پاربتی دیوی کی مورتی (جس پر منت کے پھول چڑھتے تھے اور جو پھول اس کے سر پر رہ جاتا تھا وہ سب پر بالا (طرّہ) شمار ہوتا تھا)

منت کا پھول جو پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا گیا ہو

a type of large fish that is good to eat, mahseer, a large fresh water fish

a place of assembly or congregation

(ہندو)مہیش (رک) سے متعلق یا منسوب ، ایک فرقہ جو مہیش کی پرستش کرتا ہے نیز اس فرقے کا کوئی فرد ؛ مہیش کا پجاری

encompassed, surrounded, besieged, beleaguered, beset, shut or hemmed in, detained, restrained, withheld, prevented

ہندی مچھلیوں کی دو اقسام Barbus putitora یا B. tor میں سے کوئی، مہاشیر مچھلی۔.

congregated, collected together, assembled, raised from the dead

envied, envied, hated

person who lays siege to, beleaguerer, besieger, blockader

وہ جس کے گرد لوگ جمع ہوں

हसद करनेवाला, ईर्षालु, डाही।।

moon of the thirtieth day, (met.) non-existent

گنتی کی ایک رقم ، دس بکھرب ، پدم ۔

پسند خاطر ہونا ، مقبول ہونا .

رک: پھول وہی جو مہیش چڑھے؛ تدبیر وہی ٹھیک جو کام آئے

کسی چیز کی معراج یہ کہ وہ پسند خاطر خاص و عام ہو ؛ چیز وہی اچھی جو کام آئے ، چیز وہی اچھی جسے اچھے لوگ پسند کریں .

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

جس کا قد محشر برپا کرے ؛ (مجازا ً) معشوق ، محبوب

قیامت برپا کرنا ، ہنگامہ خیزی ، ہلچل ، شورش

قیامت کا وقت ، قیامت خیز وقت ۔

क़ियामत उठाने- वाला।

testifying on the Day of Judgment, Muslims believe that on the Day of Judgment, all things will testify before Almighty God against tyranny

envied by everyone, i.e. very fortunate and gifted person

a disturbance or commotion, ruckus, the one who make trouble

حصار میں ہونا ، گھیرے میں آجانا ، گھر جانا ، محدود دائرہ میں رہنا

ہنگامہ خیز ، قیامت انگیز، ہلچل مچا دینے والا

rabble rouser, the one who creating trouble

قیامت گزرنا ، نہایت تکلیف اور پریشانی ہونا ، سخت مصیبت نازل ہونا ۔

حشر برپا ہونے کی جگہ ؛ (مجازا ً) ہنگاموں کی جگہ

قیامت کے دن ، حشر کے روز ۔

رک : منہ لپیٹے پڑ رہنا ، غم کے مارے منہ پر کپڑا وغیرہ ڈال کر لیٹے رہنا ۔

surround, encircle, close in, close, besiege

till the doom, till day of judgement, always

حشر برپا کرنا ، قیامت خیزی ، ہلچل مچانا ۔

قیامت برپا کرنا ، قیامت جیسا منظر دکھا دینا ، حشر اٹھانا ، شورش یا ہلچل مچانا

حشر اُٹھانا ، ہنگامہ برپا کرنا ، قیامت جیسا منظر پیش کرنا ، قیامت برپا کرنا

ہلچل مچا دینا ، ہنگامہ برپا کرنا

قیامت کے مانند ، حشر جیسا

قیامت کے دن لوگوں کو اکٹھا کرنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ

قیامت کے روز اُٹھانا ، حشر میں جمع کرنا

be besieged, be surrounded, seek refuge inside a fortified place

حشر برپا ہونا ، قیامت جیسا ہنگامہ پیدا ہونا ، شورش و ہلچل ہونا

highly commendable move or trick

قیامت اٹھانا، ہنگامہ کرنا، ہلچل مچانا

ہنگامہ برپا رکھنا ، ہلچل مچائے رکھنا ، شورش برپا رکھنا

قیامت کے روز اُٹھایا جانا ، حشر میں جمع کیا جانا یا اکٹھا ہونا ، قیامت ہونا ، ہلچل یا شورش ہونا

۔قیامت برپاہونا۔؎

حشر یا قیامت برپا ہونا ، شورش مچنا ، ہنگامہ ہونا

وہ جو قیامت کے دن پناہ دے

حشر بپا ہونا ، قیامت برپا ہونا ، ہنگامہ ہونا ، شورش مچنا

one who walks with much grace and charm, beloved

bedlam, pandemonium of thoughts, ideas, a place where thoughts keep rising up

to remove siege, raise siege, end siege

گھیرا توڑنا ، ناکہ بندی توڑنا ، گھیرا ڈالنے والی فوج یا گروہ کی قلعہ بندی سے آزاد ہونا ۔

graceful walk, The walk that fascinates the mind, beloved walking

گھیرے میں لے لینا

چاروں طرف سے گھر جانا

to be besieged, to be blockaded

ناکہ بندی چھوڑ دینا، گھیرا ڈالنے والی فوج کو ہٹا لینا