Search results

Saved words

Showing results for "maamaa"

daadaa

paternal grandfather

daadaa-giir

bully, hoodlum, ruffian, street tough

daada-go

رک : اَخْیَل ، لٹُورا .

daadaa-guruu

معلم، مرشد، بزرگ، گرو کا گرو، استاد کا استاد

daadaa-aadam

Prophet Adam ( Peace be upon him)

daadaa-giirii

behaviour of hoodlum, bullying

daadaa-miyaa.n

رک : دادا (کلمۂ تعظیم) .

daadaa-Dhe.n.Daa

ٹھگوں کے ایک گرو کا نام جس کی قبر بکونا ضلع علی گڑھ میں ہے اور جس کی نیاز دو پیسے کی شراب بتائی جاتی ہے

daadaar

judge

daadaa-ustaad

اُستاد کا اُستاد ، گُرُوہ کا گُرو .

daadaa-pardaadaa

ancestors

daadaa-abbaa

grandfather

daadaa par-daadaa ke raaj kii baate.n kartaa hai

اپنی حالت کو نہیں دیکھتا، پُرانے زمانے کے حالات کا ذِکر کرتا رہتا ہے، بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے

daadaa mare.nge jab miiraas baTegii

رک : دادا مریں گے جب بَیل بٹیں گے .

daadaa mare.nge to bail baTe.nge

proverb used to mention inordinate delay or to say that something which depends upon something else is not likely to happen

daadaa mare.nge jab bail baTe.nge

قب : جب دادا مریں گے الخ ، دادا کے مرنے پر جائیداد تقسیم ہوگی ، جب کسی معاملے میں تاخیر ظاہر کرنا ہو تو کہتے ہیں .

daadaa ne pun kiyaa poto.n ne gaa.nD maraa.ii

ناخلف اولاد سے خاندان کی بدنامی ہوتی ہے .

daadaa marte hai.n to bhoj karte hai.n

(ہندو) بُزرگوں کے مَرنے پر خوب مزے اڑائے جاتے ہیں .

daadaa mare.nge to potaa raaj karegaa

بڑے مرجائیں تو چھوٹے مزے اُڑاتے ہیں .

daadaa teraa haft hazaarii, baavaa teraa suuba daarii, maa.n terii sadaa suhaagan beTaa barKHurdaar

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

daadaa kahne se baniyaa gu.D detaa hai

خُوشامد سے کچھ نہ کُچھ مِل ہی جاتا ہے .

daadaa jaan paraa.e barde aazaad karte the

شیخی مارنے والے کے مُتعلق کہتے ہیں

daadaa le potaa barte

یعنی دادا کے زمانے کی چیز کا پوتے کی نسل تک اِستعمال میں آنا، پائیدار چیز کی نسبت کہتے ہیں

naanaa-daadaa

forefathers, elders of the family

baap-daadaa

ancestors, forefathers, pedigree

jaa.n-daada

मुग्ध, आसक्त

dil-daada

admirer, devotee, lover, enamoured of, fond of

nishaan-daada

نشان کردہ ، جس کی نشاندہی کی گئی ہو ۔

fareb-daada

जिसे धोखा दिया गया हो

qaraar-daada

established, determined, openly or formally asserted or announced

pa.D-daadaa

paternal great-grandfather

saka.D-daadaa

(paternal) great-great-grandfather, grandfather of grandfather

laga.D-daadaa

رک : لگڑ دادا.

laka.D-daadaa

grandfather of great-grandfather

saga.D-daadaa

great-great- grandfather, (paternal) grandfather of grandfather

naga.D-daadaa

دادا کا دادا.

par-daada

great-grandfather (by the father's side), paternal great-grandfather

nagar-daadaa

دادا کا دادا.

jaan-daada

life giving lover, infatuated

taab-daada

twisted, bent

vaapas-daada

वापस दिया हुआ, प्रतिदत्त।

baap-daadaa se

پیڑھیوں سے، پشتوں سے

baap-daadaa kaa honaa

بزرگوں کا مال ہونا، خاندانی ملکیت ہونا

dil-az-dast-daada

محبت میں مبتلا ، عاشق.

baap daadaa tak pahu.nchnaa

کسی کے باپ دادا کو برا بھلا کہنا، پُرکھوں کو گالیاں دینا

baap-daadaa kii kamaa.ii

آبائی دولت، پشتینی جائداد

baap daadaa kii haDDiyaa.n bechnaa

take unfair advantage of one's ancestral repute

sii.nt kaa chuunaa, daadaa jii kii qabr

مفت کی چیز اور عیش

sii.nt kaa chuunaa aur daadaa jii kii qabr

مفت کی چیز اور عیش

baap-daadaa kaa naam duub jaanaa

خاندان کی عزت جاتے رہنا، خاندان کا نشان باقی نہ رہنا، خاندان ختم ہوجانا، خاندان میں کسی مرد کا زندہ نہ رہنا

baap-daadaa kaa naam KHaraab karnaa

خاندان کی عزت برباد کرنا، خاندان کو دھبہ لگانا

khaa.e naanaa kaa, kahlaa.e daadaa kaa

فائدہ کسی سے اٹھائے اور نام کسی کا ہو

kab daadaa mare.nge kab bail baTegaa

رک : کب بابا مرے کب بیل بٹے.

baap daadaa kaa naam Dubo denaa

خاندان کی عزت کو بٹا لگانا، برے افعال سے بزرگوں کو بدنام کرنا

hamaahimii daadaa ne ghii khaayaa hamaaraa haath suu.ngho

ہماری دادی نے گھی کھایا الخ.

achchhaa baap daadaa kaa naam nikaalaa

خاندان کو بد نام کیا، باپ دادا کی عزت خاک میں ملادی

halvaa.ii kii dukaan par daadaa-jii kii faatiha

liberal at the expense of others

daa.ii miiTh daadaa miiTh suvarge kaun jaa.e

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

khaa.e.n naanaa ke roTii kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

baap daadaa tak jaanaa

کسی کے باپ دادا کو برا بھلا کہنا، پُرکھوں کو گالیاں دینا

Meaning ofSee meaning maamaa in English, Hindi & Urdu

maamaa

मामा•ماما

Vazn : 22

Tags: Hinduism

English meaning of maamaa

Sanskrit - Noun, Masculine

maidservant
maternal uncle, brother or cousin of mother
maternal uncle, mother, maid-servant
mother

Sher Examples

chandā maamā kī kahānī nanhe bachchoñ ne sunī

chāñd par jaanā to pichhle daur meñ dushvār thā

chanda mama ki kahani nanhe bachchon ne suni

chand par jaana to pichhle daur mein dushwar tha

Kalim Tahiri

chillātī huī maamā chimTā liye aa.ī hai

jab ham ne tire dar kī zanjīr hilā.ī hai

chillati hui mama chimTa liye aai hai

jab hum ne tere dar ki zanjir hilai hai

Inayat Ali Khan Inayat

ammāñ khaḌī hai paas meñ thālī paros kar

barsoñ ke baad phir mirā maamā banā hai chāñd

amman khaDi hai pas mein thaali paros kar

barson ke baad phir mera mama bana hai chand

Madhav Noor

मामा के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

संबंध के विचार से माँ का भाई, मामू, मातुल

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, स्त्रीलिंग

घर का कामकाज करने वाली स्त्री, परिचारिका, दासी
माँ, अम्माँ, माता, वालिदा
बुड्ढी स्त्री, बुढ़िया

ماما کے اردو معانی

Roman
Urdu

سنسکرت - اسم، مذکر

(ہندو) ماں کا بھائی، ماموں
(ف) مونث۔ خادمہ، ملازمہ، دائی، مسلمانوں کے یہاں جوعورت خدمت کے واسطے نوکر ہو، ماما کہلاتی ہے، گھر کاکام کاج کرنے والی عورت، خادمہ۔ لکھنؤ میں اس کا تلفظ مانماں ہردونوں غنہ سے ہے

فارسی، عربی - اسم، مؤنث

والدہ، ماں، امّاں، ماتا
کھانا پکانے والی عورت، باورچن، گھریلو ملازمہ، خادمہ

Urdu meaning of maamaa

Roman
Urdu

(hinduu) maa.n ka bhaa.ii, maamuu.n
(pha) muannas। Khaadimaa, mulaazima, daa.ii, muslmaano.n ke yahaa.n jo aurat Khidmat ke vaaste naukar ho, maama kahlaatii hai, ghar ka kaam kaaj karnevaalii aurat, Khaadimaa। lakhanu.u me.n is ka talaffuz maanmaa.n har dono.n gunaa se hai
vaalida, maa.n, ammaan, maata
khaanaa pakaane vaalii aurat, baavarchan, ghareluu mulaazima, Khaadimaa

Compound words of maamaa

chandaa-maamaa maamaa-asiil maamaa-havvaa maamaa-puKHtariyaa.n

Proverbs of maamaa

karnaa chaahe 'aashiqii aur maamaa jii ka dar

کوئی بات کرنا ہو تو اس بات کی پرواہ نہیں کرنا چاہیے کہ کوئی اعتراض کرے گا

maamaa ban kamaa.iye aur biivii ban khaa.iye

خود کام کرو اور اس کا پھل پاؤ ، نوکر بھی خود آقا بھی خود۔

Rhyming words of maamaa

22 122 222

baamaa bhaamaa daamaa dhaamaa kaamaa KHaamaa naamaa paamaa raamaa thaamaa vaamaa

ayaamaa chimaamaa hamaamaa lalaamaa sakaamaa sayaamaa sudaamaa sulaamaa yataamaa

'allaamaa ha.ngaamaa

Related searched words

daadaa

paternal grandfather

daadaa-giir

bully, hoodlum, ruffian, street tough

daada-go

رک : اَخْیَل ، لٹُورا .

daadaa-guruu

معلم، مرشد، بزرگ، گرو کا گرو، استاد کا استاد

daadaa-aadam

Prophet Adam ( Peace be upon him)

daadaa-giirii

behaviour of hoodlum, bullying

daadaa-miyaa.n

رک : دادا (کلمۂ تعظیم) .

daadaa-Dhe.n.Daa

ٹھگوں کے ایک گرو کا نام جس کی قبر بکونا ضلع علی گڑھ میں ہے اور جس کی نیاز دو پیسے کی شراب بتائی جاتی ہے

daadaar

judge

daadaa-ustaad

اُستاد کا اُستاد ، گُرُوہ کا گُرو .

daadaa-pardaadaa

ancestors

daadaa-abbaa

grandfather

daadaa par-daadaa ke raaj kii baate.n kartaa hai

اپنی حالت کو نہیں دیکھتا، پُرانے زمانے کے حالات کا ذِکر کرتا رہتا ہے، بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے

daadaa mare.nge jab miiraas baTegii

رک : دادا مریں گے جب بَیل بٹیں گے .

daadaa mare.nge to bail baTe.nge

proverb used to mention inordinate delay or to say that something which depends upon something else is not likely to happen

daadaa mare.nge jab bail baTe.nge

قب : جب دادا مریں گے الخ ، دادا کے مرنے پر جائیداد تقسیم ہوگی ، جب کسی معاملے میں تاخیر ظاہر کرنا ہو تو کہتے ہیں .

daadaa ne pun kiyaa poto.n ne gaa.nD maraa.ii

ناخلف اولاد سے خاندان کی بدنامی ہوتی ہے .

daadaa marte hai.n to bhoj karte hai.n

(ہندو) بُزرگوں کے مَرنے پر خوب مزے اڑائے جاتے ہیں .

daadaa mare.nge to potaa raaj karegaa

بڑے مرجائیں تو چھوٹے مزے اُڑاتے ہیں .

daadaa teraa haft hazaarii, baavaa teraa suuba daarii, maa.n terii sadaa suhaagan beTaa barKHurdaar

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

daadaa kahne se baniyaa gu.D detaa hai

خُوشامد سے کچھ نہ کُچھ مِل ہی جاتا ہے .

daadaa jaan paraa.e barde aazaad karte the

شیخی مارنے والے کے مُتعلق کہتے ہیں

daadaa le potaa barte

یعنی دادا کے زمانے کی چیز کا پوتے کی نسل تک اِستعمال میں آنا، پائیدار چیز کی نسبت کہتے ہیں

naanaa-daadaa

forefathers, elders of the family

baap-daadaa

ancestors, forefathers, pedigree

jaa.n-daada

मुग्ध, आसक्त

dil-daada

admirer, devotee, lover, enamoured of, fond of

nishaan-daada

نشان کردہ ، جس کی نشاندہی کی گئی ہو ۔

fareb-daada

जिसे धोखा दिया गया हो

qaraar-daada

established, determined, openly or formally asserted or announced

pa.D-daadaa

paternal great-grandfather

saka.D-daadaa

(paternal) great-great-grandfather, grandfather of grandfather

laga.D-daadaa

رک : لگڑ دادا.

laka.D-daadaa

grandfather of great-grandfather

saga.D-daadaa

great-great- grandfather, (paternal) grandfather of grandfather

naga.D-daadaa

دادا کا دادا.

par-daada

great-grandfather (by the father's side), paternal great-grandfather

nagar-daadaa

دادا کا دادا.

jaan-daada

life giving lover, infatuated

taab-daada

twisted, bent

vaapas-daada

वापस दिया हुआ, प्रतिदत्त।

baap-daadaa se

پیڑھیوں سے، پشتوں سے

baap-daadaa kaa honaa

بزرگوں کا مال ہونا، خاندانی ملکیت ہونا

dil-az-dast-daada

محبت میں مبتلا ، عاشق.

baap daadaa tak pahu.nchnaa

کسی کے باپ دادا کو برا بھلا کہنا، پُرکھوں کو گالیاں دینا

baap-daadaa kii kamaa.ii

آبائی دولت، پشتینی جائداد

baap daadaa kii haDDiyaa.n bechnaa

take unfair advantage of one's ancestral repute

sii.nt kaa chuunaa, daadaa jii kii qabr

مفت کی چیز اور عیش

sii.nt kaa chuunaa aur daadaa jii kii qabr

مفت کی چیز اور عیش

baap-daadaa kaa naam duub jaanaa

خاندان کی عزت جاتے رہنا، خاندان کا نشان باقی نہ رہنا، خاندان ختم ہوجانا، خاندان میں کسی مرد کا زندہ نہ رہنا

baap-daadaa kaa naam KHaraab karnaa

خاندان کی عزت برباد کرنا، خاندان کو دھبہ لگانا

khaa.e naanaa kaa, kahlaa.e daadaa kaa

فائدہ کسی سے اٹھائے اور نام کسی کا ہو

kab daadaa mare.nge kab bail baTegaa

رک : کب بابا مرے کب بیل بٹے.

baap daadaa kaa naam Dubo denaa

خاندان کی عزت کو بٹا لگانا، برے افعال سے بزرگوں کو بدنام کرنا

hamaahimii daadaa ne ghii khaayaa hamaaraa haath suu.ngho

ہماری دادی نے گھی کھایا الخ.

achchhaa baap daadaa kaa naam nikaalaa

خاندان کو بد نام کیا، باپ دادا کی عزت خاک میں ملادی

halvaa.ii kii dukaan par daadaa-jii kii faatiha

liberal at the expense of others

daa.ii miiTh daadaa miiTh suvarge kaun jaa.e

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

khaa.e.n naanaa ke roTii kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

اِعْزازی

Origin : Arabic

Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (maamaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

maamaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done