دلہن یا عورت کا ہمیشہ کے لیے ماں باپ کے گھر رہ جانا .

ہر ایک اپنی اصل کی طرف رجوع کرتا ہے، اونٹ جب بھاگتا ہے تو پچھم کو

ضرور ہونا ، لابد ہونا (رک : ہو کر رہنا)

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

to stay at some place for long

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

کسی کا غلام بن جانا

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

کسی جگہ رہ پڑنا

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

بہرحال ہو جانا ، ضرور ہونا۔

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

become devoted to one person

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

سب سے قطع تعلق کرکے خدا سے لو لگانا

کسی ایک سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی ایک کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا