تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

بَناو

آراستگی، زیبائش، زینت، سجاوٹ

بَناو دینا

بھلا لگنا ، زیب دینا۔

بَناو سِنگار

آرائش، زیبائش، مان٘گ پٹی، مسی سرمے، لباس اور زیور سے آراستگی، بنانا سنوارنا، سجاوٹ

بَناؤ ہونا

be on good terms, get on well

بَناو سِنْگھار

embellishment, make-up, adornment, decoration, beautification

بَناؤ کَرنا

adorn, decorate, embellish

بَناو چُناو

سن٘گار، آرائش

بَناو ٹَھناو کَرْنا

سن٘گار کرنا ، مان٘گ چوٹی اور لباس سے آراستہ ہونا۔

بَناوَٹ

ساخت، وضع قطع، تراش خراش

بَناوْنا

رک : بنانا۔

بَناوْری

تیاری، سرانجام، کاریگری، ہنر، گن، مہارت، شعور

بَناوٹی

نمائشی، مصنوعی، نقلی، اصلی کی ضد

بَناوَٹی طَور پَر

affectedly, artificially

بَن آوْنا

رک : بن آنا۔

بِناوَن

वह फालतू कूड़ा जो अनाज बीनने पर निकलता है

بے عُنْواں

سرخی کے بغیر

بول بَناو

علم صرف، اشتقاق

بَنَت بَناو

رک : بناو سن٘گھار

لاکھ لاکھ بَناؤ دینا

۔نہایت زیب دینا۔ نہایت جلا لگنا۔

بانوے واں

درجہ بندی میں بانوے کے مقام پر

بَنوَڑ

بیل ، سوت ، ریشہ۔

بَنْوائی

کسی چیز کو بنانے یا تیار کرنے کی اجرت، مزدوری

بَنْوَیّا

بنانے والا، دست کار، کاریگر

بِینَوائی

مفلسی، غربت، افلاس، محتاجی

بِنْوائی

بیننے یا چننے کی مزدوری ، اجرت ، بنائی۔

بِینَوائی کَرنا

بے نوا فقیروں کا طریقہ اختیار کرنا

بُنُوَّت

فرزندی، بیٹاپن

بَنْوا اُپْلا

گاے بھین٘س کا گوبر جو راستے یا جن٘گل وغیرہ میں خشک ہو جاتا ہے ، اور لوگ اسے بین لیتے ہیں ، رک : ارنا ابلا ؛ بن کنڈا۔

بے نوائی

کنگالی، مفلسی

بَنْوا کَنْڈا

گاے بھین٘س کا گوبر جو راستے یا جن٘گل وغیرہ میں خشک ہو جاتا ہے ، اور لوگ اسے بین لیتے ہیں ، رک : ارنا ابلا ؛ بن کنڈا۔

بنوا

get made

بانوا

آزاد فقیر یا ان فقیروں کا گرو جو بغیر ضرورت کے صدا نہیں لگاتا.

بَنْوانا

عمارت، مشین بنانے کا کام کسی دوسرے سے کرانا، تیار کرانا، تعمیر کرانا، کسی کو کچھ بنانے کے لیے کہنا، بناناے کا کام رانا، کسی کو کچھ کرنے میں مدد کرنا

بَنَوی

بیٹے یا بیٹی کی نسبت سے، فرزندانہ

بانْوے

نوے اور دو، سو سے آٹھ کم، (ہندسوں میں)۹۲

benevolence

اِحْسان

بِنْوانا

بیننا (رک) کا متعدی المتعدی۔

بانواں

رک: بایاں، الٹا (ہاتھ).

بَہ عُنْوانِ وَفا

entitled constancy

بَہ عُنْوانِ مُحَبَّت

with the title of love

بَنْوَٹ

بناوٹ، تکلف، تصنع

benevolent

مخیّر، فیض رساں، مدد گار۔.

بُناوَٹ

بُنائی، بافتگی، بُننے کی وضع

بَنوَر

بیل، سوت، ریشہ

بَنْوَنْڈ

رک : بَن٘ور .

bon voyage

رخصت کا سلام.

bon vivant

فر خوش باش، آسائش پسند شخص.

بانورَ

بیل وغیرہ

بَنْ واس

رک : بَن باس ، بن (رک) کا تحتی۔

بے نَوا

بے سرو سامان، بے کس، بے بس، فقیر

bona vacantia

قانون: ایسا مال جس کا بظاہر کوئی دعویدار نہ ہو۔.

بے عُنْوان

بغیر کسی عنوان کے، بے قاعدہ، بے ترتیب

بَعُنوان

سرخی یا عنوان کے ساتھ

بَہ عُنْوانِ زِنْدَگی

with the title of life

بے عُنْوانی

ضابطے رسم یا آداب کے خلاف عمل، بے ادبی

بَہ عُنْوانِ رَنْجِ زِیسْت

entitled sorrow of life

اَپْنے دام بَناویں کام

جس کو پیسا دیں گے وہی کام کر دے گا

ہوش کی بَنوائیں

رک : ہوش کی بنواؤ ۔

بنا وسیلے چاکری بنا بدھ کے دہیہ، بنا گرو کا بالکا سر میں ڈالے کھیہ

ملازمت بغیر وسیلے اور سفارش کے نہیں مل سکتی اور بدن بغیر عقل کے فضول ہے اور جس چیلے کا گرو نہیں وہ بدچلن ہو جاتا ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَناو

آراستگی، زیبائش، زینت، سجاوٹ

بَناو دینا

بھلا لگنا ، زیب دینا۔

بَناو سِنگار

آرائش، زیبائش، مان٘گ پٹی، مسی سرمے، لباس اور زیور سے آراستگی، بنانا سنوارنا، سجاوٹ

بَناؤ ہونا

be on good terms, get on well

بَناو سِنْگھار

embellishment, make-up, adornment, decoration, beautification

بَناؤ کَرنا

adorn, decorate, embellish

بَناو چُناو

سن٘گار، آرائش

بَناو ٹَھناو کَرْنا

سن٘گار کرنا ، مان٘گ چوٹی اور لباس سے آراستہ ہونا۔

بَناوَٹ

ساخت، وضع قطع، تراش خراش

بَناوْنا

رک : بنانا۔

بَناوْری

تیاری، سرانجام، کاریگری، ہنر، گن، مہارت، شعور

بَناوٹی

نمائشی، مصنوعی، نقلی، اصلی کی ضد

بَناوَٹی طَور پَر

affectedly, artificially

بَن آوْنا

رک : بن آنا۔

بِناوَن

वह फालतू कूड़ा जो अनाज बीनने पर निकलता है

بے عُنْواں

سرخی کے بغیر

بول بَناو

علم صرف، اشتقاق

بَنَت بَناو

رک : بناو سن٘گھار

لاکھ لاکھ بَناؤ دینا

۔نہایت زیب دینا۔ نہایت جلا لگنا۔

بانوے واں

درجہ بندی میں بانوے کے مقام پر

بَنوَڑ

بیل ، سوت ، ریشہ۔

بَنْوائی

کسی چیز کو بنانے یا تیار کرنے کی اجرت، مزدوری

بَنْوَیّا

بنانے والا، دست کار، کاریگر

بِینَوائی

مفلسی، غربت، افلاس، محتاجی

بِنْوائی

بیننے یا چننے کی مزدوری ، اجرت ، بنائی۔

بِینَوائی کَرنا

بے نوا فقیروں کا طریقہ اختیار کرنا

بُنُوَّت

فرزندی، بیٹاپن

بَنْوا اُپْلا

گاے بھین٘س کا گوبر جو راستے یا جن٘گل وغیرہ میں خشک ہو جاتا ہے ، اور لوگ اسے بین لیتے ہیں ، رک : ارنا ابلا ؛ بن کنڈا۔

بے نوائی

کنگالی، مفلسی

بَنْوا کَنْڈا

گاے بھین٘س کا گوبر جو راستے یا جن٘گل وغیرہ میں خشک ہو جاتا ہے ، اور لوگ اسے بین لیتے ہیں ، رک : ارنا ابلا ؛ بن کنڈا۔

بنوا

get made

بانوا

آزاد فقیر یا ان فقیروں کا گرو جو بغیر ضرورت کے صدا نہیں لگاتا.

بَنْوانا

عمارت، مشین بنانے کا کام کسی دوسرے سے کرانا، تیار کرانا، تعمیر کرانا، کسی کو کچھ بنانے کے لیے کہنا، بناناے کا کام رانا، کسی کو کچھ کرنے میں مدد کرنا

بَنَوی

بیٹے یا بیٹی کی نسبت سے، فرزندانہ

بانْوے

نوے اور دو، سو سے آٹھ کم، (ہندسوں میں)۹۲

benevolence

اِحْسان

بِنْوانا

بیننا (رک) کا متعدی المتعدی۔

بانواں

رک: بایاں، الٹا (ہاتھ).

بَہ عُنْوانِ وَفا

entitled constancy

بَہ عُنْوانِ مُحَبَّت

with the title of love

بَنْوَٹ

بناوٹ، تکلف، تصنع

benevolent

مخیّر، فیض رساں، مدد گار۔.

بُناوَٹ

بُنائی، بافتگی، بُننے کی وضع

بَنوَر

بیل، سوت، ریشہ

بَنْوَنْڈ

رک : بَن٘ور .

bon voyage

رخصت کا سلام.

bon vivant

فر خوش باش، آسائش پسند شخص.

بانورَ

بیل وغیرہ

بَنْ واس

رک : بَن باس ، بن (رک) کا تحتی۔

بے نَوا

بے سرو سامان، بے کس، بے بس، فقیر

bona vacantia

قانون: ایسا مال جس کا بظاہر کوئی دعویدار نہ ہو۔.

بے عُنْوان

بغیر کسی عنوان کے، بے قاعدہ، بے ترتیب

بَعُنوان

سرخی یا عنوان کے ساتھ

بَہ عُنْوانِ زِنْدَگی

with the title of life

بے عُنْوانی

ضابطے رسم یا آداب کے خلاف عمل، بے ادبی

بَہ عُنْوانِ رَنْجِ زِیسْت

entitled sorrow of life

اَپْنے دام بَناویں کام

جس کو پیسا دیں گے وہی کام کر دے گا

ہوش کی بَنوائیں

رک : ہوش کی بنواؤ ۔

بنا وسیلے چاکری بنا بدھ کے دہیہ، بنا گرو کا بالکا سر میں ڈالے کھیہ

ملازمت بغیر وسیلے اور سفارش کے نہیں مل سکتی اور بدن بغیر عقل کے فضول ہے اور جس چیلے کا گرو نہیں وہ بدچلن ہو جاتا ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone