تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

ظَفَر

کامیابی، فتح، دشمنوں پر غلبہ، نصرت، جیت، خوش نصیبی، فتح پانا، فتح مندی

ظَفَر مَوج

اتنا بڑا لشکر جس کے ہر موج سے فتح و ظفر کی نوید ملتی ہو (عموماً فوج کے ساتھ مستعمل)

ظَفَر پیچ

(کُشتی) ایک پیچ کا نام جس میں حریف کے پیچھے آن کر حریف کا بایاں پون٘چا اپنے داہنے ہاتھ سے حریف کی داہنی طرف پکڑتے ہیں اور حریف کا بایاں پیر اپنے بائیں ہاتھ سے گٹّہ کے پاس سے اُٹھا کر اپنی داہنی ٹانگ حریف کی دونوں ٹانگوں کے درمیان میں سے حریف کی داہنی ٹانگ میں اس طرح مارتے ہیں کہ حریف چت گِر پڑتا ہے.

ظَفَر اَثَر

جو اکثر فتح پاتا ہے

ظَفَر بَنْد

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و جس میں حریف جب نیچے ہو تو اس کے بائیں طرف بیٹھ کر اپنے داہنے پیر کو حریف کی بغل کے پاس حریف کے بازو میں ڈال کر اور بائیں ہاتھ سے حریف کے سر کو دبا کر اپنے بائیں گھٹنے اور ران سے بھی سر کو دبا کر اپنے داہنے پنجے کو اپنے بائیں پیر کے گھٹنے میں لگا کر ایک دم حریف کی داہنی طرف کو بیٹھ جاتے ہیں جس سے حریف چت ہو جاتا ہے.

ظَفَر جَنگ

ایک فوجی خطاب

ظَفَر مَنْد

فاتح، کامیاب، فتح مند

ظَفَر نَسَب

خاندانی فاتح، ہمیشہ فتح حاصل کرنے والا

ظَفَر تَکْیَہ

سہارا ، ٹیک.

ظَفَر پَیکَر

فتح پانے والا

ظَفَر اَنگیز

کامیابی حاصل کرنے والا، فاتح، کامیاب

ظَفَر یاب

کامیاب، کامران، فتح مند

ظَفَر آیَہ

فتح پانے والا ، ظفر نشان ، فتح کی نشانی.

ظَفَر ہونا

فتح ہونا، جیتنا، کامیابی حاصل ہونا

ظَفَر گھات

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و جس میں اپنے داہنے ہاتھ سے حریف کی داہنی ران کا جانگیا اور بائیں ہاتھ سے بائیں ران کا جانگیا پیچھے کھڑے ہو کر پکڑتے ہیں اور تھوڑا کھین٘چتے ہیں جب حریف رُکنے کے لیے زور کرے تو فوراً حریف کے بائیں طرف مڑ کر اپنا من٘ھ حریف کی داہنی طرف کرتے ہیں اور بائیں گُھٹنے سے حریف کی گردن باتے ہوئے فوراً زور سے دونوں ہاتھوں سے الٹ کر چت کردیتے ہیں.

ظَفَر آیَت

فتح پانے والا ، ظفر نشان ، فتح کی نشانی.

ظَفَر پانا

کامیابی حاصل کرنا، فتح پانا

ظَفَر نامَہ

فتح کی خوش خبری کا خط، فتح مندی کا تہنیتی خط، جیت کی خوش خبری

ظَفَر کِیلی

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و جس میں اپنے بائیں ہاتھ سے حریف کے داہنے ہاتھ کا انگوٹھا پُشت کی طرف سے مضبوط پکڑتے ہیں اور داہنے ہاتھ سے حریف کے اس ہاتھ کی انگلیاں پکڑ کر اپنی بائیں طرف ایک دم زور سے موڑتے ہیں کہ حریف چت لیٹ جاتا ہے.

ظَفَر یابی

کامیابی، فتح مندی

ظَفَر آیات

جو اکثر فتح پاتا ہے

ظَفَرِسْتان

فتح کی جگہ، جیت کا میدان

ظَفَر صُورَت

فاتح، جس کی صورت سے فتح کرنا ظاہر ہو

ظَفَر نَصِیب

فتح مند، کامیاب، فتح و ظفر جس کا مقدر ہو

ظَفَر مَنْدی

فتح یابی، نصرت، کامیابی

ظَفَر رِکاب

ہمیشہ فتح پانے والا، ہمیشہ کامیابی حاصل کرنے والا، غیر معمولی فاتح

ظَفَر شِعار

فاتح

ظَفَر تَوام

فتح پانے والا، فاتح، جیتنے والا

ظَفَر قَرِیں

جس کے حملے کے ساتھ فتح قریب ہو، فاتح

ظَفَرِ نِشاں

विजेता, फ़तहमंद।।

ظَفَر یاب رَہنا

کامیاب رہنا.

ظَفَری گِھسّا

(کُشتی) ایک دان٘و جس میں حریف کے پیچھے آ کر اپنے داہنے ہاتھ سے حریف کی داہنی ران کا جانگھیا پکڑ لیتے ہیں اور اپنا داہنا پیر حریف کے پیروں کے درمیان لگائے رہتے ہیں اور بایاں ہاتھ جو حریف نے زمین پر ٹیک رکھا ہے اپنے بائیں پیر سے حریف کا بازو اپنی طرف کو کھین٘چتے ہوئے اور داہنے ہاتھ سے جانگھیا زور سے کھین٘چ کر اپنی بائیں طرف کو مع حریف کے گرتے ہیں اور داہنی ٹان٘گ دونوں ٹانگوں میں سے حریف کے سینہ پر رکھ دیتے ہیں جس سے حریف چت گر پڑتا ہے.

طَبَلِ ظَفَر

فتح کا نقارہ ، وہ طبل جو جنگ کی کامیابی پر بجایا جاتا ہے.

پَیکِ ظَفَر

فتح کا قاصد، جیت کا نشان

فَتْح و ظَفَر

جیت، نصرت، کامیابی، فتح، مجازاً: اچھا نصیب

سَفَر ظَفَرْ اَثَر

وہ لڑائی جس میں فتح حاصل ہو یا وہ سفر جس میں منفعت ہو

بَنْدِ ظَفَرْ پَیکَر

(شمشیر زنی) وہ ٹھاٹ جس میں حریف کے سامنے ایسے پیترے سے کھڑے ہوتے ہیں کہ جسم لفظ علی کی شکل معلوم ہوتا ہے ، علی مد دھج .

وَسِیلَۂ ظَفر

کامیابی کا ذریعہ ؛ مراد : ترقی کا زینہ ۔

کُھلا ظَفَرْ پَیکَر

(بنوٹ) ایک ٹھاٹ ظفر پیکر جس میں چلت پوری اور تیز ہوتی ہے.

زَنْجِیرَۂ ظَفَر پَیکَر

(سیف بازی) سیف بازی کا ایک طریقہ جس میں ایک وار میں تین ضربیں لگائیں جاتی ہیں جن کے جواب میں مخالف دو جوابی ضربیں لگاتا ہے

سَفَر وَسِیلَۂ ظَفَر

سفر میں بہت فائدے ہوتے ہیں ، سفر کامیابی کا ذریعہ ہے .

سَفَر وَسِیلَۂ ظَفَر ہے

Travelling is a victory

دُعائے فَتْح و ظَفَر دینا

لڑائی میں کامیابی کی دعا دینا

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ظَفَر

کامیابی، فتح، دشمنوں پر غلبہ، نصرت، جیت، خوش نصیبی، فتح پانا، فتح مندی

ظَفَر مَوج

اتنا بڑا لشکر جس کے ہر موج سے فتح و ظفر کی نوید ملتی ہو (عموماً فوج کے ساتھ مستعمل)

ظَفَر پیچ

(کُشتی) ایک پیچ کا نام جس میں حریف کے پیچھے آن کر حریف کا بایاں پون٘چا اپنے داہنے ہاتھ سے حریف کی داہنی طرف پکڑتے ہیں اور حریف کا بایاں پیر اپنے بائیں ہاتھ سے گٹّہ کے پاس سے اُٹھا کر اپنی داہنی ٹانگ حریف کی دونوں ٹانگوں کے درمیان میں سے حریف کی داہنی ٹانگ میں اس طرح مارتے ہیں کہ حریف چت گِر پڑتا ہے.

ظَفَر اَثَر

جو اکثر فتح پاتا ہے

ظَفَر بَنْد

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و جس میں حریف جب نیچے ہو تو اس کے بائیں طرف بیٹھ کر اپنے داہنے پیر کو حریف کی بغل کے پاس حریف کے بازو میں ڈال کر اور بائیں ہاتھ سے حریف کے سر کو دبا کر اپنے بائیں گھٹنے اور ران سے بھی سر کو دبا کر اپنے داہنے پنجے کو اپنے بائیں پیر کے گھٹنے میں لگا کر ایک دم حریف کی داہنی طرف کو بیٹھ جاتے ہیں جس سے حریف چت ہو جاتا ہے.

ظَفَر جَنگ

ایک فوجی خطاب

ظَفَر مَنْد

فاتح، کامیاب، فتح مند

ظَفَر نَسَب

خاندانی فاتح، ہمیشہ فتح حاصل کرنے والا

ظَفَر تَکْیَہ

سہارا ، ٹیک.

ظَفَر پَیکَر

فتح پانے والا

ظَفَر اَنگیز

کامیابی حاصل کرنے والا، فاتح، کامیاب

ظَفَر یاب

کامیاب، کامران، فتح مند

ظَفَر آیَہ

فتح پانے والا ، ظفر نشان ، فتح کی نشانی.

ظَفَر ہونا

فتح ہونا، جیتنا، کامیابی حاصل ہونا

ظَفَر گھات

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و جس میں اپنے داہنے ہاتھ سے حریف کی داہنی ران کا جانگیا اور بائیں ہاتھ سے بائیں ران کا جانگیا پیچھے کھڑے ہو کر پکڑتے ہیں اور تھوڑا کھین٘چتے ہیں جب حریف رُکنے کے لیے زور کرے تو فوراً حریف کے بائیں طرف مڑ کر اپنا من٘ھ حریف کی داہنی طرف کرتے ہیں اور بائیں گُھٹنے سے حریف کی گردن باتے ہوئے فوراً زور سے دونوں ہاتھوں سے الٹ کر چت کردیتے ہیں.

ظَفَر آیَت

فتح پانے والا ، ظفر نشان ، فتح کی نشانی.

ظَفَر پانا

کامیابی حاصل کرنا، فتح پانا

ظَفَر نامَہ

فتح کی خوش خبری کا خط، فتح مندی کا تہنیتی خط، جیت کی خوش خبری

ظَفَر کِیلی

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و جس میں اپنے بائیں ہاتھ سے حریف کے داہنے ہاتھ کا انگوٹھا پُشت کی طرف سے مضبوط پکڑتے ہیں اور داہنے ہاتھ سے حریف کے اس ہاتھ کی انگلیاں پکڑ کر اپنی بائیں طرف ایک دم زور سے موڑتے ہیں کہ حریف چت لیٹ جاتا ہے.

ظَفَر یابی

کامیابی، فتح مندی

ظَفَر آیات

جو اکثر فتح پاتا ہے

ظَفَرِسْتان

فتح کی جگہ، جیت کا میدان

ظَفَر صُورَت

فاتح، جس کی صورت سے فتح کرنا ظاہر ہو

ظَفَر نَصِیب

فتح مند، کامیاب، فتح و ظفر جس کا مقدر ہو

ظَفَر مَنْدی

فتح یابی، نصرت، کامیابی

ظَفَر رِکاب

ہمیشہ فتح پانے والا، ہمیشہ کامیابی حاصل کرنے والا، غیر معمولی فاتح

ظَفَر شِعار

فاتح

ظَفَر تَوام

فتح پانے والا، فاتح، جیتنے والا

ظَفَر قَرِیں

جس کے حملے کے ساتھ فتح قریب ہو، فاتح

ظَفَرِ نِشاں

विजेता, फ़तहमंद।।

ظَفَر یاب رَہنا

کامیاب رہنا.

ظَفَری گِھسّا

(کُشتی) ایک دان٘و جس میں حریف کے پیچھے آ کر اپنے داہنے ہاتھ سے حریف کی داہنی ران کا جانگھیا پکڑ لیتے ہیں اور اپنا داہنا پیر حریف کے پیروں کے درمیان لگائے رہتے ہیں اور بایاں ہاتھ جو حریف نے زمین پر ٹیک رکھا ہے اپنے بائیں پیر سے حریف کا بازو اپنی طرف کو کھین٘چتے ہوئے اور داہنے ہاتھ سے جانگھیا زور سے کھین٘چ کر اپنی بائیں طرف کو مع حریف کے گرتے ہیں اور داہنی ٹان٘گ دونوں ٹانگوں میں سے حریف کے سینہ پر رکھ دیتے ہیں جس سے حریف چت گر پڑتا ہے.

طَبَلِ ظَفَر

فتح کا نقارہ ، وہ طبل جو جنگ کی کامیابی پر بجایا جاتا ہے.

پَیکِ ظَفَر

فتح کا قاصد، جیت کا نشان

فَتْح و ظَفَر

جیت، نصرت، کامیابی، فتح، مجازاً: اچھا نصیب

سَفَر ظَفَرْ اَثَر

وہ لڑائی جس میں فتح حاصل ہو یا وہ سفر جس میں منفعت ہو

بَنْدِ ظَفَرْ پَیکَر

(شمشیر زنی) وہ ٹھاٹ جس میں حریف کے سامنے ایسے پیترے سے کھڑے ہوتے ہیں کہ جسم لفظ علی کی شکل معلوم ہوتا ہے ، علی مد دھج .

وَسِیلَۂ ظَفر

کامیابی کا ذریعہ ؛ مراد : ترقی کا زینہ ۔

کُھلا ظَفَرْ پَیکَر

(بنوٹ) ایک ٹھاٹ ظفر پیکر جس میں چلت پوری اور تیز ہوتی ہے.

زَنْجِیرَۂ ظَفَر پَیکَر

(سیف بازی) سیف بازی کا ایک طریقہ جس میں ایک وار میں تین ضربیں لگائیں جاتی ہیں جن کے جواب میں مخالف دو جوابی ضربیں لگاتا ہے

سَفَر وَسِیلَۂ ظَفَر

سفر میں بہت فائدے ہوتے ہیں ، سفر کامیابی کا ذریعہ ہے .

سَفَر وَسِیلَۂ ظَفَر ہے

Travelling is a victory

دُعائے فَتْح و ظَفَر دینا

لڑائی میں کامیابی کی دعا دینا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone