ask, beg, order

عاریۃً لیا ہو ، مستعار لیا ہوا ، ادھار لیا ہوا .

۔عاریۃ لی ہوئی۔مستعار لیا ہوا۔؎

طفیلی کا طفیلی .

expensive, costly

have no regular income and be forced to borrow

اگر آسانی سے کام نکل جائے تو محنت کی کیا ضرورت ہے

سوال دیگر جواب دیگر، ایک کچھ کہے دوسرا کچھ اور

غیروں کی امداد اور سہارے پر شیخی ظاہر کرنا ، دوسروں کی امداد پر اکڑنا.

سوال دیگر جواب دیگر، ایک کچھ کہے دوسرا کچھ

borrowed

borrowed

give on loan, lend

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

it is said to braggart

۔پہلا مذکرکے لئے ۔دوسرا مونث کے لئے ۔مانگی ہوئی ۔؎

borrowed (usu. finery)

اس وقت کہتے ہیں جب کوئی پرائی چیز مانگ کر استعمال کرے اور اس پر اِترائے .

خود تو مانگیں اور دوسروں کو عاریۃً دیں .

اس وقت کہتے ہیں، جب کوئی پرائی چیز مانگ کر استعمال کرے اور اس پر اترائے

مہنگا، گراں قیمت، اصل سے زیادہ قیمت پر

فوراً مر جائے، ممکن نہیں کہ زندہ رہ جائے

as per demand, as per desire

رک : جس کا مارا پانی نہیں من٘گتا.

بغیر کوشش کچھ بھی حاصل نہیں ہوتا

جس کام کے انجام دینے سے بڑے بڑے لوگ عاجز ہیں اسے معمولی آدمی کیا انجام دے سکتا ہے

refers to the uncertainties of life, fortune has its vicissitudes

ہنرمند کو اپنا کام دوسروں سے نہیں کرانا چاہیے، ہنرمند دوسروں کا محتاج نہیں ہوتا

ہر کام حسب خواہش نہیں ہوتا ، کسی کام کے نہ ہونے کا رنج ہونے پر کہتے ہیں ۔

حسب طلب قیمت ، من مانی قیمت ۔

the price as demanded (usu. high)

بیوقوف ہے وہ شخص جو ناممکن بات کی امید کرے

زبانی تواضع بہت مگر خرچ سے کترانا، جھوٹی خاطرداری کرنا، بخیل کے لیے مستعمل

ان من٘گتوں پر طنز ہے جو گھنٹے بجا کر بھیک مان٘گتے ہیں.

مرضی کے مطابق کسی چیز کی قیمت مقرر کرنا ، من مانی قیمت مانگنا ۔

حسب خواہش قیمت حاصل ہونا ، اپنی مرضی کی رقم پانا ۔

مرد عیّاشی پر خرچ کرتا ہے نیک کام پر خرچ کرنے سے گھبراتا ہے

اکثر بے محنت و تلاش بڑا کام بن جاتا ہے اور بعض اوقات معمولی سا کام بھی محنت کے باوجود نہیں بنتا

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا

گھنٹی بجا کر مانگنے والے سادھوؤں پر طنز ہے کہ یہ کیسی فقیری ہے، جو گھنٹی بجا کر بھیک مانگے، اس کی تربیت تو رائیگاں ہے

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

زبانی تواضع بہت مگر خرچ سے کترانا

افلاس کی حالت میں نخوت اور غرور کا ہونا

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں.

بد قسمت آدمی کتے متعلق کہتے ہیں .

الٹا زمانہ ہے جوان مرتی ہیں بڑھیاں خاوند مانگتی ہیں

بچہ اپنے باپ کے مقدور سے زیادہ کچھ مانگے تو کہتے ہیں

بہشت میں جو خواہش ہوگی ملے گا ؛ حکومت نشان پسندیدگی ہے جو مانگے مل جاتا ہے

طلب کی ہوئی قیمت دے کر خریدنا ، کسی چیز کو چار و ناچار حاصل کرنا ۔

مفلسی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا، گو باپ بے مقدور ہے مگر بیٹے کو چھیلا بننا ضرور ہے

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

دیا ہوا دان یعنی جہیز کا سامان مسلمان ہی واپس لیتے ہیں

اس کمینے کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے سے بہتر آدمیوں پر حکم چلائے

اپنی پونجی تلف کر کے محتاج پھرتا ہے

بے طلب کوئی مطلب حاصل نہیں ہوتا، طلب رزق میں تگ و دو ضروری ہے

مفلسی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا.

بیوقوف ہے وہ شخص جو ناممکن بات کی امید کرے