(بد دعا) مَر بھی چُک ، کسی طرح مر بھی جا ، غارت ہو ، ناپید ہو ، خدا کرے مر جائے ، اُجڑ جا ۔

لُوٹ مار میں زندگی بسر کرنا

سزا کے قابل باتیں

مار کھانے کی بات

اس خاندان کے سب افراد خراب ہیں

be deceived

شراب خانہ ، میخانہ ، مے کدہ

to be turned, or twisted, or bent, to be turned back, to suffer defeat or rout, to be broken, or driven back in rout

زندگی برباد کرنا .

زندگی خوش و ناخوش بسر کرنا ، محنت و مشقت اور حوادث و خطرات میں زندگی گزارنا .

کھانے کا منتظم ، داروغہء طعام ۔

pantry, storehouse

کسی حرف پر خط یا لکیر کھینچنا، الف ممدودہ پر مد کا نشان لگانا، خط کھینچنا

کہاں کے زبردست دلاور ہیں.

کہاں ناپید ہو گیا ، کہاں غائب ہو گیا ، کہاں چلا گیا.

where are you late, why are you late

کسی خط مستقیم پر عمود قائم کرنا

بیل تو ہل چلاتے ہیں اور گھوڑے بغیر محنت کے کھڑے کھڑے کھاتے ہیں ، کوئی محنت کرتا ہے کوئی مزے اڑاتا ہے ،اپنی اپنی قسمت ہے

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

vain boaster

محنتی مشقت میں رہیں اور عیاش چین کریں

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

بڑی جواں مردی دکھاتے ہیں، خواہ مخواہ اکڑتے پھرتے ہیں

an ancient structure

زبردست لوگ دُوسرے لوگ دُوسرے ملک میں جا کر لُوٹ مار کر کے کھاتے ہیں.

بڑی جواں مردی دکھاتے ہیں، خواہ مخواہ اکڑتے پھرتے ہیں