تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

ظَلیل

thick, shady, affording shelter

ذَلِیل

بے عزت، بے وقعت، حقیر، خوار

ذَلِیل اَوْقات

کم حیثیت، کم مایہ

ذَلِیل ہونا

رسوا ہونا، بےعزت ہونا، خوار ہونا

ذَلِیل کَرْنا

بے عزت کرنا، شر مندہ کرنا، رسو ا کرنا، خوار کرنا

ذَلِیل و خُوار

بہت بے عزت اور رسوا

ذَلِیلُ النَّفْس

کمینی طبیعت کا، رذیل، کمینہ، منکسرالمزاج

ذَلِیلُ النَّسَبی

حسب نسب کی کمتری، ادنیٰ خاندانی حیثیت

جَلِیل

بزرگ، بڑا، شان دار

زَلَل

لغزش، خامی

ضَلال

گمراہی، حق سے روگردانی

ظَلال

بادل کی چھان٘و، ابر کا سایہ

ذَلول

نرم مزاج، حلیم الطبع، تابعدار، فرماں بردار

ظُلَل

سایہ، پرچھائی

زُلال

ایک کیڑا ہے جو برف میں پیدا ہوتا ہے اس جگہ کا پانی صاف ہوتا ہے

ذِلال

ذَلیل کی جمع، بے عزت، بے وقعت، حقیر، خوار، ادنیٰ، معمولی، کمینہ، رذیل

ظِلال

سائے، پرچھائیاں

zillah

ضلع، صو بے کی انتظامی تقسیم۔.

ذَلائِل

ذلیل (رک) کی جمع .

جَلِیلُ الْعَظْمَت

رک : جلیل القدر .

زَلّ

گارے یا کیچڑ میں پاؤں کے پھسل جانے کی کیفیت، پھسلن، لڑکھڑاہٹ

ضَلّ

غلطی کرنا، گمراہ کرنا، بھٹکنا

ذِلّ

۱. عاجزی ، نرمی .

ذُلّ

ذِلّت، خواری، بے عزّتی، حِقارت

ظُلَّہ

چھانو کرنے والی چیز، چھتری، چھجہ، سائبان

ظِلُّ اللہ

خُدا کا سایہ، نائب خُدا

جَلِیلُ الْقَدْر

معزز، رفیع الدرجات، بڑے رتبے والا، عالی مرتبہ

جَلِیلُ الشّان

رک : جلیل القدر .

ظِلِّ ظَلِیل

ہمیشہ رہنے والا سایہ، سایۂ دائمی

جَلِیلَہ

رک : جلیل .

نِگاہ میں ذَلیل

۔ صفت۔ وہ شخص جو لوگوں کے خیال میں بے وقعت ہو۔؎

طامِع ہَمیشَہ ذَلِیل اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

زُلال نوشی

صاف پانی پینے والا

زَلَّہ بَرْدار

کسی کا جھوٹا کھانا یا کسی کے آگے کا بچا ہوا کھانا لے لینے والا، (مجازاً) خوشہ چیں، فیض حاصل کرنے والا، فائدہ اٹھانے والا، کسی کا بچا ہوا کھانے والا

زَلَّہ خوار

کسی کا پس خوردہ کھانے والا ؛ (مجازاً) کسی سے استفادہ کرنے والا، خوشہ چیں.

زَلَّہ رُبائی

کسی کا پس خوردہ لے جانا ؛ (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مستفید ہونا.

ذَلَّہ خوار

رک : ذلہ چیں .

زَلَّہ بَنْد

وہ شخص جو جھوٹا کھانا بچا ہوا دوسرے روز کے لیے اُٹھا رکھے

زَلَّہ بَرْداری

زلّہ بردار (رک) کا کام یا پیشہ.

ظِلِّ حَق

خدا کا سایہ، اللہ کی مہربانی

ظِلِّ اَوَّل

(تصوف) باعتبارِ باطنی وحدت اور باعتبارِ ظاہری عقل کو کہتے ہیں، ظہورِ اول

ضَلالُ الشُّعاع

(طبیعیات) شعاعوں کا ایک مرکز پر نہ ملنا ، (ہیئت) دیکھنے والے کی حرکت کے ، اعتبار سے اجرامِ فلکی کا بظاہر اپنی جگہ سے ہٹنا ۔

ذَلَّہ چِیں

کسی کا بچا ہوا کھانا کھانے والا ، (مجازاً) خوشہ چیں ، کسی سے فائدہ یا فیض حاصل کرنے والا .

ظِلِّ عاطِفَت

छत्रछाया, ज़ेरेसाया।

زَلَّہ رُبا

کسی کا پس خوردہ لے جانے والا، (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مُستفید ہونے والا

ظِلِّ خُدا

خُدا کا سایہ، نائب خُدا

ذِلَّت دینا

شرمندہ کرنا، خفیف کرنا، بے عزت و رسوا کرنا

زُلالی کُوزَہ

مینڈک میں ایک ریشہ دار تھیلی

ذِلَّت سَہْنا

اپنی بے عزتی کو برداشت کرنا

zollverein

تواریخ: کسٹم والوں کی انجمن خصوصاً انیسویں صدی کی جرمن کی ریاستوں میں۔.

ظِلِّ اِلٰہی

خدا کا سایہ، مجازاً: بادشاہ، بادشاہوں کا لقب

ظِلِّ خَیال

shadow-play

زُلالِ خِضَر

آبِ حیات.

ظِلِّ مَحْض

(فلکیات) پورا یا خالص سایہ ، فضا کا وہ مخروطی حصّہ جس میں سے سورج کی کوئی شعاع بطور راست داخل نہیں ہوسکتی ، کامل سایہ ، جس میں چاند کی کل سطح زمین کے سایہ میں سے گزرتی ہے.

ضَلالَت لَونی

(طبیعیات) رنگوں کا انحراف ، مختلف رنگوں کی روشنی کی شعاعوں کا مختلف مقدار میں منعطف ہونا ۔

ذِلَّت لینا

بےعزتی قبول کرنا، رسوائی حاصل کرنا، ذلیل و خوار ہونا

ذِلَّت پانا

ذلیل ہونا، رسوا ہونا، خوار ہونا

ذِلَّت کَرْنا

بے عزتی کرنا، توہین کرنا، بدنام اور ذلیل کرنا

ذِلَّت اُٹْھنا

ذلت کی برداشت ہونا

ذِلَّت چھانا

نکبت برسنا، رسوائی اور بدنامی ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ظَلیل

thick, shady, affording shelter

ذَلِیل

بے عزت، بے وقعت، حقیر، خوار

ذَلِیل اَوْقات

کم حیثیت، کم مایہ

ذَلِیل ہونا

رسوا ہونا، بےعزت ہونا، خوار ہونا

ذَلِیل کَرْنا

بے عزت کرنا، شر مندہ کرنا، رسو ا کرنا، خوار کرنا

ذَلِیل و خُوار

بہت بے عزت اور رسوا

ذَلِیلُ النَّفْس

کمینی طبیعت کا، رذیل، کمینہ، منکسرالمزاج

ذَلِیلُ النَّسَبی

حسب نسب کی کمتری، ادنیٰ خاندانی حیثیت

جَلِیل

بزرگ، بڑا، شان دار

زَلَل

لغزش، خامی

ضَلال

گمراہی، حق سے روگردانی

ظَلال

بادل کی چھان٘و، ابر کا سایہ

ذَلول

نرم مزاج، حلیم الطبع، تابعدار، فرماں بردار

ظُلَل

سایہ، پرچھائی

زُلال

ایک کیڑا ہے جو برف میں پیدا ہوتا ہے اس جگہ کا پانی صاف ہوتا ہے

ذِلال

ذَلیل کی جمع، بے عزت، بے وقعت، حقیر، خوار، ادنیٰ، معمولی، کمینہ، رذیل

ظِلال

سائے، پرچھائیاں

zillah

ضلع، صو بے کی انتظامی تقسیم۔.

ذَلائِل

ذلیل (رک) کی جمع .

جَلِیلُ الْعَظْمَت

رک : جلیل القدر .

زَلّ

گارے یا کیچڑ میں پاؤں کے پھسل جانے کی کیفیت، پھسلن، لڑکھڑاہٹ

ضَلّ

غلطی کرنا، گمراہ کرنا، بھٹکنا

ذِلّ

۱. عاجزی ، نرمی .

ذُلّ

ذِلّت، خواری، بے عزّتی، حِقارت

ظُلَّہ

چھانو کرنے والی چیز، چھتری، چھجہ، سائبان

ظِلُّ اللہ

خُدا کا سایہ، نائب خُدا

جَلِیلُ الْقَدْر

معزز، رفیع الدرجات، بڑے رتبے والا، عالی مرتبہ

جَلِیلُ الشّان

رک : جلیل القدر .

ظِلِّ ظَلِیل

ہمیشہ رہنے والا سایہ، سایۂ دائمی

جَلِیلَہ

رک : جلیل .

نِگاہ میں ذَلیل

۔ صفت۔ وہ شخص جو لوگوں کے خیال میں بے وقعت ہو۔؎

طامِع ہَمیشَہ ذَلِیل اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

زُلال نوشی

صاف پانی پینے والا

زَلَّہ بَرْدار

کسی کا جھوٹا کھانا یا کسی کے آگے کا بچا ہوا کھانا لے لینے والا، (مجازاً) خوشہ چیں، فیض حاصل کرنے والا، فائدہ اٹھانے والا، کسی کا بچا ہوا کھانے والا

زَلَّہ خوار

کسی کا پس خوردہ کھانے والا ؛ (مجازاً) کسی سے استفادہ کرنے والا، خوشہ چیں.

زَلَّہ رُبائی

کسی کا پس خوردہ لے جانا ؛ (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مستفید ہونا.

ذَلَّہ خوار

رک : ذلہ چیں .

زَلَّہ بَنْد

وہ شخص جو جھوٹا کھانا بچا ہوا دوسرے روز کے لیے اُٹھا رکھے

زَلَّہ بَرْداری

زلّہ بردار (رک) کا کام یا پیشہ.

ظِلِّ حَق

خدا کا سایہ، اللہ کی مہربانی

ظِلِّ اَوَّل

(تصوف) باعتبارِ باطنی وحدت اور باعتبارِ ظاہری عقل کو کہتے ہیں، ظہورِ اول

ضَلالُ الشُّعاع

(طبیعیات) شعاعوں کا ایک مرکز پر نہ ملنا ، (ہیئت) دیکھنے والے کی حرکت کے ، اعتبار سے اجرامِ فلکی کا بظاہر اپنی جگہ سے ہٹنا ۔

ذَلَّہ چِیں

کسی کا بچا ہوا کھانا کھانے والا ، (مجازاً) خوشہ چیں ، کسی سے فائدہ یا فیض حاصل کرنے والا .

ظِلِّ عاطِفَت

छत्रछाया, ज़ेरेसाया।

زَلَّہ رُبا

کسی کا پس خوردہ لے جانے والا، (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مُستفید ہونے والا

ظِلِّ خُدا

خُدا کا سایہ، نائب خُدا

ذِلَّت دینا

شرمندہ کرنا، خفیف کرنا، بے عزت و رسوا کرنا

زُلالی کُوزَہ

مینڈک میں ایک ریشہ دار تھیلی

ذِلَّت سَہْنا

اپنی بے عزتی کو برداشت کرنا

zollverein

تواریخ: کسٹم والوں کی انجمن خصوصاً انیسویں صدی کی جرمن کی ریاستوں میں۔.

ظِلِّ اِلٰہی

خدا کا سایہ، مجازاً: بادشاہ، بادشاہوں کا لقب

ظِلِّ خَیال

shadow-play

زُلالِ خِضَر

آبِ حیات.

ظِلِّ مَحْض

(فلکیات) پورا یا خالص سایہ ، فضا کا وہ مخروطی حصّہ جس میں سے سورج کی کوئی شعاع بطور راست داخل نہیں ہوسکتی ، کامل سایہ ، جس میں چاند کی کل سطح زمین کے سایہ میں سے گزرتی ہے.

ضَلالَت لَونی

(طبیعیات) رنگوں کا انحراف ، مختلف رنگوں کی روشنی کی شعاعوں کا مختلف مقدار میں منعطف ہونا ۔

ذِلَّت لینا

بےعزتی قبول کرنا، رسوائی حاصل کرنا، ذلیل و خوار ہونا

ذِلَّت پانا

ذلیل ہونا، رسوا ہونا، خوار ہونا

ذِلَّت کَرْنا

بے عزتی کرنا، توہین کرنا، بدنام اور ذلیل کرنا

ذِلَّت اُٹْھنا

ذلت کی برداشت ہونا

ذِلَّت چھانا

نکبت برسنا، رسوائی اور بدنامی ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone