْعامِ جُنُوں

دیوانگی کا انعام

اِنْعامِ حَیات

زندگی کا انعام ، زندگی کا معاوضہ ، زندگی کی عزت ، زندگی کا تحفہ

اِنْعامِ بَہاراں

موسم بہار کا انعام

اِنعام یافْتَہ

Rewarded, prize winner.

اِنْعامِ تَغافُل

کم توجہی کا انعام

اِنام

انعام سے متعلق، تحفہ، نذر، بخشش

اَنام

مخلوقات ، خلق اللہ (اکثر ترکیب میں مستعمل).

اِنْعامِ وَفاداری

وفاداری کا انعام، وفاداری کا جزا، وفاداری کا بدلہ

اِنْعامِ زِنْدَگانی

حیات کا تحفہ

اِنْعامِ بَصِیْرَت

عقل کا بدلہ، فہم کا اعزاز، شعورکا تحفہ

اِنْعَامِ‌ فَصْلِ گُلْ

reward of the springtime

اِنعامی رَقَم

prize money

اَنامِی

تندرست، صحیح سلامت، تندرست مزاج، چنگا بھلا

اَنامِلَہ

اَنامِل (رک) ، طور ، واحد بھی مستعمل .

اَنامِکا

the ring-finger

اَنامِل

انگلیوں کے سرے جن پر ناخن ہوتے ہیں، انگلیاں، انگلیوں کے پور

اِنامَت

سُلانا، سُلا دینا

چور اِنْعام

وہ زمین جس کو بغیر مال گزاری دیے کاشت کیا جائے

نوبِل اِنْعام

الفریڈ نوبیل کے نام سے موسوم ایک بڑا بین الاقوامی انعام ہر سال علوم و فنون اور امن وغیرہ کے شعبوں میں نمایاں کارکردگی یا بہترین خدمات کے صلے میں مردوں اور عورتوں کو بلا امتیاز دیا جاتا ہے اس کا فیصلہ ملک سویڈن کے عالم اور ماہر کرتے ہیں

بَھرپُور اِنعام

بہت سا انعام، جھولی بھر کر انعام

لائق انعام

جو انعام یا تحفہ کے لایق یا حقدار ہو

قابل انعام

worthy of prize

لائِقُ الاِنْعام

deserving of reward, prize or gift.

حَدِ اِنْعَامْ

limit of giving prize, bestowing favours

مورِدِ اِنْعَامْ

worthy of prize

کِیْسَۂ اِنْعَامْ

purse reserved for prize

پَرْچَمِ اِنْعَامْ

banner, flag of award

نوبِل اِنْعام یافْتَہ

جس نے نوبل انعام حاصل کیا ہو، اپنی بہترین کارکردگی یا خدمات کے صلے میں نوبل انعام پانے والا شخص

مُحَبَّت کا اِنعام

محبت کا بدلہ، پیار کا اجر

جَیسی بَندَگی وَیسا اِنعام

خدمت کے موافق بخشش، جیسا کوئی کام کرتا ہے ویسا ہی اسے معاوضہ یا انعام ملتا ہے

ہَمْ سَرِ اِنْعَامْ

حَقْ نَہ پائے اِنْعام

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

مُفت کی گَنْگا اِنعام کے غوطے

مفت کا مال جتنا چاہو خرچ کرو

وَقْتِ‌ جَائے خِلْعَتِ اِنْعَامْ

at the time for receiving the status of robe of honour as reward

زُبدَۂ وَلاتُ الْاَنام

انسانی حاکموں کا عِطر ، رسالت مآب محمد صلی اللہ علیہ وسلم.

طَوائِفِ اَنام

گروہِ خلائق ، لوگوں کے فرقے اور جماعتیں.

قِبْلَۂ اَنام

ساری مخلوق کے لیے قابل تکریم ، سب کے لیے واجب التّعظیم (شخص یا چیز وغیرہ) ، مرجعِ خلائق.

شُہرَۂ اَنام

worldly fame

مَقبُولِیَتِ اَنام

لوگوں میں پسندیدہ ہونا ، مقبولیت عام ۔

مَردُودِ اَنام

مخلوقات کا رد کیا ہوا ؛ (مجازاً) جسے ساری دنیا ٹھکرا دے ، جو سب کی نظر میں بے عزت ہو ، نہایت ناپسندیدہ ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں مَرد بایَد کہ گِیرَد اَندَر گوش، اَز نَوِشت اَست پَند بَر دِیوار کے معانیدیکھیے

مَرد بایَد کہ گِیرَد اَندَر گوش، اَز نَوِشت اَست پَند بَر دِیوار

mard baayad ki giirad andar gosh, az navisht ast pand bar diivaar•मर्द बायद कि गीरद अंदर गोश, अज़ नविश्त अस्त पंद बर दीवार

ضرب المثل

Roman
Urdu

مَرد بایَد کہ گِیرَد اَندَر گوش، اَز نَوِشت اَست پَند بَر دِیوار کے اردو معانی

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) آدمی کو چاہیے کہ نصیحت سن لے چاہے دیوار پر لکھی ہو ، یعنی اچھی بات جس طرح بھی معلوم ہو اور جس سے بھی معلوم ہو اسے یاد رکھنا چاہیے اور اس پر عمل کرنا چاہیے

Urdu meaning of mard baayad ki giirad andar gosh, az navisht ast pand bar diivaar

Roman
Urdu

(faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) aadamii ko chaahi.e ki nasiihat san le chaahe diivaar par likhii ho, yaanii achchhii baat jis tarah bhii maaluum ho aur jis se bhii maaluum ho use yaad rakhnaa chaahi.e aur is par amal karnaa chaahi.e

मर्द बायद कि गीरद अंदर गोश, अज़ नविश्त अस्त पंद बर दीवार के हिंदी अर्थ

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आदमी को चाहिए कि नसीहत सन ले चाहे दीवार पर लिखी हो, यानी अच्छी बात जिस तरह भी मालूम हो और जिस से भी मालूम हो उसे याद रखना चाहिए और इस पर अमल करना चाहिए

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اِنْعام

حسن کارکردگی کے صلے میں عطیہ، بخشش، خلعت وغیرہ

اِنعام دینا

reward, award, give a prize

اِنْعامی

انعام سے منسوب: انعام کا، جو بطور انعام ہو، جس پر انعام لگا ہوا ہو

اِنعام ہونا

انعام کرنا (رک) کا لازم۔

اِنعام کَرنا

عطا کرنا ، بخشش کے طور پر دینا۔

انعام وفا

تحفہ، وفا کا بدلہ، احسان کا بدلہ

اِنعْام اِکرام

انعام اور اعزاز، انعام

اِنْعامِ نَو

new award

اِنْعامِ عِشْق

reward, prize of love

اِنْعامِ غَزَل

reward of ghazal, ode

اِنعام و اِکرام

gift, favours and honours

اِنْعامِ زِیْسْت

زندگی کا انعام، زندگی کا تحفہ، زندگی کا صلہ، زندگی کا جزا

اِنْعامِ سَجْدَہ

reward of prostration

اِنعام نِکَلْنا

اِنْعامِ خُدا

مالک کا انعام ، آقا کا تحفہ، خدا کی بخشش، اللہ کا انعام، ایشور کا تحفہ, بھگوان کا انعام

اِنْعامات

حسن کارکردگی کے صلے میں عطیہ، بخشش، خلعت وغیرہ

اِنْعامِ قُدرَت

largesse, reward given by God

اِنْعامِ ہُنَر

reward of skill

اِنْعامِ ثَمَر

پھل کا تحفہ

اِنْعامِ خُودی

خود پرستی کا بدلہ ، خود سری کا معاوضہ، خود رائی کا اجر

اِنْعامِ جُنُوں

دیوانگی کا انعام

اِنْعامِ حَیات

زندگی کا انعام ، زندگی کا معاوضہ ، زندگی کی عزت ، زندگی کا تحفہ

اِنْعامِ بَہاراں

موسم بہار کا انعام

اِنعام یافْتَہ

Rewarded, prize winner.

اِنْعامِ تَغافُل

کم توجہی کا انعام

اِنام

انعام سے متعلق، تحفہ، نذر، بخشش

اَنام

مخلوقات ، خلق اللہ (اکثر ترکیب میں مستعمل).

اِنْعامِ وَفاداری

وفاداری کا انعام، وفاداری کا جزا، وفاداری کا بدلہ

اِنْعامِ زِنْدَگانی

حیات کا تحفہ

اِنْعامِ بَصِیْرَت

عقل کا بدلہ، فہم کا اعزاز، شعورکا تحفہ

اِنْعَامِ‌ فَصْلِ گُلْ

reward of the springtime

اِنعامی رَقَم

prize money

اَنامِی

تندرست، صحیح سلامت، تندرست مزاج، چنگا بھلا

اَنامِلَہ

اَنامِل (رک) ، طور ، واحد بھی مستعمل .

اَنامِکا

the ring-finger

اَنامِل

انگلیوں کے سرے جن پر ناخن ہوتے ہیں، انگلیاں، انگلیوں کے پور

اِنامَت

سُلانا، سُلا دینا

چور اِنْعام

وہ زمین جس کو بغیر مال گزاری دیے کاشت کیا جائے

نوبِل اِنْعام

بَھرپُور اِنعام

بہت سا انعام، جھولی بھر کر انعام

لائق انعام

جو انعام یا تحفہ کے لایق یا حقدار ہو

قابل انعام

worthy of prize

لائِقُ الاِنْعام

deserving of reward, prize or gift.

حَدِ اِنْعَامْ

limit of giving prize, bestowing favours

مورِدِ اِنْعَامْ

worthy of prize

کِیْسَۂ اِنْعَامْ

purse reserved for prize

پَرْچَمِ اِنْعَامْ

banner, flag of award

نوبِل اِنْعام یافْتَہ

جس نے نوبل انعام حاصل کیا ہو، اپنی بہترین کارکردگی یا خدمات کے صلے میں نوبل انعام پانے والا شخص

مُحَبَّت کا اِنعام

محبت کا بدلہ، پیار کا اجر

جَیسی بَندَگی وَیسا اِنعام

خدمت کے موافق بخشش، جیسا کوئی کام کرتا ہے ویسا ہی اسے معاوضہ یا انعام ملتا ہے

ہَمْ سَرِ اِنْعَامْ

حَقْ نَہ پائے اِنْعام

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

مُفت کی گَنْگا اِنعام کے غوطے

مفت کا مال جتنا چاہو خرچ کرو

وَقْتِ‌ جَائے خِلْعَتِ اِنْعَامْ

at the time for receiving the status of robe of honour as reward

زُبدَۂ وَلاتُ الْاَنام

انسانی حاکموں کا عِطر ، رسالت مآب محمد صلی اللہ علیہ وسلم.

طَوائِفِ اَنام

گروہِ خلائق ، لوگوں کے فرقے اور جماعتیں.

قِبْلَۂ اَنام

ساری مخلوق کے لیے قابل تکریم ، سب کے لیے واجب التّعظیم (شخص یا چیز وغیرہ) ، مرجعِ خلائق.

شُہرَۂ اَنام

worldly fame

مَقبُولِیَتِ اَنام

لوگوں میں پسندیدہ ہونا ، مقبولیت عام ۔

مَردُودِ اَنام

مخلوقات کا رد کیا ہوا ؛ (مجازاً) جسے ساری دنیا ٹھکرا دے ، جو سب کی نظر میں بے عزت ہو ، نہایت ناپسندیدہ ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadiya

हदिया

ہَدِیَہ

Origin : Arabic

Noun

present, gift, present, offering

[ Main nihayat khush hua ki janab Nawab Begam Saheb ne hadiya ko khushi ke sath qubool kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aslaha

अस्लहा

اَسْلَحَہ

Origin : Arabic

Noun

arms, weapons, armour

[ Qadim zamane mein janwaron ki haddi ko ba-taru aslaha istimal karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

اِنْضِمام

Origin : Arabic

Noun

merger

[ Congress party mein bahut si partyon ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohsin

मोहसिन

مُحْسِن

Origin : Arabic

Adjective

benefactor, patron

[ Urdu ke bahut aise muhsin hain jinke halat aur karname mulk ke samne pesh hone chahiyen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtimaam

एहतिमाम

اِہْتِمام

Origin : Arabic

Noun

arrangement, preparation

[ Hamare yahan har saal Nag-Panchami ke din dangal ka ehtimam kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaGosh

आग़ोश

آغوش

Origin : Persian

Noun

lap, clasp

[ Maan ne god mein soye hue bachche ko bistar par sulaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bismil

बिस्मिल

بِسْمِل

Origin : Persian

Noun, Adjective

injured, restless, wounded, (victim)

[ Aag ne jangal ko apne aghosh mein le liya tha aur hazaron bismil-shuda charind-o-parind yun hi zamin par pede tadap rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

عُجْلَت

Origin : Arabic

Noun

haste, hurry, speedy

[ Karachi ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intizaamiya

इंतिज़ामिया

اِنْتِظامِیَہ

Origin : Arabic

Noun

administration, management, executive

[ Riyasat ki intizamiya ka kaam alag-alag intizami ikaiyan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

تَصَوُّر

Origin : Arabic

Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done