ill-omened, unlucky, ill-starred, unfortunate, abominable

نامبارک ساعت، برا وقت یا زمانہ

जिसकी सूरत देखना अनिष्टकर हो, जिसे सवेरे सवेरे देखने में मुसीबत पड़े।

جیسا اُستاد ویسا شاگرد ۔

نامبارک قرار دینا ، برا ٹھہرانا ۔

رک : منحوس ، نامبارک ۔

منحوس ہونا ، نحوست ، بدبختی ۔

منحوس ہونا ، نحوست ۔

منحوس ہونا ، نحوست ۔

کسی کا آنا نامبارک ہونا .

दे. ‘साअते | नहस’ ।।

منحوس صورت ، وہ چیز جس کے دیکھنے سے نقصان ہو جائے.

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

۔(عو) بد دُعا۔ ؎

مویشیوں کی ایک بیماری جس میں تھنوں کے منھ پر دانہ نکل آتا ہے

رک : منہ لپیٹے پڑ رہنا ، غم کے مارے منہ پر کپڑا وغیرہ ڈال کر لیٹے رہنا ۔

۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

۔ زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

شرم ، خوف یا رنج و غم سے چہرے کا رنگ اُڑجانا ۔

۔ لازم۔

موقوف ہونا ، مبنی ہونا ۔

limited, confined, encompassed

زبان سے اقرار کرنا ، غلطی مان لینا ۔

موقوف ہونا ، مبنی ہونا ۔

as a nation

۔دیکھو آواز۔

زبان سے کچھ کہا جانا ۔

۔ فرض منصبی کے اعتبار سے (ابن الوقت) اسکو من حیث الخدمت حکام مال سے کسی طرح کا سرد کارنہ تھا۔

ڈر کے مارے گھگھی بندھ جانا ، بات نہ ہو سکنا

زبان سے کوئی بات نہ کہنا ، رازداری سے کام لینا ۔

منہا کیا گیا ، گھٹایا ہوا ، کم کیا ہوا۔

۔ زبان سے اقرار لینا۔ ؎

مذہب کی رُو سے ، مذہب کے اعتبار سے ، مذہبی حیثیت میں ۔

pimples, a small hard inflamed spot on the skin

۔زبان سے سننا۔

۔زبان سے کہنا۔ ؎

چہرہ پونچھنا ، منھ پر لگی گندگی رفع کرنا، عموماً ہونٹوں کے اردگرد کے حصے کو صاف کرنا

دانتوں کا میل صاف ہونا ، کلی ہونا (علمی اردو لغت)۔

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

۔شکوہ نہکرنا۔ کسی ظلم و جور کا۔ ؎

by word of mouth

force to keep quiet, silence

دانتوں وغیرہ کو میل سے صاف رکھنا ، مسواک کرنا.

زبان سے سننا، عموماً بری یا گندی بات سننا

منہ سے ادا کرنا (رک) کا لازم ، لفظ وغیرہ بولا جانا ۔

۔ کسی کی زبان سے کوئی بات سننا۔

دہن سے ، منھ کے ذریعے ۔

۔ مُنھ میں کالک لگنا۔ مُنھ دکھانے کے قابل نہ رہنا۔ ذلت وخواری ہونا۔ ؎

(لفظ وغیرہ) زبان سے ادا کرنا ، بولنا ۔

خوشی میں منھ میٹھا کرنا ، خوش خبری سنانے والے کو بہت سا انعام و اکرام دینا ۔

۔ دیکھو مُنھ سے بات چھین لینا۔

زبان سے وعدہ لینا ، اقبال کرانا ، زبان سے اقرار لینا ۔

۔زیادہ تر ۔

شکوہ نہ کرنا ، ظلم و جور پر فریاد نہ کرنا ، بددعا نہ دینا ، صابر و شاکر رہنا ۔

on the whole, by and large

منہ سیدھا کرنا (رک) کا لازم ، راہِ راست پر آنا ۔

منہ سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، بے عزت ، ذلیل و رُسوا ہونا ۔

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

جماعت کی حیثیت سے ، بطور جماعت ، من حیث المجموع ۔ لیگ مسلمانوں کو من حیث الجماعت بہترین اصلاحی اور ترقیاتی منصوبوں کے ساتھ منظم کرنے میں کامیاب ہو چکی تھی ۔