(مرغ بازی) نر چیل یا گدھ کے ساتھ مرغی کا جوڑا لگنے سے پیدا شدہ نسل کا مرغ (پر گوشت، وزنی، گٹھے ہوئے جسم، اونچے ہاڑ، ستواں پروں کا بہت جیوٹ والا اور لڑاکو ہوتا ہے، اس کی آنکھیں مثل دانۂ مرواید، توتے کی آنکھوں سے مشابہ، کلّا لمبا چوڑا بے گوشت، کلغی چھوٹی اور موٹی ہوتی ہے، مادہ انڈے کم دیتی ہے)

اصیل، کنیز یا خادمہ کا پیشہ

a cockerel of pure lineage

غریب اور اچھی نسل کا ٹٹو (مذاقاً) نیک اور غریب آدمی

(ٹھگی) رسی ، ڈوری ، زنجیر ، (مراد) بیڑی.

شریفوں کی بے قدری ہے

شریفوں کی بے قدری ہے

اپنی ضد پر قائم، ہٹ پر اڑا ہوا

obstinate, stubborn, headstrong

جس طرح اچھے گھوڑے کو مارنے کی ضرورت نہیں پڑتی، اسی طرح اچھے لڑکے کو پڑھنے کے لیے اچھے آدمی کو کام کے لیے تنبیہ کرنے کی ضرورت نہیں پڑتی

اصلی بات، بنیادی اصول

لونڈی، باندی، کنیز، خدمت گار

وہ ملازمہ جو تمام ملازموں کی افسر ہو

وہ گھوڑا جس کا عضو تناسل متوسط اور خصیے اوسط ہوں

جوہر دار تلوار

(فقہ) اصل مدیون کی ذمہ داری یا جوابدہی .

چالاک نوكرانی، كنیز