تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ماتَحَت" کے متعقلہ نتائج

مَغْلُوب

جس پر غلبہ پا لیا گیا ہو، دبایا ہوا، ہارا ہوا، مفتوح، شکست خوردہ، عاجز، زیر، دبا ہوا

مَغْلُوب شُدَہ

جو مغلوب ہوگیا ہو ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، زیر کیا ہوا ۔

مَغْلُوب ہونا

مغلوب کرنا کا لازم، شکست کھانا، ہار مان لینا

مَغْلُوب کَرنا

ہرانا، زیر کرنا، فتح کرنا، تابع کرنا

مَغْلُوب رَہنا

زیر اثر رہنا ، زیر تسلط رہنا ؛ تابع رہنا ۔

مَغْلُوبُ العَقل

جس کی عقل سلامتی کی حالت میں نہ ہو ، جس کی عقل غیر متوازی ہو ۔

مَغْلُوبُ الغَیظی

رک : مغلوب الغضبی۔

مَغْلُوبُ الغَیظ

رک : مغلوب الغضب ۔

مَغْلُوب الجَذبات

وہ شخص جو ہر قسم کے جذبے سے فوراً متاثر ہو جائے، نہایت جذباتی

مَغْلُوْب الغَضَب

وہ شخص جو جلد غصے میں آجائے، بد مزاج، تند مزاج

مَغْلُوبُ الحال

(تصوف) وہ صوفی جس کے بیش تر لمحات وجد و کیفیت و بے خودی اور دنیا سے بے خبری کی حالت میں گزریں، مجذوب

مَغْلُوبُ العِتاب

غصے کے بس میں آیا ہوا ، جسے بہت جلد (بات بات پر) غصہ آئے ، جس کی ناک پر غصہ دھرا ہو ، جو اپنے غصے کو قابو میں نہ رکھ سکتا ہو ، تند مزاج ، غصیل ، تیز مزاج ، جو معمولی معمولی باتوں پر غصے میں آجاتا ہو ۔

مَغْلُوبُ الغَضَبی

غصے سے مغلوب ہونا ، تنک مزاجی ۔

مَغْلُوبُ الحَواسی

مغلوب الحس (رک) ہونے کی کیفیت ، حواس کے زیر اثر ہونا۔

مَغْلُوبُ الجَذبَہ

مغلوب الجذبات، کسی جذبے سے فوری طور پر متاثر ہو جانا، تحریر میں کسی جذبے کی جھلک نظر آنا

مَغْلُوب ہو جانا

زیر ہو جانا ، زیر اثر ہو جانا ؛ مطیع ہو جانا ، زیر تسلط ہو جانا ۔

مَغْلُوبُ الحِس

جو عقل کے اثر پذیر نہ ہو اور نیم شعوری احساس پر مشتمل ہو جائے ۔

مَغْلُوب کَر لینا

کسی پر غالب آ جانا ، دبا لینا ، ہرا دینا ۔

مَغْلُوب ہو کَر رَہ جانا

متاثر ہو کر رہ جانا ، زیر تسلط ہو کر رہ جانا ۔

مَغْلُوبِ خاصَّہ

(نباتیات) وہ پودا (یا پودے) جن میں پست قامتی کی خاصیت پہلی یا دوغلی نسل ہونے کے باعث پوشیدہ و مضمر ہو ، غیر نمو یافتہ

مَغْلُوبِ گُماں

جو کسی خیال یا قیاس میں کھویا رہے، وہم و قیاس کے زیر اثر رہنے والا، جو یقین کے بجائے قیاس میں گم رہتا ہو

مَغْلُوبی

شکست، ہار، دب جانا، مفتوح ہونا

مَغْلُوبَہ

لڑائی کی وہ قسم جس میں دونوں طرف کی فوجیں ایک دم مصروف جنگ ہو جاتی ہیں، گھمسان، وہ لڑائی جو آپس میں خوب بھڑ کر لڑی جائے، گھمسان کی جنگ

مَغْلُوبانَہ

مغلوبوں کی طرح ، شکست سے مشابہہ ، ہارے ہوئوں کی طرح کا ۔

مَغْلُوبُ النَّفْس

جو خواہشات نفسانی پر قابو نہ پا سکے ، نفسانی خواہشات کا اسیر ۔

مَغْلُوبِیَّت

(کسی سے) دبا ہوا ہونا، محکومی، محکومیت، دباؤ، اطاعت، فرماں برداری

مَغلُوبُ الشَّہوَت

वह व्यक्ति जो काम शक्ति के बस में हो

مُغالَب

غلبہ پانے والا ، غالب ہونے والا .

غَیر مَغْلُوب

جس پر غالب نہ ہوسکیں، جو فتح نہ ہوا ہو

نَفْس مَغلُوب ہونا

خواہش ِنفسانی سے دل کا پاک صاف ہونا ، نفس کی سرکشی جاتی رہنا ۔

مَنگَل بازار

منگل کے روز کسی مقام پر آ کر لگنے ولا بازار ، پینٹھ جو منگل کو لگے ۔

مُغَل بَچَّہ

مغل کی اولاد ، مغل کا لڑکا ، رئیس زادہ ، شہزادہ ، تیموری نسل کا فرد ۔

مُغَل بَچَّہ پَن

ہٹیلاپن ، ضد ، نازک مزاجی ، جھگڑالو پن

مُغلَئی بیل بُوٹے

مغلیہ دور کے نقش و نگار ؛ (مجازا ً) سجاوٹ کے لیے بنائے گئے عمدہ بیل بوٹے ۔

مُغَل بے مُغَل تیرے سَر پَر کولھو

بے تکی بات کہنے والے کے جواب میں مستعمل ، مثلا ً کسی مسلمان نے ایک ہندو جاٹ سے جو کھاٹ لیے جاتا تھا کہا جاٹ رے جاٹ تیرے سر پر کھاٹ ، وہ مسلمان ایک دن کولھو سر پر رکھے لیے جاتا تھا ، جاٹ نے کہا ’’ مغل رے مغل تیرے سر پر کولھو ‘‘ مغل نے کہا ’’ یار تک تو نہ ملی ‘‘ جاٹ بولا پڑی مت ملو ، بوجھوں تو مرے ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں ماتَحَت کے معانیدیکھیے

ماتَحَت

maatahatमातहत

اصل: عربی

وزن : 212

Roman

ماتَحَت کے اردو معانی

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

شعر

Urdu meaning of maatahat

Roman

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے مرکب الفاظ

ماتَحَت سے متعلق دلچسپ معلومات

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَغْلُوب

جس پر غلبہ پا لیا گیا ہو، دبایا ہوا، ہارا ہوا، مفتوح، شکست خوردہ، عاجز، زیر، دبا ہوا

مَغْلُوب شُدَہ

جو مغلوب ہوگیا ہو ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، زیر کیا ہوا ۔

مَغْلُوب ہونا

مغلوب کرنا کا لازم، شکست کھانا، ہار مان لینا

مَغْلُوب کَرنا

ہرانا، زیر کرنا، فتح کرنا، تابع کرنا

مَغْلُوب رَہنا

زیر اثر رہنا ، زیر تسلط رہنا ؛ تابع رہنا ۔

مَغْلُوبُ العَقل

جس کی عقل سلامتی کی حالت میں نہ ہو ، جس کی عقل غیر متوازی ہو ۔

مَغْلُوبُ الغَیظی

رک : مغلوب الغضبی۔

مَغْلُوبُ الغَیظ

رک : مغلوب الغضب ۔

مَغْلُوب الجَذبات

وہ شخص جو ہر قسم کے جذبے سے فوراً متاثر ہو جائے، نہایت جذباتی

مَغْلُوْب الغَضَب

وہ شخص جو جلد غصے میں آجائے، بد مزاج، تند مزاج

مَغْلُوبُ الحال

(تصوف) وہ صوفی جس کے بیش تر لمحات وجد و کیفیت و بے خودی اور دنیا سے بے خبری کی حالت میں گزریں، مجذوب

مَغْلُوبُ العِتاب

غصے کے بس میں آیا ہوا ، جسے بہت جلد (بات بات پر) غصہ آئے ، جس کی ناک پر غصہ دھرا ہو ، جو اپنے غصے کو قابو میں نہ رکھ سکتا ہو ، تند مزاج ، غصیل ، تیز مزاج ، جو معمولی معمولی باتوں پر غصے میں آجاتا ہو ۔

مَغْلُوبُ الغَضَبی

غصے سے مغلوب ہونا ، تنک مزاجی ۔

مَغْلُوبُ الحَواسی

مغلوب الحس (رک) ہونے کی کیفیت ، حواس کے زیر اثر ہونا۔

مَغْلُوبُ الجَذبَہ

مغلوب الجذبات، کسی جذبے سے فوری طور پر متاثر ہو جانا، تحریر میں کسی جذبے کی جھلک نظر آنا

مَغْلُوب ہو جانا

زیر ہو جانا ، زیر اثر ہو جانا ؛ مطیع ہو جانا ، زیر تسلط ہو جانا ۔

مَغْلُوبُ الحِس

جو عقل کے اثر پذیر نہ ہو اور نیم شعوری احساس پر مشتمل ہو جائے ۔

مَغْلُوب کَر لینا

کسی پر غالب آ جانا ، دبا لینا ، ہرا دینا ۔

مَغْلُوب ہو کَر رَہ جانا

متاثر ہو کر رہ جانا ، زیر تسلط ہو کر رہ جانا ۔

مَغْلُوبِ خاصَّہ

(نباتیات) وہ پودا (یا پودے) جن میں پست قامتی کی خاصیت پہلی یا دوغلی نسل ہونے کے باعث پوشیدہ و مضمر ہو ، غیر نمو یافتہ

مَغْلُوبِ گُماں

جو کسی خیال یا قیاس میں کھویا رہے، وہم و قیاس کے زیر اثر رہنے والا، جو یقین کے بجائے قیاس میں گم رہتا ہو

مَغْلُوبی

شکست، ہار، دب جانا، مفتوح ہونا

مَغْلُوبَہ

لڑائی کی وہ قسم جس میں دونوں طرف کی فوجیں ایک دم مصروف جنگ ہو جاتی ہیں، گھمسان، وہ لڑائی جو آپس میں خوب بھڑ کر لڑی جائے، گھمسان کی جنگ

مَغْلُوبانَہ

مغلوبوں کی طرح ، شکست سے مشابہہ ، ہارے ہوئوں کی طرح کا ۔

مَغْلُوبُ النَّفْس

جو خواہشات نفسانی پر قابو نہ پا سکے ، نفسانی خواہشات کا اسیر ۔

مَغْلُوبِیَّت

(کسی سے) دبا ہوا ہونا، محکومی، محکومیت، دباؤ، اطاعت، فرماں برداری

مَغلُوبُ الشَّہوَت

वह व्यक्ति जो काम शक्ति के बस में हो

مُغالَب

غلبہ پانے والا ، غالب ہونے والا .

غَیر مَغْلُوب

جس پر غالب نہ ہوسکیں، جو فتح نہ ہوا ہو

نَفْس مَغلُوب ہونا

خواہش ِنفسانی سے دل کا پاک صاف ہونا ، نفس کی سرکشی جاتی رہنا ۔

مَنگَل بازار

منگل کے روز کسی مقام پر آ کر لگنے ولا بازار ، پینٹھ جو منگل کو لگے ۔

مُغَل بَچَّہ

مغل کی اولاد ، مغل کا لڑکا ، رئیس زادہ ، شہزادہ ، تیموری نسل کا فرد ۔

مُغَل بَچَّہ پَن

ہٹیلاپن ، ضد ، نازک مزاجی ، جھگڑالو پن

مُغلَئی بیل بُوٹے

مغلیہ دور کے نقش و نگار ؛ (مجازا ً) سجاوٹ کے لیے بنائے گئے عمدہ بیل بوٹے ۔

مُغَل بے مُغَل تیرے سَر پَر کولھو

بے تکی بات کہنے والے کے جواب میں مستعمل ، مثلا ً کسی مسلمان نے ایک ہندو جاٹ سے جو کھاٹ لیے جاتا تھا کہا جاٹ رے جاٹ تیرے سر پر کھاٹ ، وہ مسلمان ایک دن کولھو سر پر رکھے لیے جاتا تھا ، جاٹ نے کہا ’’ مغل رے مغل تیرے سر پر کولھو ‘‘ مغل نے کہا ’’ یار تک تو نہ ملی ‘‘ جاٹ بولا پڑی مت ملو ، بوجھوں تو مرے ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ماتَحَت)

نام

ای-میل

تبصرہ

ماتَحَت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone