trustworthiness of the promise of tomorrow

hope for tomorrow

pleasure of tomorrow

مستقَبل کا خوف، آنے والے دکھ کا خوف

آنے والے کل کا خواب، (مجازاً) مستقبل کے متعلق تمنائیں اور امیدیں

آنے والال دن

آنے والے کل کی صبح

آنے والے کل کی فکر، مستقبل کی فکر

جو (محض) کل کے انتظار میں ہو، جو بے عملی کی زندگی بسر کر رہا ہو اور اس کے باوجود خدا کی رحمت کا منتظر ہو

آئندہ کا زمانہ، آنے والا دور، زمانہ مستقبل

آنے والے دن کا وعدہ، ایسا وعدہ جو کبھی پورا نہ ہو، قیامت کا دن

(آنے والی) پرسوں، آئندہ کل کے بعد کا دن

روزِ حشر، قیامت کا دن، روزِ محشر

hope for tomorrow

روزِ حشر، قیامت کا دن، روزِ محشر

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

مستقبل میں پیدا ہونے والی شورش یا ہنگامہ .

آنے والے دن کا شور

کسی بات کے سچ یا درست ہونے کا یقین، یقین

بالکل اعتبار نہیں .

(کسی کی نگاہ میں) اعتماد یا وقعت حاصل کرنا.

sorrow house of trust

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آج کا کام کل پر نہ چھوڑ ، کام کو بروقت انجام دینے کے لیے بطور تاکید و ہدایت بولا جاتا ہے

گھوڑا جو سدھا ہوا نہ ہو اور نوکر جو ناراض ہو نقصان پہنچاتے ہیں، اندھے گھوڑے اور ناراض نوکر کا کوئی اعتبار نہیں ہے ان سے نقصان ہوسکتا ہے

lamp, candle of trust

trustworthy, credible

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے

دنیا کی زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی چند روزہ ہے

زِندگی کا بھروسہ نہیں، زندگی نا پائیدار ہے

وہ جن پر بہت اعتبار ہو، بھروسہ مند لوگ

جس پر اعتبار نہ کیا جا سکے، بے بھروسہ

in the manner of trusting

کمینے اور ذلیل آدمی کا اعتبار نہیں ہو سکتا

ہیجڑے کا بالکل اعتبار نہیں

مرغی کا اذان دینا خلاف فطرت ہے اور عورت کی گواہی معتبر نہیں

بکواسی آدمی کی ڈینگ کا کیا اعتبار

عورت کی بات کا کیا اعتبار، عورت کی ڈینگ کا کیا اعتبار

trust of the untrustworthy life

مرنے کے لیے ہر وقت تیار رہنا چاہیے معلوم نہیں کس وقت موت آ جائے یہی حال گاہک کا ہے لہٰذا دکان دار کو بھی ہر وقت دکان پر موجود رہنا چاہیے

mirror of trust

بھروسے کے لائق، قابل اعتماد، معتبر

لائق اعتماد، جس پر اعتبار کیا جاسکے، معتبر، بھروسے کے لائق

بھروسہ نہ ہونا، اعتماد نہ ہونا

negligence in trust

eyes of trust, confident glance

غریبی میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں آدمی بے اعتبار ہو جاتا ہے

اعتقاد، مسلّم، تکیہ، یقین دہانی

جس کا اعتبار تھوڑا ہو، بے اعتبار

نامعتبر، جس پر اعتبار یا بھروسا نہ کیا جا سکے

veil of the whims of belief

behind every trust

۔کسی کو اعتبار نہیں آنے کی جگہ۔ ؎

کوئی اعتبار نہیں کرے گا

غلام بنانا، نوکر رکھنا

trust and distrust

موت کا وقت قریب آجانا، آخری وقت آپہنچنا، موت کا قریب آجانا، مدتِ حیات پوری ہونا، زندگی ختم ہونا

رک : اعتبار اٹھنا.

یقین آنا، اعتماد یا بھروسا ہونا

اعتماد اور ساکھ نہ رہنا، بے وقعت ہوجانا

(کسی کی نگاہ میں) اعتماد یا وقعت حاصل کرنا.