مثل‏، طرح، جیسا، سا، مشابہ (اضافت یا حرفِ اضافت (کے یا کی) کے ساتھ مستعمل)

(ملا ہاتفی) باآن پسران ماہ مانند ہمخیل شدند دخترے چنداردومیں زبانوں پر بکسر سوم ہے) مذکر نظیر، مثل، مشابہ (فقرہ) اس کا مانند پیدا نہیں ہوا

like a candle

ملک روم جیسا، روم کے بادشاہوں کی طرح، روم کے مالکوں کی طرح

مشابہت ، مماثلت ، یکسانی .

بالکل سفید، دہی کی طرح

जिसकी कोई तुलना न हो, अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल।

موتی کی طرح ، انتہائی خوبصورت ، سجی ہوئی ، مرصع

نرمی اختیار کرنا ۔

ہم شبیہ

تیزی سے ، فوراً ، سبک رفتاری کے ساتھ ۔

ہیرے کی طرح آراستہ ؛ (مجازاً) عمدہ ، سنورا ہوا ، نہایت دلکش ۔

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جو کچھ دیکھا ہو اس کے مقابلے میں سنی ہوئی بات کا اعتبار کیوں کر ہو سکتا ہے کہاں آنکھوں دیکھی اور کہاں سنی سنائی بات

عضلات میں حرکت ہونا ، صحت مندی کے سبب عضلوں میں مچھلی کی طرح حرکت ہونا ۔

دِھیماپن اختیار کرنا ، نرم پڑ جانا ، جذبات سے مغلوب ہو جانا ۔