۔ زبان سے اقرار لینا۔ ؎

رک : منہ سے بات چھیننا ۔

منہ سے بات چھیننا

زبان سے وعدہ لینا ، اقبال کرانا ، زبان سے اقرار لینا ۔

۔ دیکھو مُنھ سے بات چھین لینا۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

۔ کسی چیز کا تذکرہ کرنا ، نام لینا ، ذکر کرنا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

بالکل ذکر نہ کرنا ، (نفرت ، بیزاری یا کسی بھی سبب سے) خاموشی اختیار کرلینا ، چپ سادھ لینا ، بات چیت نہ کرنا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

keep quiet, keep mum

بالکل خاموش ہوجانا، بات نہ کرنا، کچھ کہنے سے باز رہنا