जमीन के अन्दर खोदे हुए गड्ढे में गाड़ा जाना, जैसे-तार का खंभा गड़ना, कब्र में मुरदा या लाश गड़ना, मुहा०-गड़े मुरदे उखाड़ना पुरानी या बीती हुई बातें फिर से उठाकर उनके सम्बन्ध में झगड़ना या तर्क-वितर्क और वाद-विवाद करना

समझ में आना, बात की तह को पहुँचना

किसी बात की तह तक पहुंच जाना, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना, गहराई तक पहुंचना, गहिरी सोच से काम लेना

किसी जगह रुकना, जम जाना, ठहरना

एक जगह क़ायम हो जाना, क़ायम या मुस्तहकम हो जाना, हिलने जलने से रह जाना

काँटा चुभना, काँटा लगना

माथा घिसना, माथा रगड़ना; नम्रता दिखाना, चापलूसी करना, विनम्रता से बार-बार सज्दा करना

स्तंभ स्थापित होना, खंबा लगना

छुरी घुस जाना, प्रभावी और कारगर होना

रुक : फांस चुभना

کیل گاڑنا (رک) کا لازم ، کیل داخل ہونا ، بندش ہونا .

बहुत पसंद आना, भाना, दिल में बैठना

दिल में चुभना, दिल में तीर की तरह लगना, बहुत ज़्यादा तकलीफ़देह होना

रुक : खूँटा सा बैठ जाना, जम कर बैठ जाना, मुस्तकिम हो जाना

रुक : ख़जालत से आंख गढ़ना

रुक: कीचड़ में फँसना

किसी कथन का स्वीकारयोग्य होना, दिल पर प्रभाव डालना

आश्चर्य चकित होना, डर एवं भय छाया होना

नज़रें नीचे होना शर्म से

कोई भयावाह विचार दिल में जम जाना

मुरदा दफ़न होना

नज़र जमुना, नज़र ठहरना, निगाह का क़ायम होना

۔ शक्ल मसख़ हो जाना, शक्ल ख़राब हो जाना, बदशकल हो जाना, बद हैयत होना

दफ़्नाया जाना, ज़मीन के नीचे मुर्दा गड़ा होना

अर्श पर झंडा गाड़ना का अकर्मक, बड़ा पद या सत्ता प्राप्त करना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

मुक़ाबले में कामयाबी या शौहरत हासिल करना

नज़र जमना

नज़रें जमाना, टकटकी बँध जाना, घूरना, दृष्टि एक जगह स्थिर रखना

आँख गाड़ना का अकर्मक

to sow discord

to populate, to strengthen one's hold

निगाहों को किसी जगह टिकाना

नाल ज़मीन में दबाया जाना

मृतकों का दफ़्नाया जाना, किसी चीज़ का प्रयोग होना

سُولی کی سیدھی لکڑی کھڑی ہونا .

नाख़ुन गड़ जाना, अधिकार या पकड़ होना, बात जमना, नक़्शा जमना

झंडा गाड़ना (रुक) का लाज़िम

मसला दरपेश होना, मुसीबत का सामना होना

کسی نکیلی چیز کا سرا جسم میں پیوست ہونا ؛ نوک چبھنا ۔

one's navel-string to be buried' (in a place), to have a claim as an heir

कोई दर्दनाक विचार दिल में जम जाना

आँखों में खटकना तथा देखकर ईर्ष्या आना

ज़मीन में गाड़ना का अकर्मक, दफ़्न होना

बहुत शर्मिंदा होना, बहुत पशेमान होना

जन्म होना, जन्मसिद्ध अधिकार होना

शर्म और लज्जा से नीचे की ओर देखना और आँखें ऊपर न उठाना