Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

dabdaba

dignity, pump, awfulness, awe, majesty

dabdabaa

prevalence, forcefulness, dominance

DabDabaa.ii

بھری ہوئی، سیلاب زدہ

dabdaba dikhaanaa

رعب دکھانا

dabdaba baiThnaa

رعب جمانا، خوف ہونا

dabdaba biThaanaa

رعب جمانا، خوف دکھانا

DabDabaa aanaa

(آنکھوں میں آنسو) بھر آںا ، بھر لانا.

dabdaba-e-'aam

domination by the public, mobocracy

DabDabaanaa

brim, fill,(of the eyes) overflow (with tears)

DabDabaa.ii-aa.nkh

آنکھ بھری آنکھ.

dab dabaa ke

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

dab dabaa kar

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

dabe-dabe

پوشیدہ ، جو واضح نہ ہوں ، ہلکے ہلکے .

dab dabaa jaanaa

کسی چیز کے نیچے آجانا، بھیچ جانا، معاملہ رفت گزشت ہو جانا، بات چھپ جانا

dabii-dabaa.ii

دبا دبایا (رک) کی تانیث.

dabe-dabaa.e

old stories and incidents that have became solved, by secretly

baa-dabdaba

जिसका दब्दबा बहुत हो।

dabii-dabii aavaaz

دبی زبان سے ، دبی آواز سے ، بہت ہلکی آواز میں ، بہت نرم یا ہلکے لہجے میں .

aa.nsuu DabDabaa aanaa

آنکھوں میں آنسو بھر آنا

aa.nkh me.n aa.nsuu DabDabaa laanaa

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

aa.nkh me.n aa.nsuu DabDabaa aanaa

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

aa.nsuu DabDabaa laanaa

آبدیدہ ہونا، ایسا محسوس ہونا کہ اب روئے

Duubaa-Duubaa naam uchaalnaa

گئی ہونی آبرو کو از سرِ نو حاصل کرنا ؛ گُمنامی سے نِکلنا.

dabbo-dabbo honaa

(عور) دبَو دبَوکرنا (رک) کا لازم .

dabii-dabii ha.nsii nikalnaa

ایسی ہن٘سی جو پُورے طور پر نہ آئے ہن٘سی جو پُوری طرح نہ ظاہر ہو .

mu.nh me.n paanii DubDubaa aanaa

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हाल•مَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

dabdaba

dignity, pump, awfulness, awe, majesty

dabdabaa

prevalence, forcefulness, dominance

DabDabaa.ii

بھری ہوئی، سیلاب زدہ

dabdaba dikhaanaa

رعب دکھانا

dabdaba baiThnaa

رعب جمانا، خوف ہونا

dabdaba biThaanaa

رعب جمانا، خوف دکھانا

DabDabaa aanaa

(آنکھوں میں آنسو) بھر آںا ، بھر لانا.

dabdaba-e-'aam

domination by the public, mobocracy

DabDabaanaa

brim, fill,(of the eyes) overflow (with tears)

DabDabaa.ii-aa.nkh

آنکھ بھری آنکھ.

dab dabaa ke

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

dab dabaa kar

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

dabe-dabe

پوشیدہ ، جو واضح نہ ہوں ، ہلکے ہلکے .

dab dabaa jaanaa

کسی چیز کے نیچے آجانا، بھیچ جانا، معاملہ رفت گزشت ہو جانا، بات چھپ جانا

dabii-dabaa.ii

دبا دبایا (رک) کی تانیث.

dabe-dabaa.e

old stories and incidents that have became solved, by secretly

baa-dabdaba

जिसका दब्दबा बहुत हो।

dabii-dabii aavaaz

دبی زبان سے ، دبی آواز سے ، بہت ہلکی آواز میں ، بہت نرم یا ہلکے لہجے میں .

aa.nsuu DabDabaa aanaa

آنکھوں میں آنسو بھر آنا

aa.nkh me.n aa.nsuu DabDabaa laanaa

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

aa.nkh me.n aa.nsuu DabDabaa aanaa

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

aa.nsuu DabDabaa laanaa

آبدیدہ ہونا، ایسا محسوس ہونا کہ اب روئے

Duubaa-Duubaa naam uchaalnaa

گئی ہونی آبرو کو از سرِ نو حاصل کرنا ؛ گُمنامی سے نِکلنا.

dabbo-dabbo honaa

(عور) دبَو دبَوکرنا (رک) کا لازم .

dabii-dabii ha.nsii nikalnaa

ایسی ہن٘سی جو پُورے طور پر نہ آئے ہن٘سی جو پُوری طرح نہ ظاہر ہو .

mu.nh me.n paanii DubDubaa aanaa

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shihaab

शिहाब

.

شِہَاب

Origin : Arabic
Noun

flame (of fire), a firebrand, flame, flashing fire

[ Kabhi kabhi zamin par koi shihab aasman se girta hai aur ye shihab zamin se bahar ki chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutaharrik

मुतहर्रिक

.

مُتَحَرّک

Origin : Arabic
Adjective

movable, transportable, floating, dynamic

[ Is but ko yun mutaharrik dekh kar mujhe taajjub hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshaak

पोशाक

.

پوشاک

Origin : Persian
Noun

clothes, dress, garment

[ Aurton ki poshak umooman umda aur besh-qimat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kinaara

किनारा

.

کِنارَہ

Origin : Persian
Noun

side (of a road),end, edge

[ Khane ki thali ka kinara bahut hi patla hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muntashir

मुंतशिर

.

مُنْتَشِر

Origin : Arabic
Adjective

spread, dispersed, published, propagated

[ Maine aankhen band kar leen aur muntashir zehn ko yakja karne laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baanii

बानी

.

بانی

Origin : Arabic
Adjective

founder, initiator, builder, inventor

[ Sajnive Saraf Sahab Rekhta Foundation ke bani hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sufuuf

सुफ़ूफ़

.

سُفُوف

Origin : Arabic
Noun

powder, especially for medicine

[ Ande ka ek taraf ka sar tod kar namak aur kali-mirch ka sufoof mila kar khana chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsos

अफ़सोस

.

اَفْسوس

Origin : Persian
Interjection

regret, repentance, Alas!, concern

[ Agar is nemat se mahroom rahun to bada afsos hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruuhaanii

रूहानी

.

روحانی

Origin : Arabic
Adjective

spiritual, hearty, holy, pure

[ Ye jismani shadi nahin ruhani shadi hogi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saa'id

सा'इद

.

ساعِد

Origin : Arabic
Noun

forearm, wrist

[ But-khane ki ek makhsoos murti ka hath saaid se tuta hua tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

Submit

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2