تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ماتَحَت" کے متعقلہ نتائج

صِغَر

چھوٹائی، خردی، چھوٹا پن، چھوٹا ہونا

صِغار

صغیر کی جمع، چھوٹے

ساگَر

سمندر، بحر

ساغَر

پیالہ

صِغَر سِنی

خرد سالی، بچپن

صِغَرِ سِن

خرد سالی، بچپن.

سَگَر

अयोध्या के एक प्रसिद्ध सूर्यवंशी राजा जो रामचन्द्र के पूर्वज थे

شَگَر

काली भिड़, जिसका विष तेज़ होता है।

saggar

آتشیں مٹی سے بنا ہوا بکس جس میں چینی کے برتن بھر کر بھٹی میں حفاظت سے تپانے کے لیے رکھے جاتے ہیں ۔.

سَنگَر

دِیوار، جو لڑائی کے موقع پر بطرر مورچہ بناتے ہیں، روک، رکاوٹ، باڑھ

سَینگَر

سینگری

سِنْگَر

छोटा नेज़ः ।।

صَغِیر

ادنیٰ، کم درجہ، حقیر

سِنگار

زیب و زینت، آراستگی، سجاوٹ، سنگھار، بناوٹ

صاغِر

ذلیل ، رسوا ، بے قدر ، قابل نفرت.

سانگََر

(سان گری) سان لگانے والا، دھار دار، ہھیاروں کی دھار سان پر گھس کر تیز کرنے والا کاریگر

سِینْگار

رک : سینگار

شِغار

چرغ سے مشابہ ایک شکاری پرند جس کے سینے پر سیاہ خال ہوتے ہیں اس کی پیدائش چرغ کے گھون٘سلے میں ہوتی ہے یہ اپنے سے بڑے پرندے کا شکار کرتا اور اسے دور سے دیکھ لیتا ہے، بوداغ

shagged

جھبرے بال

شَغاد

रुस्तम' का भाई, जिसने उसे धोखे से कुएँ में गिराकर मारा था।

سانگَڑ

برچھی ، بھالا.

سِنگاڑ

مچھلی کی ایک قِسم جس کے چہرے پر دو سِین٘گ نُما تِیر سے نِکلے ہوتے ہیں ، سِن٘گارا ، سِنگھاڑا.

صِغار و کِبار

چھوٹے اور بڑے، لوگ، عوام الناس

سِیگارا

ایک قسم کا موٹا کپڑا .

صَغِیراں

صغیر (رک) کی جمع.

سَنگِ رَہ

رک : سنگِ راہ

سَگَڑ دادا

دادا کا دادا، پردادا کا باپ

سَگَڑ دادی

دادی کی دادی ۔

ساغَر چَڑھانا

شراب کا پیالہ پی جانا.

سِنگار پَکَڑنا

خُوبصورت ہونا ، آراستہ و پیراستہ ہونا.

ساغَر نوش

شراب پینے والا، جام چڑھانے والا، شرابی

ساغَر کَش

شراب پینے والا، شرابی

سِنگار میز

Toilet-table.

ساغَر گَرْدی

جام کا ہاتھوں ہاتھ گردش کرنا ، چکّر لگانا.

ساگَر پَلُّو

کھیل کی ایک قسم جس میں بچے کوڑی ایک گڑھے میں ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں

سِنْگار آئِینَہ

Toilet-glass.

سِنگار دانی

چھوٹا سِن٘گار دان.

ساگَر مَنْتَھن

محنت سے کوئی چیز تلاش کرنا، گہری جستجو، غیر معمولی لگن

سَینگَر سا

دُبلا پتلا ؛ کان٘ٹا سا ، سُوکھا سہما ؛ فاق .

ساغَر کھینچْنا

شراب پینا ، مے کشی کرنا.

سَگَرْوا

متوالی توری نیناں کرے سگروا بے چینا ۔۔۔ متوالی ہروا گروا تو ہے لگائے راکھوں گی

ساغَر پَیما

फा. वि.दे. साग्रकश'।

ساغَر نُما

پیالے کی شکل کا ؛ جام جیسا.

صَغِیرَہ گُناہ

وہ گناہ جس کا برا اثر کم سے کم ہو، معمولی گناہ، ادنٰی گناہ (گناہ کبیرہ کے بالمقابل)

صَغِیْر سِنی

بال پن، چھوٹی عمر، خورد سالی، کم سنی

ساغَر میں بال رَہْنا

جام کا چٹخ جانا ، ٹوٹنے کا نشان رہنا ، شیشہ درکنے کا نشان بن جانا ، شکست کا نشان برقرار ہونا .

ساغَر و مِینا

پیالہ و صراحی ، شراب کا سامان، شراب کے برتن

صَغِیر و کَبِیر

کم سن ااور بزرگ، ادنیٰ و اعلیٰ، عام لوگ، چھوٹے اور بڑے

سِنگار بَٹ

بننا سنورنا ، سِنگار کرنا ، کنگھی چوٹی.

سِنگار رَس

سرنگار رس، ہندی ادب کے ۹ رسوں میں سے پہلا رس، ہندی اصناف میں ایسی نظم جس میں عورت و مرد کے اِختلاط کا احوال لِکھا جائے، عاشقانہ نظم

ساغَرِ جَمْشید

رک : ساغرِ جم.

شِگَرْف نَوا

عجیب و غریب آواز والا ؛ نادر الکلام

ساگَر مَتھ کَر اَمْرِت نِکالنا

انتہائی محنت سے کَوئی چیز تلاش کرنا ، محنت طلب کام کرنا.

ساغَر چَھلَکْنا

جام کا پُر ہو کر کناروں پر سے بہنا ؛ مدتِ عمر کا ختم ہو جانا.

ساغَر چَھلْکانا

(لفظاّ) دادِ مے نوشی دینا ، پینا پلانا.

سِنگار پِٹار

زیب و زِینت ، آرائش .

سِنگار کَمْرَہ

آرائشِ جمال کا خصوصی گوشہ ، وہ مخصوص کمرہ جو بڑے محلوں اور مکانوں میں بطور سِن٘گار خانے کے لیے بنایا جاتا ہے ، آئینہ خانہ ، سِن٘گار خانہ .

sauger

امریکا شمالی امریکا کی برچھا مچھلی ، نیزہ ماہی Stizostedion canadense ۔.

sugar

چِینی

سَاغَرِ ہَر خَاصْ و عَامْ

glass of wine of commoners and elites

اردو، انگلش اور ہندی میں ماتَحَت کے معانیدیکھیے

ماتَحَت

maatahatमातहत

اصل: عربی

وزن : 212

  • Roman
  • Urdu

ماتَحَت کے اردو معانی

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

شعر

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے مرکب الفاظ

ماتَحَت سے متعلق دلچسپ معلومات

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

صِغَر

چھوٹائی، خردی، چھوٹا پن، چھوٹا ہونا

صِغار

صغیر کی جمع، چھوٹے

ساگَر

سمندر، بحر

ساغَر

پیالہ

صِغَر سِنی

خرد سالی، بچپن

صِغَرِ سِن

خرد سالی، بچپن.

سَگَر

अयोध्या के एक प्रसिद्ध सूर्यवंशी राजा जो रामचन्द्र के पूर्वज थे

شَگَر

काली भिड़, जिसका विष तेज़ होता है।

saggar

آتشیں مٹی سے بنا ہوا بکس جس میں چینی کے برتن بھر کر بھٹی میں حفاظت سے تپانے کے لیے رکھے جاتے ہیں ۔.

سَنگَر

دِیوار، جو لڑائی کے موقع پر بطرر مورچہ بناتے ہیں، روک، رکاوٹ، باڑھ

سَینگَر

سینگری

سِنْگَر

छोटा नेज़ः ।।

صَغِیر

ادنیٰ، کم درجہ، حقیر

سِنگار

زیب و زینت، آراستگی، سجاوٹ، سنگھار، بناوٹ

صاغِر

ذلیل ، رسوا ، بے قدر ، قابل نفرت.

سانگََر

(سان گری) سان لگانے والا، دھار دار، ہھیاروں کی دھار سان پر گھس کر تیز کرنے والا کاریگر

سِینْگار

رک : سینگار

شِغار

چرغ سے مشابہ ایک شکاری پرند جس کے سینے پر سیاہ خال ہوتے ہیں اس کی پیدائش چرغ کے گھون٘سلے میں ہوتی ہے یہ اپنے سے بڑے پرندے کا شکار کرتا اور اسے دور سے دیکھ لیتا ہے، بوداغ

shagged

جھبرے بال

شَغاد

रुस्तम' का भाई, जिसने उसे धोखे से कुएँ में गिराकर मारा था।

سانگَڑ

برچھی ، بھالا.

سِنگاڑ

مچھلی کی ایک قِسم جس کے چہرے پر دو سِین٘گ نُما تِیر سے نِکلے ہوتے ہیں ، سِن٘گارا ، سِنگھاڑا.

صِغار و کِبار

چھوٹے اور بڑے، لوگ، عوام الناس

سِیگارا

ایک قسم کا موٹا کپڑا .

صَغِیراں

صغیر (رک) کی جمع.

سَنگِ رَہ

رک : سنگِ راہ

سَگَڑ دادا

دادا کا دادا، پردادا کا باپ

سَگَڑ دادی

دادی کی دادی ۔

ساغَر چَڑھانا

شراب کا پیالہ پی جانا.

سِنگار پَکَڑنا

خُوبصورت ہونا ، آراستہ و پیراستہ ہونا.

ساغَر نوش

شراب پینے والا، جام چڑھانے والا، شرابی

ساغَر کَش

شراب پینے والا، شرابی

سِنگار میز

Toilet-table.

ساغَر گَرْدی

جام کا ہاتھوں ہاتھ گردش کرنا ، چکّر لگانا.

ساگَر پَلُّو

کھیل کی ایک قسم جس میں بچے کوڑی ایک گڑھے میں ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں

سِنْگار آئِینَہ

Toilet-glass.

سِنگار دانی

چھوٹا سِن٘گار دان.

ساگَر مَنْتَھن

محنت سے کوئی چیز تلاش کرنا، گہری جستجو، غیر معمولی لگن

سَینگَر سا

دُبلا پتلا ؛ کان٘ٹا سا ، سُوکھا سہما ؛ فاق .

ساغَر کھینچْنا

شراب پینا ، مے کشی کرنا.

سَگَرْوا

متوالی توری نیناں کرے سگروا بے چینا ۔۔۔ متوالی ہروا گروا تو ہے لگائے راکھوں گی

ساغَر پَیما

फा. वि.दे. साग्रकश'।

ساغَر نُما

پیالے کی شکل کا ؛ جام جیسا.

صَغِیرَہ گُناہ

وہ گناہ جس کا برا اثر کم سے کم ہو، معمولی گناہ، ادنٰی گناہ (گناہ کبیرہ کے بالمقابل)

صَغِیْر سِنی

بال پن، چھوٹی عمر، خورد سالی، کم سنی

ساغَر میں بال رَہْنا

جام کا چٹخ جانا ، ٹوٹنے کا نشان رہنا ، شیشہ درکنے کا نشان بن جانا ، شکست کا نشان برقرار ہونا .

ساغَر و مِینا

پیالہ و صراحی ، شراب کا سامان، شراب کے برتن

صَغِیر و کَبِیر

کم سن ااور بزرگ، ادنیٰ و اعلیٰ، عام لوگ، چھوٹے اور بڑے

سِنگار بَٹ

بننا سنورنا ، سِنگار کرنا ، کنگھی چوٹی.

سِنگار رَس

سرنگار رس، ہندی ادب کے ۹ رسوں میں سے پہلا رس، ہندی اصناف میں ایسی نظم جس میں عورت و مرد کے اِختلاط کا احوال لِکھا جائے، عاشقانہ نظم

ساغَرِ جَمْشید

رک : ساغرِ جم.

شِگَرْف نَوا

عجیب و غریب آواز والا ؛ نادر الکلام

ساگَر مَتھ کَر اَمْرِت نِکالنا

انتہائی محنت سے کَوئی چیز تلاش کرنا ، محنت طلب کام کرنا.

ساغَر چَھلَکْنا

جام کا پُر ہو کر کناروں پر سے بہنا ؛ مدتِ عمر کا ختم ہو جانا.

ساغَر چَھلْکانا

(لفظاّ) دادِ مے نوشی دینا ، پینا پلانا.

سِنگار پِٹار

زیب و زِینت ، آرائش .

سِنگار کَمْرَہ

آرائشِ جمال کا خصوصی گوشہ ، وہ مخصوص کمرہ جو بڑے محلوں اور مکانوں میں بطور سِن٘گار خانے کے لیے بنایا جاتا ہے ، آئینہ خانہ ، سِن٘گار خانہ .

sauger

امریکا شمالی امریکا کی برچھا مچھلی ، نیزہ ماہی Stizostedion canadense ۔.

sugar

چِینی

سَاغَرِ ہَر خَاصْ و عَامْ

glass of wine of commoners and elites

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ماتَحَت)

نام

ای-میل

تبصرہ

ماتَحَت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone