ہر ایک اپنی اصل کی طرف رجوع کرتا ہے، اونٹ جب بھاگتا ہے تو پچھم کو

everything returns to its origin

when times are bad, everything adds to the misery

a poor person has little at stake

اونٹ کئی کئی دن تک بھوکا رہتا ہے ، بڑا صابر اور قانع جانور ہے .

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

جب انسان کام کرتے کرتے تھک جاتا ہے تو آرام چاہتا ہے ، جو عاجز اور مجبور ہو وہ سہارا ڈھونْڈتا ہے ، مبتلاے آفت مخلصی کا طالب ہوتا ہے.

to seek solace one turns homeward

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بھلے برے سب کو نوٹ کھائے

پورا احمق ہے

ساری محنت برباد ہوگئی، کِیا کَرایا سب خاک میں مل گیا

the wicked are controlled by beating

جب انسان کام کرتے کرتے تھک جاتا ہے تو آرام چاہتا ہے ، جو عاجز اور مجبور ہو وہ سہارا ڈھونْڈتا ہے ، مبتلاے آفت مخلصی کا طالب ہوتا ہے.

جاتی ہوئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے

اس خاندان کے سب افراد خراب ہیں

خود جان جوکھوں میں ڈالنا یا خطرے میں پڑنا

do well and have well

کمینہ کِتنے ہی بلند مرتبہ پر پہنچ جائے اُس کی فِطرت نہیں بدلتی ؛ دولت مند ہو جانے کے باوجود پُرانی عادتیں نہیں بدلتیں

جاتی ہوئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے .

کمینہ کِتنے ہی بلند مرتبہ پر پہنچ جائے اُس کی فِطرت نہیں بدلتی