کامل، مکمل، پورا

پورا کرنے والا، ناقص کو کامل کرنے والا، آخری، اختتامی

ختم ہوگیا، مکمل ہوگیا، عموماً کتاب کے خاتمے پر لکھتے ہیں

سراسر، مطلق، محض، بالکل، مکمل طور پر، کلیۃً

ساری زندگی، پوری زندگی

all along

کل جہان ، پوری کائنات

شہر کے سارے باشندے، کل شہر

بالکل پورا ، بہت زیادہ کامل

مجموعہ ، جملہ ، تمام

اختتام ، تکمیل

کامل عیار

سب کا سب اول تا آخر ، بالکل ، یک لخت ، پورا

کلیۃً ، پورے طور پر ، من حیث الکُل.

ہمیشہ یاد رکھنا ، کبھی نہ بھولانا.

جب بہت سا کام تو ایک شخس کرلے اور محنت و تکلیف اٹھائے اور ذرا سا کام کر لینے یا ہاتھ بٹانے سے نام دوسرے کا ہوجائے تو بولتے ہیں

محنت بہت کی اور فائدہ کم اُٹھایا

مر جانا

زاویہ کو ۱۸۰ درجے پر لانے کے لیے دوسرا زاویہ

تمام ہونا ، پورا ہونا ، ختم ہونا

ختم ہوجانا، کمال کو پہنْچنا

مکمل کرنا ، پورا کرنا

ختم ہونا ، پورا ہونا ، تمام ہونا

ختم کرنا، انجام کو پہنچانا، پورا کرنا، مکمل کرنا

سب کا سب، سارا، مکمل

پورا ہوجانا، انجام کو پہونچنا

نامکمل، ناقص، ادھورا، (مجازاً) کچا، خام، ناپختہ

(قواعد) وہ حالیہ جس سے فعل کا ختم ہونا پایا جاتا ہے جیسے مرا ہوا جانور .

وہ زمانہ جس میں آیندہ کے دو واقعات میں سے کسی ایک واقعے کے پیش تر امکانی وقوع کی تکمیل کی طرف اشارہ ہوتا ہے (جیسے: جب تم آؤگے، احمد سو چکا ہوگا)

(تصوّف) صوفیا کا ایک مرتبہ اور مقام.

پوری دنیا

مردانہ صلاحیتوں میں کامل آدمی، مکمل مرد

کامل عِشق ۔

اخیر سال، سال کا آخری حِصّہ، ختم سال

پورا چاند، چودھویں رات کا چاند، بدر

رک : ماہ ِتمام ، چودھویں رات کا چاند ، ماہِ کامل ، پورا چاند ۔

(قواعد) وہ حالیہ جس سے فعل کا جاری رہنا پایا جائے جیسے : بہتا ہوا پانی .

سارا گھمنڈ خاک مین ما دینا، کس بل نکال دینا، قصہ تمام کرنا، غرور شخی مٹا دینا

گھمنڈ جاتا رہنا ، غرور ختم ہو جانا.

کام تمام کرنا ، خاتمہ کرنا ، مار ڈالنا .

ماضی استمراری

کام تمام ہونا ، خاتمہ ہونا ، جان سے جانا .

تمام جانداروں کی پناہ گاہ، تمام مخلوق کا پشت پناہ

وقت ِمقررہ کا خاتمہ ہونا ، وقت ِمعہود پورا ہونا

قرآن کو پڑھ کر ختم کرنا

وقت گُزارنا

سفر ختم ہونا ، منزل پر پہنچنا .

فعل کی وہ گردان جس میں آئندہ واقعے کی طرف اشارہ ہو (جیسے: کل جب تم آؤ گے، احمد کھیل رہا ہو گا)

دن تمام کرنا (رک) کا لازم ، وقت گزرنا، دن ختم ہونا .

عیش میں خلل ڈالنا، رنگ میں بھنگ کرنا

کسی تصنیف و تالیف وغیرہ کا باب مکمل ہونا ، کسی تخلیق کا پایۂ تکمیل تک پہنچنا.

(دنیا و اہل دنیا سے) تعلق ختم کر دینا.

with great difficulty

جھگڑا تمام کرنا (رک) کا لازم.

حق جو مکمل نہ ہو

داستان ختم کرنا

جان نکلنا ، مر جانا.

بحث ختم کر دینا ، آخری دلیل دینا ؛ فیصلہ کُن بات کہنا ، اتمامِ حجَت.

زندگی گزار دینا ، جیون بِتا دینا .

دن ختم ہوجانا، کسی کام میں شام ہوجانا