تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

غَمِیں

غمگین، غمناک، غمی

گُماں

شک وشبہ‏، احتمال‏، ظن

گُمان

شک شبہ، احتمال، وہم

gamin

شریر، آوارہ، گلی کا لڑکا۔.

gammon

بیک گیمن backgammon کے کھیل میں ایک طرح کی دہری جیت۔.

گُوماں

رک : گوما.

g-man

بول چال: امریکا وفاقی تفتیش جرائم کا افسر [گورنمنٹ + مَین].

غَم آئِین

غم دینے والا (فلک)

رَم غَمِیں

رک : پُر غم ۔

پُر غَمِیں

رک: پُر غم .

دِلِ غَمِیں

دل کا درد، دکھ، رنج

گُمْنا

گھومنا، پھرنا، سِیر کرنا.

گُمانا

ہاتھ سے نکل جانے دینا، کھونا، ضائع کرنا، گُم کرنا

گُمانی

شبہ کرنے ولا، شک کرنے والا

گُمان دَوڑانا

قیاس آرائی کرنا، خیال دوڑانا.

گُمان پَڑْنا

شک و شبہ ہونا

گُمان توڑْنا

شک و شبہ ختم کرنا، غرور توڑنا.

گُمان باندْھنا

خیال کرنا.

گَمْنا

(وقت) گزرنا، بسراوقات ہونا

گُمانِ قَوی

ایسا شبہ جو یقین کے درجے تک پہنچ جائے، سچا خیال، یقین کامل، پکَا خیال، احتمالِ قوی

گُمان گُزَرْنا

شک و شبہ ہونا، احتمال ہونا، خیال میں آنا، خیال کرنا

گمان اور گزرنا

کچھ شک و شبہ ہونا

گُمانِ صَحِیح

ऐसा गुमान जो ठीक साबित हो।

گُمانِ بَد

ill will

گمن کرنا

جانا، گزرنا، حرکت کرنا

گُمان ہے

خیال ہے، اغلب ہے، یقین ہے

گُمان جانا

شبہ ہونا، اندیشہ ہونا.

گُمان کَرنا

خیال کرنا، غرور کرنا

گُمان رَکْھنا

شک و شبہ رہنا، شک کرنا، توجّہ رکھنا، خیال کرنا.

گُمان لے جانا

۱. مغالطے میں پڑنا، شک کرنا، شبہ کرنا، شک گزرنا، خیال کرنا، خیال ہونا.

گُمان ہونا

۔۱۔ شک ہونا۔ شبہ گزرنا۔ خیال میں آنا۔

گُمان بَھرا

غرور پیٹا، مغرور، گھمنڈی، متکبّر.

گُمانِ غالب

ظنِ غالب، ایسا خیال جو یقین کے قریب ہو، کم و بیش پختہ یقین

غَم و اَنْدوہ

رنج والم، دکھ درد، مصائب و مشکلات

غَم نَوائی

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

گمنام چھٹی

بغیر اپنا نام لکھے ایسا خط بھیجنا جس میں کسی کی شکایت ہو

gameness

ہمّت

گُماں بُری

शंका करना, शुबहः करना, बदगुमानी करना।

غَم اَنْدوز

رنجیدہ، ملول، مصیبت کا مارا

گمنام خط بھیجنا

بغیر اپنا نام لکھے ایسا خط بھیجنا جس میں کسی کی شکایت ہو

غَم نوش

غم کا مارا ، دُکھی آزردہ ، ملول ، رنجیدہ .

گُمنام

غیر مشہور، غیر معروف

گَمانا

(وقت وغیرہ) گن٘وانا، گزارنا، بسرکرنا

geminate

دو گنا کرنا

گُومَنا

कुचलना। र दना।

گومُنا

ایک دوا کا نام

غَم نَوِیسی

رک : غم نگاری .

گُمنامی

گمنام ہونے کی حالت یا کیفیت

گو میں نہانا

بدنام ہونا، رسوا ہونا

غَم ناک

غم سے بھرا ہوا، رنجیدہ، ملول، مایوس، بیزار، دل برداشتہ

گُو میں نَہْلانا

ذلیل کرنا ، شرمندہ کرنا ، آڑے ہاتھوں لینا .

غَم اَنگیز

رنجیدہ کر دینے والا، رنج و غم پیدا کرنے والا، درد ناک

geminal

کیمیا: توامی (سالمے ) جن کے ایک ہی ایٹم کے ساتھ دوعمل رکھنے والے گروہ لاحق ہوں۔.

gemini

ایک جھرمٹ جسے روایتہً جڑواں بچوں کیشکل میں خیال کیا جاتا ہے۔ منطقہ البروج کا تیسرا برج یا راس ، برج جوزا ، متھن راس ۔.

gamine

گستاخ، شوخ چشم لڑکی؛ ہُڑدنگی۔.

gaming

کھلاڑی کا عمل

geomancy

رمل، رمّالی، مٹھی بھر مٹی پھینک کر یا الل ٹپ نقطوں کو ملانے سے بننے والی شکل سے فال لینا۔.

geomancer

بھڈری

geomantic

رمل کے متعلق

gemination

جُفت سازی

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

غَمِیں

غمگین، غمناک، غمی

گُماں

شک وشبہ‏، احتمال‏، ظن

گُمان

شک شبہ، احتمال، وہم

gamin

شریر، آوارہ، گلی کا لڑکا۔.

gammon

بیک گیمن backgammon کے کھیل میں ایک طرح کی دہری جیت۔.

گُوماں

رک : گوما.

g-man

بول چال: امریکا وفاقی تفتیش جرائم کا افسر [گورنمنٹ + مَین].

غَم آئِین

غم دینے والا (فلک)

رَم غَمِیں

رک : پُر غم ۔

پُر غَمِیں

رک: پُر غم .

دِلِ غَمِیں

دل کا درد، دکھ، رنج

گُمْنا

گھومنا، پھرنا، سِیر کرنا.

گُمانا

ہاتھ سے نکل جانے دینا، کھونا، ضائع کرنا، گُم کرنا

گُمانی

شبہ کرنے ولا، شک کرنے والا

گُمان دَوڑانا

قیاس آرائی کرنا، خیال دوڑانا.

گُمان پَڑْنا

شک و شبہ ہونا

گُمان توڑْنا

شک و شبہ ختم کرنا، غرور توڑنا.

گُمان باندْھنا

خیال کرنا.

گَمْنا

(وقت) گزرنا، بسراوقات ہونا

گُمانِ قَوی

ایسا شبہ جو یقین کے درجے تک پہنچ جائے، سچا خیال، یقین کامل، پکَا خیال، احتمالِ قوی

گُمان گُزَرْنا

شک و شبہ ہونا، احتمال ہونا، خیال میں آنا، خیال کرنا

گمان اور گزرنا

کچھ شک و شبہ ہونا

گُمانِ صَحِیح

ऐसा गुमान जो ठीक साबित हो।

گُمانِ بَد

ill will

گمن کرنا

جانا، گزرنا، حرکت کرنا

گُمان ہے

خیال ہے، اغلب ہے، یقین ہے

گُمان جانا

شبہ ہونا، اندیشہ ہونا.

گُمان کَرنا

خیال کرنا، غرور کرنا

گُمان رَکْھنا

شک و شبہ رہنا، شک کرنا، توجّہ رکھنا، خیال کرنا.

گُمان لے جانا

۱. مغالطے میں پڑنا، شک کرنا، شبہ کرنا، شک گزرنا، خیال کرنا، خیال ہونا.

گُمان ہونا

۔۱۔ شک ہونا۔ شبہ گزرنا۔ خیال میں آنا۔

گُمان بَھرا

غرور پیٹا، مغرور، گھمنڈی، متکبّر.

گُمانِ غالب

ظنِ غالب، ایسا خیال جو یقین کے قریب ہو، کم و بیش پختہ یقین

غَم و اَنْدوہ

رنج والم، دکھ درد، مصائب و مشکلات

غَم نَوائی

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

گمنام چھٹی

بغیر اپنا نام لکھے ایسا خط بھیجنا جس میں کسی کی شکایت ہو

gameness

ہمّت

گُماں بُری

शंका करना, शुबहः करना, बदगुमानी करना।

غَم اَنْدوز

رنجیدہ، ملول، مصیبت کا مارا

گمنام خط بھیجنا

بغیر اپنا نام لکھے ایسا خط بھیجنا جس میں کسی کی شکایت ہو

غَم نوش

غم کا مارا ، دُکھی آزردہ ، ملول ، رنجیدہ .

گُمنام

غیر مشہور، غیر معروف

گَمانا

(وقت وغیرہ) گن٘وانا، گزارنا، بسرکرنا

geminate

دو گنا کرنا

گُومَنا

कुचलना। र दना।

گومُنا

ایک دوا کا نام

غَم نَوِیسی

رک : غم نگاری .

گُمنامی

گمنام ہونے کی حالت یا کیفیت

گو میں نہانا

بدنام ہونا، رسوا ہونا

غَم ناک

غم سے بھرا ہوا، رنجیدہ، ملول، مایوس، بیزار، دل برداشتہ

گُو میں نَہْلانا

ذلیل کرنا ، شرمندہ کرنا ، آڑے ہاتھوں لینا .

غَم اَنگیز

رنجیدہ کر دینے والا، رنج و غم پیدا کرنے والا، درد ناک

geminal

کیمیا: توامی (سالمے ) جن کے ایک ہی ایٹم کے ساتھ دوعمل رکھنے والے گروہ لاحق ہوں۔.

gemini

ایک جھرمٹ جسے روایتہً جڑواں بچوں کیشکل میں خیال کیا جاتا ہے۔ منطقہ البروج کا تیسرا برج یا راس ، برج جوزا ، متھن راس ۔.

gamine

گستاخ، شوخ چشم لڑکی؛ ہُڑدنگی۔.

gaming

کھلاڑی کا عمل

geomancy

رمل، رمّالی، مٹھی بھر مٹی پھینک کر یا الل ٹپ نقطوں کو ملانے سے بننے والی شکل سے فال لینا۔.

geomancer

بھڈری

geomantic

رمل کے متعلق

gemination

جُفت سازی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone