खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

सुलतान

सम्राट, नरेश, बादशाह, राजा, शासक

सुलतान-पसंद

(بانک) گھائی کی ایک قِسم.

सुल्तान-ए-'आलम

सृष्टि का राजा

सुल्तान-ए-'अरब

the Sultan of Arab, (met.) Prophet Muhammad

सुल्तान-भंगर

بہت زیادہ بھنْگ کا نشہ کرنے والا.

सुल्तान-बंद

تاج نُما زرَین ٹوپی جو ڈرامے میں ایکٹر پہنتے ہیں.

सुल्तान-ए-कर्बला

हज़रत इमाम हुसैन रज़ी अल्लाहु ताला अंहु

सुल्तान-ए-मदीना

मदीना का बादशाह, (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद

सुल्तान-ए-मुबीन

clear proof, evident

सुल्तान-उल-अश्जार

سرس ، ایک درخت جس کی اُونْچائی ۴۰ سے ۶۰ فٹ کی ہوتی ہے تنہ چھوٹا ، چھال آدھ اِنچ موٹی پتّے چوڑے اور پُھول سفید خوشبودار ہوتا ہے.

सुल्तान-ए-हुदा

guide of all guides

सुल्तान-उल-मु'अज़्ज़म

بادشاہ سلامت.

सुल्तान-उल-अज़्कार

خدا تعالیٰ کا ذکر (زبان و دل سے سبحان اللہ الحمد اللہ ، اللہ اکبر لا الہ اللہ یا دوسرے الفاظ کہنا) ، تمام ذکروں سے بہتر.

सुल्तान-ए-ग़र्ब-ओ-शर्क़

(کنایۃً) سُورج.

सिड़ी-सुलतान

پاگلوں کا سردار ، مراد : حد درجے کا دیوانہ ، مجنوں ، پاگل .

सुल्तान चंपना

بہت خوشبو والا ایک پُھول نیز اس کا درخت ، پناگ (رک).

सुल्तान-मुहरा

ایک قسم کا کالے رنْگ کا چمکدار پتّھر جس کی سطح چکنی ہوتی ہے ، اس پتّھر کو زیورات میں اِستعمال کرتے ہیں ، صندلِ حدیدی.

सुल्तान-ख़ाना

राजा का आवास, बादशाह के रहने का मकान, महल, दौलत-कदा

सुल्तान-उल-बदन

(طِب) ایک رگ جو کہنی کے اُوپر بازو کے اندر کی جانب واقع ہے ، باسلیق (رک).

सुल्तान जी

अर्थात : हज़रत निज़ामुद्दीन

क़त्ल-ए-सुलतान

Regicide

सुल्तानी

लाल (रंग का)। स्त्री०१. सुलतान होने की अवस्था, पद या भाव। २. सुलतान का राज्य या शासन-काल। बादशाही। राजत्व। पुं०१. प्रकार का बढ़िया महीन रेशमी कपड़ा। २. पुरानी चाल का एक प्रकार का कागज जो फारस से बनकर आता था। वि० लाल रंग का। रक्त-वर्ण। सुर्ख।

सुल्तानी-ए-जमहूर

लोकतंत्र

सुल्तानी-पंच

(कृषि) गाँव की पंचायत का सरकारी प्रतिनिधि

सुल्तानी-मु'आफ़ी

माफ़ी जो सरकार द्वारा विशेष अवसरों पर दी जाए (आमतौर पर क़ैदियों को)

सुल्तानुर-रियाहीन

ریحان کا درخت ، نازبو ، شاہِ سفرم.

सुल्तानी-बुलबुल

एक विशेष रंग की बुलबुल जिस की चोटी काली और पर लाल होते हैं

सुल्ताना-चम्पा

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

सुल्ताना-चम्पा

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

सुल्तानी-बानात

एक प्रकार की रुई, बेहतरीन मोटे कपड़े

सुल्तानी-गवाह

ऐसा अपराधी जिसको पुलिस सरकारी गवाह बनाकर अदालत से सज़ा माफ़ करा देती है, वादा माफ़ गवाह

सुल्तानुर-रुसुल

رسولوں کے سردار ، حضرت محمد مصطفٰےؐ.

सुल्ताना

रानी, राजकुमारी, राजा या बादशाह की माँ, बहन, बेटी या बीवी

सुल्तानी उतारना

(बाँक) अपनी छुरी विरोधी के हाथ पर से उतार के उस के बाएँ हाथ की कलाई के नीचे रख के अपनी छुरी की बाढ़ से उस के बाएँ हाथ को ऊपर उछाल देना

हर 'ऐब कि सुल्तान ब पसनंदद हुनर अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बादशाह जिस ऐब को पसंद करता है वो हुनर समझा जाता है , बड़ों के ऐब भी ख़ूबी हो जाते हैं , बरी बात जो हाकिम करता है लोग उसी की तक़लीद करते हैं

पिदरम सुल्तान बूद

my father was a king, boasting of one's great ancestors

हशीशत-उल-सुल्तान

بعض کہتے ہیں کہ سرسوں اور رائی ہے اور بعض نے لکھا ہے کہ ایک اور روئیدگی ہے جس کے پتّے چوڑے اور جڑ بری ہوتی ہے حرفِ افراسیا.

नाइब-सुल्तान

बादशाहा या राजा उत्तराधिकारी, मुख्य कार्यकारी

मदन-सुल्तान

प्रेम का बादशाह, इश्क़ सम्राट, शाह-ए-इश्क़, इश्क़ का बादशाह

हफ़्त-सुल्तान

سات بادشاہ، جو بعض روایات کے مطابق ظاہری و باطنی بھی خیال کئے جاتے ہیں، حضرت امام رضا شاہ خراساں، سلطان ابراہیم ادھم، سلطان بایزید بسطامی، سلطان ابوسعید ابوالخیر، سلطان محمود غزنوی سلطان سنجر ماضی، سلطان اسماعیل سامانی

हर जा कि सुल्तान ख़ैमा ज़द ग़ौग़ा नमान्द 'आम रा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जहां बादशाह ख़ेमा लगा दे वहां आम लोगों का शोर नहीं होता, बड़ों के सामने छोटों की तौक़ीर नहीं होती , बड़ों के सामने छोटों की नहीं चलती

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahatماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के विलोम शब्द

मातहत के यौगिक शब्द

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सुलतान

सम्राट, नरेश, बादशाह, राजा, शासक

सुलतान-पसंद

(بانک) گھائی کی ایک قِسم.

सुल्तान-ए-'आलम

सृष्टि का राजा

सुल्तान-ए-'अरब

the Sultan of Arab, (met.) Prophet Muhammad

सुल्तान-भंगर

بہت زیادہ بھنْگ کا نشہ کرنے والا.

सुल्तान-बंद

تاج نُما زرَین ٹوپی جو ڈرامے میں ایکٹر پہنتے ہیں.

सुल्तान-ए-कर्बला

हज़रत इमाम हुसैन रज़ी अल्लाहु ताला अंहु

सुल्तान-ए-मदीना

मदीना का बादशाह, (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद

सुल्तान-ए-मुबीन

clear proof, evident

सुल्तान-उल-अश्जार

سرس ، ایک درخت جس کی اُونْچائی ۴۰ سے ۶۰ فٹ کی ہوتی ہے تنہ چھوٹا ، چھال آدھ اِنچ موٹی پتّے چوڑے اور پُھول سفید خوشبودار ہوتا ہے.

सुल्तान-ए-हुदा

guide of all guides

सुल्तान-उल-मु'अज़्ज़म

بادشاہ سلامت.

सुल्तान-उल-अज़्कार

خدا تعالیٰ کا ذکر (زبان و دل سے سبحان اللہ الحمد اللہ ، اللہ اکبر لا الہ اللہ یا دوسرے الفاظ کہنا) ، تمام ذکروں سے بہتر.

सुल्तान-ए-ग़र्ब-ओ-शर्क़

(کنایۃً) سُورج.

सिड़ी-सुलतान

پاگلوں کا سردار ، مراد : حد درجے کا دیوانہ ، مجنوں ، پاگل .

सुल्तान चंपना

بہت خوشبو والا ایک پُھول نیز اس کا درخت ، پناگ (رک).

सुल्तान-मुहरा

ایک قسم کا کالے رنْگ کا چمکدار پتّھر جس کی سطح چکنی ہوتی ہے ، اس پتّھر کو زیورات میں اِستعمال کرتے ہیں ، صندلِ حدیدی.

सुल्तान-ख़ाना

राजा का आवास, बादशाह के रहने का मकान, महल, दौलत-कदा

सुल्तान-उल-बदन

(طِب) ایک رگ جو کہنی کے اُوپر بازو کے اندر کی جانب واقع ہے ، باسلیق (رک).

सुल्तान जी

अर्थात : हज़रत निज़ामुद्दीन

क़त्ल-ए-सुलतान

Regicide

सुल्तानी

लाल (रंग का)। स्त्री०१. सुलतान होने की अवस्था, पद या भाव। २. सुलतान का राज्य या शासन-काल। बादशाही। राजत्व। पुं०१. प्रकार का बढ़िया महीन रेशमी कपड़ा। २. पुरानी चाल का एक प्रकार का कागज जो फारस से बनकर आता था। वि० लाल रंग का। रक्त-वर्ण। सुर्ख।

सुल्तानी-ए-जमहूर

लोकतंत्र

सुल्तानी-पंच

(कृषि) गाँव की पंचायत का सरकारी प्रतिनिधि

सुल्तानी-मु'आफ़ी

माफ़ी जो सरकार द्वारा विशेष अवसरों पर दी जाए (आमतौर पर क़ैदियों को)

सुल्तानुर-रियाहीन

ریحان کا درخت ، نازبو ، شاہِ سفرم.

सुल्तानी-बुलबुल

एक विशेष रंग की बुलबुल जिस की चोटी काली और पर लाल होते हैं

सुल्ताना-चम्पा

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

सुल्ताना-चम्पा

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

सुल्तानी-बानात

एक प्रकार की रुई, बेहतरीन मोटे कपड़े

सुल्तानी-गवाह

ऐसा अपराधी जिसको पुलिस सरकारी गवाह बनाकर अदालत से सज़ा माफ़ करा देती है, वादा माफ़ गवाह

सुल्तानुर-रुसुल

رسولوں کے سردار ، حضرت محمد مصطفٰےؐ.

सुल्ताना

रानी, राजकुमारी, राजा या बादशाह की माँ, बहन, बेटी या बीवी

सुल्तानी उतारना

(बाँक) अपनी छुरी विरोधी के हाथ पर से उतार के उस के बाएँ हाथ की कलाई के नीचे रख के अपनी छुरी की बाढ़ से उस के बाएँ हाथ को ऊपर उछाल देना

हर 'ऐब कि सुल्तान ब पसनंदद हुनर अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बादशाह जिस ऐब को पसंद करता है वो हुनर समझा जाता है , बड़ों के ऐब भी ख़ूबी हो जाते हैं , बरी बात जो हाकिम करता है लोग उसी की तक़लीद करते हैं

पिदरम सुल्तान बूद

my father was a king, boasting of one's great ancestors

हशीशत-उल-सुल्तान

بعض کہتے ہیں کہ سرسوں اور رائی ہے اور بعض نے لکھا ہے کہ ایک اور روئیدگی ہے جس کے پتّے چوڑے اور جڑ بری ہوتی ہے حرفِ افراسیا.

नाइब-सुल्तान

बादशाहा या राजा उत्तराधिकारी, मुख्य कार्यकारी

मदन-सुल्तान

प्रेम का बादशाह, इश्क़ सम्राट, शाह-ए-इश्क़, इश्क़ का बादशाह

हफ़्त-सुल्तान

سات بادشاہ، جو بعض روایات کے مطابق ظاہری و باطنی بھی خیال کئے جاتے ہیں، حضرت امام رضا شاہ خراساں، سلطان ابراہیم ادھم، سلطان بایزید بسطامی، سلطان ابوسعید ابوالخیر، سلطان محمود غزنوی سلطان سنجر ماضی، سلطان اسماعیل سامانی

हर जा कि सुल्तान ख़ैमा ज़द ग़ौग़ा नमान्द 'आम रा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जहां बादशाह ख़ेमा लगा दे वहां आम लोगों का शोर नहीं होता, बड़ों के सामने छोटों की तौक़ीर नहीं होती , बड़ों के सामने छोटों की नहीं चलती

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone