خود میں محو ہونا ؛ نفس کو پہچاننا ، خود احتسابی (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

to be ashamed

بہت زیادہ امیر ہو جانا ، دولت کی ریل پیل ہونا ۔

آمادۂ جنگ ہونا ، حملے اور کڑائی کےلیے تیاریاں کرنا .

پسینے سے تر بتر ہونا ، پسینے میں شرابور ہونا.

گہری نیند میں ہونا ؛ سخت غنودگی میں ہونا ۔

بیحد شرمندہ ہونا

ضائع ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا ، معدوم ہو جانا.

to be immersed in a whirl of whims

immersed in one's memory

مخمور ہونا ، سرشار ہونا ، کمال درجہ نشہ ہونا ۔

چاند یا تاروں کا بادلوں میں چھپ جانا.

۔مخمور اور سرشار ہونا۔ کمال درجہ نشی ہونا۔؎

مرجانا

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، شرم سے گڑ جانا .

بہت زیادہ جواہرات ٹکے ہونا.

intoxicated with divine love and knowledge, be a seeker

دنیوی معاملات میں پڑنا، دنیا دار ہو جانا، لالچی ہو جانا

رک : پھولوں سے لدنا.

بہت پسینا آنا ، پسینے میں شرابور ہو جانا .

شرم سے ڈوب مرنا

غصے میں آنکھیں سرخ ہونا

ضائع ہونا ، برباد ہو جانا.

مارے غصے کے آن٘کھیں لال ہو جانا

خیال میں منہمک ہونا، بحر فکر میں غرق ہونا، نہایت فکر مند ہونا.

رک : سوچ میں پڑنا .

متحیّر ہونا ، بہت حیران ہونا ، دن٘گ رہ جانا.

بہت اونچا اڑنا

خیال میں غرق ہونا ، رک : خیال میں پڑنا.

خون میں بھیگنا ، خون میں تر بتر ہونا ۔

۔ پسینے میں تر ہونا۔ ؎

انگ نہ لگنا ، جزوِ بدن نہ ہونا .

غیرت اور شرم محسوس کرنا، شرمندہ ہونا

دل ڈوبنا ، ضعف یا ناتوانی سے دل کی حالت غیر ہونا ۔

انتہائی غیض و غضب کی حالت میں ایسا کرتے ہیں، بہت غصّے اور جوش میں ہونا

حیرت کرنا، افسوس کرنا

be amazed

گود میں بھینچ لینا

رک : دان٘توں میں انگلی دابنا ، حیرت زدہ ہونا.

رک : دان٘توں میں انگلی دابنا ، حیرت زدہ ہونا.

قبر میں اتارنا ، دفنانا ۔

to hide in one's laps

کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

(خوف سے) اظہارِ عجز کرنا، پناہ چاہنا، امان چاہنا

اظہارِ تعجَب کرنا ، متحیّر ہونا (حیرت کے ساتھ بعض اوقات اس میں خجالت یا افسوس کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

دانتوں تلے انگلی دبانا، تاسف اور حیرت کا اظہار کرنا

بہت زیادہ افسوس ظاہر کرنا، متاسف ہونا.

express astonishment

کسی کام سے ممانعت کا اظہار کرنا، منع کرنا، روکنا (اس کے ساتھ حیرت یا خوف وغیرہ کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

۔جوتیوں کو بغل میں چھپانا۔ جوتیوں کو آہٹ نہ ہونے کی غرض سے اتار کر بھاگ جانا۔ سٹک جانا۔ دبک کرنکل جانا۔ دبانا کی جگہ مارنا بھی مستعمل ہے۔ جوتیاں توڑنا فضول کوشش کرنا۔ بے فائدہ دَوڑنا۔

hide (a thing) under the arm

کسی چیز کو بغل میں لینا یا رکھنا

to embarrass

عاجزی کرنا ، پناہ چاہنا ، جان کی امان مانگنا.

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا

ایمان کو بالاے طاق رکھنا، بددیانتی کرنا

ایمان کو بالاے طاق رکھنا، بددیانتی کرنا

سواری کرنا ، گھوڑے پر سوار ہونا.

حقائق کو تسلیم کرنے سے انکار کرنا، (شتر مرغ کے متعلق مشہور ہے کہ وہ ریت میں سر چھپا کر یہ سمجھتا ہے کہ اس طرح وہ تعاقب کرنے والے کی نظروں سے پوشیدہ ہو گیا ہے).