تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

ذات

(ہندو) ہندوؤں کے چار معاشرتی طبقوں میں سے ایک، برہمن، کشتری، ویشیہ اور شودر میں سے کوئی ایک گروہ یا جاتی

ذاتُ الرِّیَہ

(طِب) پھیپھڑے کا ورم، جس میں بُخار شدید ہوتا ہے اور تنگیٔ نفس کی شکایت ہوتی ہے، نمونیا

ذات باہَر

وہ شخص جس کا اس کی قوم ، گوت یا جماعت والے کسی جرم کی سزا میں بائیکاٹ کر دیں، ذات سے نکالا ہوا، برادری سے خارج

ذاتِیَّہ

ذاتی، اصلی، حقیقی، خاندانی

ذات جَمَاعَت

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

ذاتُ الرِّقاع

ایک طرح کا اِستخارہ جس کی صُورت یہ ہوتی ہے کہ چھ یا نو پرچیوں میں سے بعض پر افعل (کر) اور بعض پر لاتفعل (نہ کر) لکھکر جانماز کے نیچے رکھ دیتے ہیں اور وظیفہ اور نماز پڑھ کر ان پرچیوں میں سے ایک کو اُٹھا لیتے ہیں اگر افعل (کر) نکلتا ہے تو اس کام کو کرتے ہیں اگر لاتفعل (نہ کر) نکلتا ہے تو نہیں کرتے.

ذاتِ ہُوہُو

(تصوّف) اس سے اشارہ ہے مرتبۂ سلب صفات کی طرف اور اسی کو مرتبۂ ہویت کہتے ہیں.

ذات باہَر کَرنا

excommunicate

ذاتِ عِرْق

ایک جگہ کا نام جہاں عراق سے مکہ معظمہ کی جانب آنے والے لوگ احرام باندھتے ہیں

ذات بَڑی ہونا

مرتبہ بلند ہونا، عزت و توقیر والا ہونا، حسب نسب والا ہونا

ذاتُ الْعَرْض

(طب) ایک بیماری کا نام ہے، جس میں ریڑھ کی ہڈی سے متصل حصے کے مہروں پر ورم آجاتا ہے

ذاتُ الْعِماد

بلند بنیادوں پر قائم، ستونوں پر قائم

ذات غَنِیمَت ہونا

تعریف کے محل پر ایسے شخص کے لیے کہتے ہیں جو صاحب اخلاق ہو یا کسی خاص خوبی کا مالک ہو.

ذات سے باہَر کَرنا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

ذاتُ الشِّعْبَین

دان٘ت اکھاڑنے کا ایک قسم کا آلہ ، زنبور.

ذاتُ الْعَمُود

عمودی طور پر واقع، سیدھا کھڑا، (مجازاً) آلۂ تناسل

ذات سے گِرا ہُوا

خارج از ذات، مردود، نِکمّا، ناکارہ، بے دین، نالائق

ذاتِ مُبارَکَہ

برکتوں والی ہستی ، بابرکت ہستی.

ذات سے باہَر نِکالْنا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

ذات میں بَٹَّہ لَگانا

کوئی ایسا فعل کرنا یا ہونا جو خاندان کی بدنامی کا باعث ہو

ذات میں بَٹَّہ لَگْنا

گھرانے یا خاندان کی قدر و حیثیت گھٹ جانا، بدنامی ہونا، شان یا ساکھ میں فرق آنا

ذاتُ الْجَن٘ب

درد جو پسلیوں کی اندرونی سطح پر منڈھی جھلّی کے متورم ہونے سے ہوتا ہے، ورم غشاء الریہ، ذات الصدر

ذات سے باہَر نِکال دینا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

ذاتِ ہُمایُوں

مبارک شخصیت، بادشاہ سلامت، بادشاہ کی اپنی شخصیت

ذات میں اَنْجُمَن ہونا

گونا گوں صفات و فضائل کا مالک ہونا.

ذات گَنوائی، پیٹ نَہ بَھرا

بعض لوگ لالچ کی وجہ سے اصول و وضع یا مذہب تبدیل کرتے ہیں ان کے متعلق کہا جاتا ہے کہ ذلیل بھی ہوئے اور فائدہ بھی نہ ہوا، خدا ہی ملا نہ وصالِ صںم

ذاتِ ہُمایُونی

مبارک شخصیت، بادشاہ سلامت، بادشاہ کی اپنی شخصیت

ذاتی جَوہر

وہ خوبی جو کسی کی ذات میں طبعاً موجود ہو، سرشت اور مزاج میں پیوست خوبی، فطری صلاحیت

ذاتِ بَاعتِبارات

(تصوف) مرتبۂ واحدیت کو کہتے ہیں کہ جس میں تفصیل صفات ہے

ذات پانت

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

ذات خُدا کی بے عَیب ہے

خدا میں کوئی نقص نہیں، انسان بے عیب کبھی ہوسکتا، صرف خدا کی ذات پاک ہے، انسان عیبوں سے پاک نہیں ہوتا

ذات بھانت

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

ذاتی مُعامَلات

personal affairs

ذات پات نَہ پُوچھے کوئے ہر کو بَھجے سو ہر کا ہوئے

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

ذاتُ الصَّدْر

ایک بیماری جس میں بائیں پھیپھڑے پر ورم اور سینے کی درمیانی ہڈی سے متصل حصے پر بھی ورم ہو جاتا ہے، پھیپھڑوں میں پانی پڑ جانے کی بیماری، ورم غشاء الریہ، سینے کی جھلی میں سوزش، ذات الصدر، ذات الجنب

ذاتُ الرِّیَت

پھیپھڑوں کا سُوج جانا.

ذاتُ الذَّنَب

دُمدار ستارہ، جھاڑو تارا

ذات میں تُرک ، باجے میں ہُڑُک

(ہندو) مسلمان اور باجا بہت شور مچاتے ہیں

ذات ضَماد

رک : ذات پات.

ذاتُ الںِّطاق

ایک قسم کا چوہا

ذات وَنْتا

اچھی ذات کا ، خاندانی ، شریف (باعتبارِ حسب نسب کے).

ذات ذَمات

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

ذات سے

وجہ سے ، سبب سے ، وجود سے (اسم یا ضمیر کے ساتھ).

ذات مِلائی

کُن٘بے ، برادری یا قبیلے میں شریک کرنے کی رسم ، کسی مرد یا عورت کا جو کسی وجہ سے اپنی برادری یا قبیلے سے نکل گیا ہو دوبارہ شریکِ برادری ہونا یا کرنا.

ذات مارْنا

ذات خراب کر دینا کھانے کی چیز کو چھو کر

ذات گَھٹْنا

عِزّت میں فرق آنا، شان کم ہونا

ذات بیچْنا

ذلیل ہونا، رسوا ہونا

ذاتی تَعَلُّقات

personal relations or contacts

ذاتِ حَق

اللہ تعالیٰ کی ذات.

ذات اُکَٹْنا

اصل نسل بیان کردینا، حسب نسب کے عیوب ظاہر کر دینا

ذاتِ پاک

مقدس ہستی.

ذات پُوچھنا

ذات دریافت کرنا، ذات کے بارے میں معلوم کرنا

ذات بُنْیاد

خاندان، سلسلۂ نسب

ذات پَرَسْتی

خود غرضی، خود پسندی، انانیت

ذات پَرْوَری

رک: ذات پرستی.

ذاتِ اَحَد

اللہ تعالیٰ کی ذات جو وحدۂ لا شریک ہے، اکیلی ذات

ذات کی بیٹی ذات ہی میں جاتی ہے

شریف کا رشتہ شریف میں ہی ہوتا ہے، شریف کی شادی شریف کے ساتھ ہی ہوتی ہے

ذاتُ النِّطاقَین

حضرت ابوبکر صدیق کی صاحب زادی اسماء کا لقب

ذات دِکھانا

اصل فطرت ظاہر کرنا، کسی کمینے انسان کا کوئی ایسی ذلیل حرکت کرنا جس سے دوسروں کو اس کی کمینگی کا اندازہ ہو، کمینہ پن دِکھانا

ذات بِرادَری

خاندان، قبیلہ، قوم

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ذات

(ہندو) ہندوؤں کے چار معاشرتی طبقوں میں سے ایک، برہمن، کشتری، ویشیہ اور شودر میں سے کوئی ایک گروہ یا جاتی

ذاتُ الرِّیَہ

(طِب) پھیپھڑے کا ورم، جس میں بُخار شدید ہوتا ہے اور تنگیٔ نفس کی شکایت ہوتی ہے، نمونیا

ذات باہَر

وہ شخص جس کا اس کی قوم ، گوت یا جماعت والے کسی جرم کی سزا میں بائیکاٹ کر دیں، ذات سے نکالا ہوا، برادری سے خارج

ذاتِیَّہ

ذاتی، اصلی، حقیقی، خاندانی

ذات جَمَاعَت

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

ذاتُ الرِّقاع

ایک طرح کا اِستخارہ جس کی صُورت یہ ہوتی ہے کہ چھ یا نو پرچیوں میں سے بعض پر افعل (کر) اور بعض پر لاتفعل (نہ کر) لکھکر جانماز کے نیچے رکھ دیتے ہیں اور وظیفہ اور نماز پڑھ کر ان پرچیوں میں سے ایک کو اُٹھا لیتے ہیں اگر افعل (کر) نکلتا ہے تو اس کام کو کرتے ہیں اگر لاتفعل (نہ کر) نکلتا ہے تو نہیں کرتے.

ذاتِ ہُوہُو

(تصوّف) اس سے اشارہ ہے مرتبۂ سلب صفات کی طرف اور اسی کو مرتبۂ ہویت کہتے ہیں.

ذات باہَر کَرنا

excommunicate

ذاتِ عِرْق

ایک جگہ کا نام جہاں عراق سے مکہ معظمہ کی جانب آنے والے لوگ احرام باندھتے ہیں

ذات بَڑی ہونا

مرتبہ بلند ہونا، عزت و توقیر والا ہونا، حسب نسب والا ہونا

ذاتُ الْعَرْض

(طب) ایک بیماری کا نام ہے، جس میں ریڑھ کی ہڈی سے متصل حصے کے مہروں پر ورم آجاتا ہے

ذاتُ الْعِماد

بلند بنیادوں پر قائم، ستونوں پر قائم

ذات غَنِیمَت ہونا

تعریف کے محل پر ایسے شخص کے لیے کہتے ہیں جو صاحب اخلاق ہو یا کسی خاص خوبی کا مالک ہو.

ذات سے باہَر کَرنا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

ذاتُ الشِّعْبَین

دان٘ت اکھاڑنے کا ایک قسم کا آلہ ، زنبور.

ذاتُ الْعَمُود

عمودی طور پر واقع، سیدھا کھڑا، (مجازاً) آلۂ تناسل

ذات سے گِرا ہُوا

خارج از ذات، مردود، نِکمّا، ناکارہ، بے دین، نالائق

ذاتِ مُبارَکَہ

برکتوں والی ہستی ، بابرکت ہستی.

ذات سے باہَر نِکالْنا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

ذات میں بَٹَّہ لَگانا

کوئی ایسا فعل کرنا یا ہونا جو خاندان کی بدنامی کا باعث ہو

ذات میں بَٹَّہ لَگْنا

گھرانے یا خاندان کی قدر و حیثیت گھٹ جانا، بدنامی ہونا، شان یا ساکھ میں فرق آنا

ذاتُ الْجَن٘ب

درد جو پسلیوں کی اندرونی سطح پر منڈھی جھلّی کے متورم ہونے سے ہوتا ہے، ورم غشاء الریہ، ذات الصدر

ذات سے باہَر نِکال دینا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

ذاتِ ہُمایُوں

مبارک شخصیت، بادشاہ سلامت، بادشاہ کی اپنی شخصیت

ذات میں اَنْجُمَن ہونا

گونا گوں صفات و فضائل کا مالک ہونا.

ذات گَنوائی، پیٹ نَہ بَھرا

بعض لوگ لالچ کی وجہ سے اصول و وضع یا مذہب تبدیل کرتے ہیں ان کے متعلق کہا جاتا ہے کہ ذلیل بھی ہوئے اور فائدہ بھی نہ ہوا، خدا ہی ملا نہ وصالِ صںم

ذاتِ ہُمایُونی

مبارک شخصیت، بادشاہ سلامت، بادشاہ کی اپنی شخصیت

ذاتی جَوہر

وہ خوبی جو کسی کی ذات میں طبعاً موجود ہو، سرشت اور مزاج میں پیوست خوبی، فطری صلاحیت

ذاتِ بَاعتِبارات

(تصوف) مرتبۂ واحدیت کو کہتے ہیں کہ جس میں تفصیل صفات ہے

ذات پانت

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

ذات خُدا کی بے عَیب ہے

خدا میں کوئی نقص نہیں، انسان بے عیب کبھی ہوسکتا، صرف خدا کی ذات پاک ہے، انسان عیبوں سے پاک نہیں ہوتا

ذات بھانت

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

ذاتی مُعامَلات

personal affairs

ذات پات نَہ پُوچھے کوئے ہر کو بَھجے سو ہر کا ہوئے

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

ذاتُ الصَّدْر

ایک بیماری جس میں بائیں پھیپھڑے پر ورم اور سینے کی درمیانی ہڈی سے متصل حصے پر بھی ورم ہو جاتا ہے، پھیپھڑوں میں پانی پڑ جانے کی بیماری، ورم غشاء الریہ، سینے کی جھلی میں سوزش، ذات الصدر، ذات الجنب

ذاتُ الرِّیَت

پھیپھڑوں کا سُوج جانا.

ذاتُ الذَّنَب

دُمدار ستارہ، جھاڑو تارا

ذات میں تُرک ، باجے میں ہُڑُک

(ہندو) مسلمان اور باجا بہت شور مچاتے ہیں

ذات ضَماد

رک : ذات پات.

ذاتُ الںِّطاق

ایک قسم کا چوہا

ذات وَنْتا

اچھی ذات کا ، خاندانی ، شریف (باعتبارِ حسب نسب کے).

ذات ذَمات

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

ذات سے

وجہ سے ، سبب سے ، وجود سے (اسم یا ضمیر کے ساتھ).

ذات مِلائی

کُن٘بے ، برادری یا قبیلے میں شریک کرنے کی رسم ، کسی مرد یا عورت کا جو کسی وجہ سے اپنی برادری یا قبیلے سے نکل گیا ہو دوبارہ شریکِ برادری ہونا یا کرنا.

ذات مارْنا

ذات خراب کر دینا کھانے کی چیز کو چھو کر

ذات گَھٹْنا

عِزّت میں فرق آنا، شان کم ہونا

ذات بیچْنا

ذلیل ہونا، رسوا ہونا

ذاتی تَعَلُّقات

personal relations or contacts

ذاتِ حَق

اللہ تعالیٰ کی ذات.

ذات اُکَٹْنا

اصل نسل بیان کردینا، حسب نسب کے عیوب ظاہر کر دینا

ذاتِ پاک

مقدس ہستی.

ذات پُوچھنا

ذات دریافت کرنا، ذات کے بارے میں معلوم کرنا

ذات بُنْیاد

خاندان، سلسلۂ نسب

ذات پَرَسْتی

خود غرضی، خود پسندی، انانیت

ذات پَرْوَری

رک: ذات پرستی.

ذاتِ اَحَد

اللہ تعالیٰ کی ذات جو وحدۂ لا شریک ہے، اکیلی ذات

ذات کی بیٹی ذات ہی میں جاتی ہے

شریف کا رشتہ شریف میں ہی ہوتا ہے، شریف کی شادی شریف کے ساتھ ہی ہوتی ہے

ذاتُ النِّطاقَین

حضرت ابوبکر صدیق کی صاحب زادی اسماء کا لقب

ذات دِکھانا

اصل فطرت ظاہر کرنا، کسی کمینے انسان کا کوئی ایسی ذلیل حرکت کرنا جس سے دوسروں کو اس کی کمینگی کا اندازہ ہو، کمینہ پن دِکھانا

ذات بِرادَری

خاندان، قبیلہ، قوم

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone