खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

लड़का

नर संतान, पुत्र, बेटा, औलाद

लड़काई

बाल्यावस्था, बचपन

लड़का-पन

लड़का होने की अवस्था या भाव, बाल्यावस्था, लड़कपन, अल्प-आयु, लड़कों का-सा आचरण या व्यवहार, जिसमें बुद्धि का परिपाक न दिखाई देता हो

लड़का-बाला

(औरत) बाल-बच्चा, बेटा-बेटी, संतान, औलाद

लड़का बनना

मूर्खतापूर्ण बात या काम करना

लड़का-बाला होना

बच्चा पैदा होना

लड़का बे दूध पाला

हमेशा किसी न किसी सहारे पर रखना और टालना, कभी उमीद पूरी न होने देना

लड़का रोवे बालों को , नाई रोवे मुंडाई को

हर शख़्स अपना ही दुख रोता है, सब अपना अपना दुखड़ा बयान करते हैं

लड़का जने बीवी और पट्टी बाँधें मियाँ

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

लड़का जने बीवी और पट्टी बाँधे मियाँ

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

लड़काें का घरौंदा

बच्चों के खेलने का छोटा सा घर, (लाक्षणिक) एक अस्थिर और अस्थायी चीज़

लठैत लड़का

ढीठ या ज़िद्दी लड़का

क्रित्म-लड़का

(हिंदू धर्म) वह जिसे कोई पुरुष अपने लड़के के समान ले जो सजातीय हो

पलौंठी का लड़का

عورت کا پہلا بچہ .

कल का लड़का है

थोड़े समय का पैदा हुआ है, अनुभवहीन है, नातजरबाकार है

दिल्ली का लड़का है

दिल्ली का निवासी है

सौतियाँ बर्रीं जगाना लड़का

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

चर्ख़ चुंबो का लड़का

वेश्या का बेटा, निर्लज्ज, व्यभिचारी, असभ्य

शौक़ में ज़ौक, दस्तूरी में लड़का

ख़ुशी में शौक़ और मुफ़्त में लड़का

शौक़ में ज़ौक, नफ़ा' में लड़का

ख़ुशी में शौक़ और मुफ़्त में लड़का

ज़ौक़ में शौक़ नफ़ा' में लड़का

निशुल्क या लगाव के काम में कोई लाभ प्राप्त हो जाने के अवसर पर या निशुल्क आय से संबंधित कहते हैं

गाँव में धोबी का लड़का छैल

गाँव में धोबी का लड़का ही उतसुक बना फिरता है, क्योंकि उस का बाप शहर वालों के जो कपड़े धोने लाता है, वह उन्हें पहनता है, जो गाँव वालों को देखने को नहीं मिलते, धोबी का बेटा गाँव में सब से अच्छे कपड़े पहनता है, क्योंकि उस के कपड़े उजले होते हैं

गोद में लड़का शहर में ढिंढोरा

उस वस्तु की खोज जो पास में पड़ी हो

लड़कों में लड़का, बूढ़ों में बूढ़ा

जैसा माहौल हो वैसा ख़ुद हो जाना चाहिए, हालात के मुताबिक़ रवैय्या इख़तियार करना चाहिए, हर किस्म के आदमीयों से घुल मिल जाने वाला

बग़ल में लड़का, शहर में ढँढोरा

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

किसी का लड़का कोई मन्नत माने

किसी के घर बच्चा हो कोई ख़ुशी करे, किसी का काम बने कोई ख़ुश हो

ढँडोरा शहर में लड़का बग़ल में

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

ढँडोरा शहर में लड़का बग़ल में

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

फ़क़ीर, क़र्ज़ ख़्वाह, लड़का, तीनों नहीं समझते

भिकारी, क़र्ज़-ख़्वाह और बच्चा तीनों ज़िद्दी होते हैं और कुछ न कुछ लेकर ही जान छोड़ते हैं

जोगी का लड़का खेलेगा तो साँप से

हर कोई अपनी प्रशिक्षण के अनुसार काम करता है

तू मेरा लड़का खिला, मैं तेरी खिचड़ी पकाऊँ

तू मेरा काम कर मैं तेरा काम करूँ

मेंह का लड़का और नौकरी घड़ी घर ही नहीं हुआ करते

यह चीज़ें बहुत मुश्किल से मिलती हैं

चिड़िया अपनी जान से गई लड़का ख़ुश न हुआ

इस मौक़ा पर कहते हैं जब नौकर काम करते करते मरजाते और मालिक ख़ुश ना हो या बीवी काम करती करती मर जाय और मियां को पसंद ना आए-ए-

गोदी का लड़का मर जाए पेट आग बुझाए

बड़े से बड़े दुःख के बाद भी खाना-पीना नहीं छोड़ा जा सकता

मुजर्रद सबसे आ'ला जिसके लड़का न बाला

बिन ब्याहा अर्थात कुंवारा आदमी बहुत अच्छा होता है, स्वतंत्र होता है और दुनिया के बखेड़ों से बचा रहता है

दर्ज़ी का लड़का जब तक जियेगा तब तक सियेगा

इंसान को मआश के लिए उम्र भर जद्द-ओ-जहद करनी पड़ती है, अगर कमाते नहीं तो गुज़र बसर कैसे हो

शाबश मुल्ला तेरे ता'वीज़ को बाँधते ही लड़का फुदका

तावीज़ इतना पर तासीर है कि बांधते ही काम होगया , तंज़न भी मुसतामल है यानी बात नहीं बनी

मुजर्रद सबसे आ'ला जिसके न लड़का न बाला

बिन ब्याहा अर्थात कुंवारा आदमी बहुत अच्छा होता है, स्वतंत्र होता है और दुनिया के बखेड़ों से बचा रहता है

न लड़का पैदा हुआ , न जौ काटे गए , ये मूँडन और 'अक़ीक़े की धूम कैसी

बेबुनियाद बातों पर वावेला मचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

नाम क्या शकर-पारा, रोटी कितनी खाए दस-बारा, पानी कितना पिए मटका सारा, काम को लड़का बिचारा

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

नाम क्या शकर-पारा, रोटी खाए दस-बारा, पानी कितना है मटका सारा, काम करने को लड़का बिचारा

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahatماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के विलोम शब्द

मातहत के यौगिक शब्द

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

लड़का

नर संतान, पुत्र, बेटा, औलाद

लड़काई

बाल्यावस्था, बचपन

लड़का-पन

लड़का होने की अवस्था या भाव, बाल्यावस्था, लड़कपन, अल्प-आयु, लड़कों का-सा आचरण या व्यवहार, जिसमें बुद्धि का परिपाक न दिखाई देता हो

लड़का-बाला

(औरत) बाल-बच्चा, बेटा-बेटी, संतान, औलाद

लड़का बनना

मूर्खतापूर्ण बात या काम करना

लड़का-बाला होना

बच्चा पैदा होना

लड़का बे दूध पाला

हमेशा किसी न किसी सहारे पर रखना और टालना, कभी उमीद पूरी न होने देना

लड़का रोवे बालों को , नाई रोवे मुंडाई को

हर शख़्स अपना ही दुख रोता है, सब अपना अपना दुखड़ा बयान करते हैं

लड़का जने बीवी और पट्टी बाँधें मियाँ

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

लड़का जने बीवी और पट्टी बाँधे मियाँ

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

लड़काें का घरौंदा

बच्चों के खेलने का छोटा सा घर, (लाक्षणिक) एक अस्थिर और अस्थायी चीज़

लठैत लड़का

ढीठ या ज़िद्दी लड़का

क्रित्म-लड़का

(हिंदू धर्म) वह जिसे कोई पुरुष अपने लड़के के समान ले जो सजातीय हो

पलौंठी का लड़का

عورت کا پہلا بچہ .

कल का लड़का है

थोड़े समय का पैदा हुआ है, अनुभवहीन है, नातजरबाकार है

दिल्ली का लड़का है

दिल्ली का निवासी है

सौतियाँ बर्रीं जगाना लड़का

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

चर्ख़ चुंबो का लड़का

वेश्या का बेटा, निर्लज्ज, व्यभिचारी, असभ्य

शौक़ में ज़ौक, दस्तूरी में लड़का

ख़ुशी में शौक़ और मुफ़्त में लड़का

शौक़ में ज़ौक, नफ़ा' में लड़का

ख़ुशी में शौक़ और मुफ़्त में लड़का

ज़ौक़ में शौक़ नफ़ा' में लड़का

निशुल्क या लगाव के काम में कोई लाभ प्राप्त हो जाने के अवसर पर या निशुल्क आय से संबंधित कहते हैं

गाँव में धोबी का लड़का छैल

गाँव में धोबी का लड़का ही उतसुक बना फिरता है, क्योंकि उस का बाप शहर वालों के जो कपड़े धोने लाता है, वह उन्हें पहनता है, जो गाँव वालों को देखने को नहीं मिलते, धोबी का बेटा गाँव में सब से अच्छे कपड़े पहनता है, क्योंकि उस के कपड़े उजले होते हैं

गोद में लड़का शहर में ढिंढोरा

उस वस्तु की खोज जो पास में पड़ी हो

लड़कों में लड़का, बूढ़ों में बूढ़ा

जैसा माहौल हो वैसा ख़ुद हो जाना चाहिए, हालात के मुताबिक़ रवैय्या इख़तियार करना चाहिए, हर किस्म के आदमीयों से घुल मिल जाने वाला

बग़ल में लड़का, शहर में ढँढोरा

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

किसी का लड़का कोई मन्नत माने

किसी के घर बच्चा हो कोई ख़ुशी करे, किसी का काम बने कोई ख़ुश हो

ढँडोरा शहर में लड़का बग़ल में

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

ढँडोरा शहर में लड़का बग़ल में

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

फ़क़ीर, क़र्ज़ ख़्वाह, लड़का, तीनों नहीं समझते

भिकारी, क़र्ज़-ख़्वाह और बच्चा तीनों ज़िद्दी होते हैं और कुछ न कुछ लेकर ही जान छोड़ते हैं

जोगी का लड़का खेलेगा तो साँप से

हर कोई अपनी प्रशिक्षण के अनुसार काम करता है

तू मेरा लड़का खिला, मैं तेरी खिचड़ी पकाऊँ

तू मेरा काम कर मैं तेरा काम करूँ

मेंह का लड़का और नौकरी घड़ी घर ही नहीं हुआ करते

यह चीज़ें बहुत मुश्किल से मिलती हैं

चिड़िया अपनी जान से गई लड़का ख़ुश न हुआ

इस मौक़ा पर कहते हैं जब नौकर काम करते करते मरजाते और मालिक ख़ुश ना हो या बीवी काम करती करती मर जाय और मियां को पसंद ना आए-ए-

गोदी का लड़का मर जाए पेट आग बुझाए

बड़े से बड़े दुःख के बाद भी खाना-पीना नहीं छोड़ा जा सकता

मुजर्रद सबसे आ'ला जिसके लड़का न बाला

बिन ब्याहा अर्थात कुंवारा आदमी बहुत अच्छा होता है, स्वतंत्र होता है और दुनिया के बखेड़ों से बचा रहता है

दर्ज़ी का लड़का जब तक जियेगा तब तक सियेगा

इंसान को मआश के लिए उम्र भर जद्द-ओ-जहद करनी पड़ती है, अगर कमाते नहीं तो गुज़र बसर कैसे हो

शाबश मुल्ला तेरे ता'वीज़ को बाँधते ही लड़का फुदका

तावीज़ इतना पर तासीर है कि बांधते ही काम होगया , तंज़न भी मुसतामल है यानी बात नहीं बनी

मुजर्रद सबसे आ'ला जिसके न लड़का न बाला

बिन ब्याहा अर्थात कुंवारा आदमी बहुत अच्छा होता है, स्वतंत्र होता है और दुनिया के बखेड़ों से बचा रहता है

न लड़का पैदा हुआ , न जौ काटे गए , ये मूँडन और 'अक़ीक़े की धूम कैसी

बेबुनियाद बातों पर वावेला मचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

नाम क्या शकर-पारा, रोटी कितनी खाए दस-बारा, पानी कितना पिए मटका सारा, काम को लड़का बिचारा

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

नाम क्या शकर-पारा, रोटी खाए दस-बारा, पानी कितना है मटका सारा, काम करने को लड़का बिचारा

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone